"وحدك مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone with
• your own with

you are not getting into the car alone with those two.
لن تركبي السيارة وحدك مع هذين أنتِ لا تعرفينهما جيداً

Are you okay being alone with Lily for dinner?
هل أنت بخير أن تتواجدي وحدك مع ليلي على العشاء؟

You don't know screwing until you spend an hour alone with a batshit crazy hooker.
أنت لا تعرف المضاجعة حتى تقضي ساعة وحدك مع مومس مجنونة للغاية.

Do me a favor and don't leave me alone with the swim coach,'cause...
قدم لي خدمة ولا تذهب وحدك مع مدرب السباحة ولكن

Hey, if you were out here alone with this man, would you just let him die?
انظري, إذا كنت هنا وحدك مع هذا الرجل فهل كنت ستتركينه ليموت؟

And you must make sure you're never alone with anyone who's important to you.
ويجب أن تحرصِ على أن لا تكونِ وحدك مع شخصاً مهم بالنسبة لكِ

I don't want a repeat of the last time I left you alone with one of our children.
أنا لا أريد تكرار ماحدث في آخر مرة أتركك لـ وحدك مع واحد من أطفالنا

If it doesn't work, you're gonna be here alone with Quinn's guys and all their guns.
إذا لم ينجح هذا سوف تكون هنا وحدك مع رجال كوين وأسلحتهم

Maybe you're terrified of being alone with your empty hollow soul for even a minute.
ربما لأنك خائف أن تظل وحدك مع روحك الخالية من المشاعر ولو لدقيقة

Ugh, what are you doing here alone with weird Josh?
ياخ , ماذا تفعل هنا وحدك مع جوش الغريب؟

Like, when you're alone with your mom, you can take it.
اعني ، عندما تكون وحدك مع والدتك يمكنك استحمالها

Now why would I go sailing in the dead of night to leave you alone with the Princess?
أنا لن أُبحر فى ظلام الليل و أتركك وحدك مع الأميره

What did you do while you were alone with that defenseless woman in the dark?
ماذا فعلت؟ عندما كنت وحدك مع تلك المرأة العاجزة في الظلام؟

So at that point you were left alone with Susan Harper?
إذًا، في هذا الوقت كنت وحدك مع "سوزان هاربر"؟

Then you're in a room alone with Miss Temple, and she insults you, and you lost control... and you know it.
ثم كنت وحدك مع الآنسة"تيمبل", وأهانتك, ففقدت السيطرة . وتعرفين هذا.

You just don't want to go alone with Sheldon.
أنت لا تريد الذهاب وحدك مع (شيلدون) فحسب

Is this the first time you've paid someone to be alone with a man, Father?
هل هذة هى المرة الأولى التى تدفع فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟ هل هذة هى المرة الأولى التى تدفع فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟

I'm leaving you all alone with the kids, I'm done.
سأدعك وحدك مع الأطفال،أنا إنتهيت

Aren't you afraid being up here alone with a killer?
ألم تخشى بقائك هنا وحدك مع قاتل ؟

- Now's your chance to be alone with Dad. - Are you nuts?
الآن هذه هي فرصتك لتكون وحدك مع أبي - هل أنتي مجنونة ؟

This was a journey you had to take on your own. With my help.
هذه رحلة كان عليك خوضها وحدك مع مساعدتي