"وحدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• our own
• ourselves
• only ones
• private
• two of us
• we combine
• united
• we have
• we will

We know we are not alone in this endeavour.
ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا في هذا المسعى.

Well we will act if we have to, alone.
نعم سنتصرف وحدنا إذا ما اضطررنا إلى ذلك.

However, we do not claim to be the sole possessors of the truth, let alone criticize anyone.
غير أننا لا ندعي بأن لنا وحدنا تملك الحقيقة، ناهيك عن الحق في انتقاد أحد.

we have not been alone in that fight, fortunately.
ولحسن الطالع، لم نكن وحدنا في تلك المكافحة.

And once again, our people wonder whether we stand alone.
ومرة أخرى يتساءل شعبي عما إذا كنا نقف وحدنا.

Well, she didn't say we had to stay home alone.
حسناً, لم تقل أن علينا البقاء في المنزل وحدنا

I was starting to think we'd never get any alone time.
كنت بدأت في التفكير أننا لن نحظى أبداً بوقتٍ وحدنا.

Would an American dollar encourage you to leave us alone?
هل دولار أمريكي يشجعك على أن تتركنا وحدنا ؟

We were left alone in the West Bank, defending ourselves.
نحن تـُركنا وحدنا في الضفة الغربية نـُدافع عن أنفسنا

Can I have a minute alone with her... to say good-bye?
هل يمكن ان اجلس معها وحدنا لدقيقة ؟ لكى اودعها؟

We can't fight alone, but we can lick'em together.
نحن لا نستطيع المحاربة وحدنا لكنّنا نستطيع التكاتف سوية

We'll keep ourself till suppertime alone. Till then, God be with you.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Lily, now that we're alone, I should tell you... I'm sorry about what happened at my apartment.
ليلى, و الأن أصبحنا وحدنا يجب أن أخبرك أني متأسف على ما حدث في شقتي

Well, looks like we're not alone on this world.
حسناً. يبدو أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

Does it bother anybody else that we're all alone here?
ألا يزعج الأمر أي شخص آخر أننا وحدنا هنا؟

Yeah, Kip. Let's go inside where we can be alone.
نعم , كيب دعنا نذهب بالداخل حيث نكون وحدنا

"i can't wait to spend some alone time together,"
لا أطيق الإنتظار لقضاء بعض الوقت وحدنا معا

So mike and I didn't get to spend valentine's day alone together after all, but that's okay.
لذا أنا ومايك لم نقضي يوم الحب وحدنا بعد كل هذا , لكن ذلك جيد

We believe, however, that on our own we can only do so much, and that therefore the principle of multilateralism, as enshrined in last week's Declaration, must be fully respected and observed.
بيد أننا نؤمن بأنه لا يمكـن لنا أن نحقـق وحدنا إلا إنجازات محددة ما، ومن ثم، ينبغي إيلاء الاحترام والتقيد الكامل بمبدأ تعدد الأطراف المحدد في الإعلان الذي صدر هذا الأسبوع.

Since you're too busy dating, we gonna go by ourselves
دائما انت مشغوله .. ربما اليوم كمان سنذهب وحدنا

I don't think we're the only ones investigating why the blackout happened.
لا أعتقد أننا وحدنا من يحقق في سبب حدوث فقدان الوعي

Can I have a word with you in private, please?
هل استطيع التحدث معك لدقيقة وحدنا , ارجوك ؟

These woods are too big for the two of us.
هذه الغابات مساحتها كبيرة علينا كي نبحث فيها وحدنا.

We believe that human suffering can be reduced, especially if we combine our best efforts.
ونحن نعتقد أنه يمكن التخفيف من المعاناة الإنسانية، وبخاصة إذا وحدنا أفضل جهودنا.

But it turns out, not only we, but also the united States of America warned Saakashvili against stupidity and fatal errors.
ويتبين أننا لم نكن وحدنا من حذر ساكاشفيلي من الحماقة والأخطاء القاتلة، وإنما فعلت الولايات المتحدة أيضاً الشيء ذاته.