"وحرية اختيار مكان الإقامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and freedom to choose residence
• free choice of residence
• and to choose residence freely

B. Right to liberty of movement and freedom to choose residence
باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

Displaced persons and returnees are entitled to freedom of movement and freedom to choose residence.
وللمشردين والعائدين الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة.

It should also ensure respect for the rights of Palestinian residents in East Jerusalem to freedom of movement and freedom to choose residence.
وينبغي لها أيضاً ضمان احترام حقوق الفلسطينيين المقيمين في القدس الشرقية في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة.

Right to liberty of movement and freedom to choose residence
بــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

C. Freedom of movement, free choice of residence and domicile
حرية الحركة وحرية اختيار مكان الإقامة والسكن السويسريات

" (h) Not to hinder the rights to freedom of movement and to choose residence freely and to recognize those rights, in respect of all persons, including those of Chechen origin;
" (ح) عدم إعاقة الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة والاعتراف بهذا الحق لجميع الناس، بمن فيهم المتحدرون من أصل شيشاني؛

Liberty of movement and freedom to choose residence (para. 1)
حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة (الفقرة 1)

34. Among the consequences of increased military occupation of the Occupied Palestinian Territory, the drastic restrictions to the right to liberty of movement and freedom to choose residence should be mentioned.
34 - تجدر الإشارة إلى القيود الخانقة على الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة بين العواقب المترتبة على تمادي الاحتلال العسكري للأرض الفلسطينية المحتلة.

Both the Covenant and the Convention protect the right to freedom of movement and to free choice of residence of migrants insofar as they are lawfully within the territory of a State party.
ويحمي كل من العهد والاتفاقية حق المهاجرين في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة ما داموا مقيمين على نحو قانوني داخل إقليم الدولة الطرف المعنية.

" (h) Not to hinder the rights to freedom of movement and to choose residence freely and to recognize those rights, in respect of all persons, including those of Chechen origin;
" (ح) عدم إعاقة الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة والاعتراف بهذا الحق لجميع الناس، بمن فيهم المنحدرون من أصل شيشاني؛