"وحرية الرأي والتعبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and freedom of opinion and expression
• the freedom of opinion and expression
• to freedom of opinion and expression

The defamation of religion and freedom of opinion and expression are not mutually exclusive or incompatible.
إن تشويه الدين وحرية الرأي والتعبير لا يستبعدان الواحد الآخر أو يتعارض أحدهما مع الآخر.

Among these fundamental rights is the freedom of assembly and association and freedom of opinion and expression.
ومن بين هذه الحقوق الأساسية هناك حرية الاجتماع وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير.

B. Attacks on religious minorities, human rights defenders and freedom of opinion and expression 20 - 22 6
باء - الاعتداءات على الأقليات الدينية والمدافعين عن حقوق الإنسان وحرية الرأي والتعبير 20-22 7

B. Attacks on religious minorities, human rights defenders and freedom of opinion and expression
باء- الاعتداءات على الأقليات الدينية والمدافعين عن حقوق الإنسان وحرية الرأي والتعبير

Germany asked about the measures that had been or would be undertaken to restore the independence of justice and the freedom of opinion and expression.
وسألت ألمانيا عن التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها لإعادة استقلال القضاء وحرية الرأي والتعبير.

France stated that it universally defended freedom of religion or belief and freedom of opinion and expression.
23- وذكرت فرنسا أنها تدافع عن حرية الدين أو الاعتقاد وحرية الرأي والتعبير في كل مكان.

F. Freedom of peaceful assembly and association, and freedom of opinion and expression 25 - 38 10
واو - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وحرية الرأي والتعبير 25-38 13

F. Freedom of peaceful assembly and association, and freedom of opinion and expression
واو- حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وحرية الرأي والتعبير

G. Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression 28 - 38 10
زاي - حرية التجمع السلمي وتكوين جمعيات وحرية الرأي والتعبير 28-38 14

G. Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression
زاي - حرية التجمع السلمي وتكوين جمعيات وحرية الرأي والتعبير

Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression
زاي - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير

Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression
واو - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير

62. Serious concern has been expressed by the international community regarding the right to freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression.
62 - أعرب المجتمع الدولي عن بالغ القلق بشأن الحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير.

4. Freedom of religion and belief and freedom of opinion and expression
4- حرية الدين والمعتقد وحرية الرأي والتعبير

The Special Representative wishes once more to urge the authorities of Equatorial Guinea to give serious thought to the possibility of inviting Mr. Hussain so that his recommendations can be used as a guide in identifying more suitable measures to strengthen freedom of the press and freedom of opinion and expression.
وبود الممثل الخاص مرة أخرى أن يحث سلطات غينيا الاستوائية على التفكير بجدّية في دعوة السيد حسين كيما يتسنّى استعمال توصياته كدليل لتحديد تدابير أكثر ملاءمة لتعزيز حرية الصحافة وحرية الرأي والتعبير.

Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression
حاء - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير

Democracy and freedom of opinion and expression mutually reinforce each other and their joint actions facilitate the promotion of the indivisibility and interdependence of all human rights.
كما أن الديمقراطية وحرية الرأي والتعبير يعزز أحدهما الآخر وييسّر تفاعلهما المشترك تعزيز الطابع المتكامل والمترابط لحقوق الإنسان كافة.

2. Religion and freedom of opinion and expression 40 - 43 10
2- الدين وحرية الرأي والتعبير 40-43 10

The Government should encourage through all possible means the development of a pluralistic, free and independent media in Equatorial Guinea, as well as protection of and respect for editorial independence and the freedom of opinion and expression of journalists.
وينبغي للحكومة أن تعمل، بجميع الوسائل الممكنة، على تشجيع استحداث وسائط إعلام تعددية وحرة ومستقلة في غينيا الاستوائية، وعلى حماية واحترام استقلال هيئات التحرير وحرية الرأي والتعبير لدى الصحفيين.

In " Puntland " , the constitutional crisis which prevailed for most of the year impacted negatively on the right to life and security of the person, as well as on the rights to freedom of association and to freedom of opinion and expression.
وفي إقليم " بلاد بونت " ، أثّرت الأزمة الدستورية التي سادت معظم أوقات السنة تأثيراً سلبياً على حق الأشخاص في الحياة والأمن، فضلا عن حقوقهم في حرية التجمع وحرية الرأي والتعبير.