"وحساب الأمم المتحدة الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the United Nations Special Account
• Fund and Special Account
• and United Nations Special Account
• Special Account showed

The sources for borrowing continued to be the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
وما زال صندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص يشكلان مصدرا الاقتراض.

Nevertheless, the Organization was able to meet its cash requirements during the biennium 2010-2011 without borrowing from other sources, primarily the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ومع ذلك، تمكنت المنظمة من تلبية احتياجاتها النقدية خلال فترة السنتين 2010-2011 من دون الاقتراض من مصادر أخرى، وخاصة، صندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص.

However, that figure comprises the United Nations General Fund and its related reserves, that is, the Working Capital Fund, set by the General Assembly at $100 million, and the United Nations Special Account, which stood at $210 million.
لكن هذا الرقم يشمل الصندوق العام للأمم المتحدة واحتياطياته ذات الصلة وهي صندوق رأس المال المتداول الذي أنشأته الجمعية العامة وبه 100 مليون دولار، وحساب الأمم المتحدة الخاص وبه 210 ملايين دولار.

Working Capital Fund and Special Account
لرأس المال العامل وحساب اﻷمم المتحدة الخاص

United Nations General Fund, Working Capital Fund and United Nations Special Account
جيم - صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، وحساب الأمم المتحدة الخاص

The Board's analysis of the liquidity position as at 31 December 1993 in respect of the United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account showed that although there was an increase of $4.5 million in the net current assets, there was a decrease of $70.4 million in cash and investments from $95.1 million as at 31 December 1991.
٩٠ - ويبين التحليل الذي أجراه المجلس لوضع السيولة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ فيما يتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة العام وصندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال العامل وحساب اﻷمم المتحدة الخاص أنه على الرغم من وجود زيادة قدرها ٤,٥ مليون دولار في صافي اﻷصول الجارية، فقد حدث نقصان قدره ٧٠,٤ مليون دولار في النقدية والاستثمارات من مبلغ ٩٥,١ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Statement V shows income and expenditure, assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2007 of the General Fund, the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص وأصولها وخصومها واحتياطياتها وأرصدتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Statement V shows income and expenditure, assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009 of the General Fund, the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص وأصولها وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Statement V shows the income and expenditure, assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2011 of the General Fund, the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص وأصولها وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Statement V shows income and expenditure, assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2013 of the General Fund, the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ويتضمن البيان الخامس إيرادات ونفقات الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص وأصولها وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديقها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Nevertheless, the Organization was able to meet its cash requirements during the biennium 2012-2013 by borrowing on a temporary basis from the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
ومع ذلك، تمكنت المنظمة من تلبية احتياجاتها النقدية خلال فترة السنتين 2012-2013 بالاقتراض مؤقتا من صندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص.

That figure comprised the General Fund and its related reserves (the Working Capital Fund and the United Nations Special Account).
وأشار إلى أن هذا الرقم شمل الصندوق العام واحتياطياته ذات الصلة (صندوق رأس المال المتداول للأمم المتحدة وحساب الأمم المتحدة الخاص).

12. Though certain Member States did not pay their contributions in full and on time, the reduced level of unpaid assessed contributions helped the Organization meet its cash requirements during the biennium 2008-2009 without borrowing from other sources, primarily the Working Capital Fund and the United Nations Special Account.
12 - ورغم أن دولاً أعضاء معينة لم تدفع اشتراكاتها بالكامل وفي الوقت المحدد، فقد ساعد الانخفاض في مستوى الاشتراكات المقررة غير المسددة المنظمة على تلبية احتياجاتها من النقدية خلال فترة السنتين 2008-2009 دون الاقتراض من مصادر أخرى، هي في المقام الأول صندوق رأس المال العامل وحساب الأمم المتحدة الخاص.

At the end of the current biennium, unpaid contributions rose marginally, whereas there was an increase in the overall level of borrowings (from the Working Capital Fund and the United Nations Special Account), as inter-fund balances payable by the General Fund were reduced. D. Technical cooperation activities
وفي نهاية فترة السنتين الحالية، ارتفعت الاشتراكات غير المدفوعة ارتفاعا طفيفا، بينما حدثت زيادة في المستوى العام للمبالغ المقترضة (من صندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص)، مع انخفاض الأرصدة المشتركة بين الصناديق التي يتعين دفعها من الصندوق العام.

Cash and investments relating to United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account have decreased to $24.7 million as at 31 December 1993 from $95.1 million as at 31 December 1991.
١٩ - تناقصت النقدية والاستثمارات المتعلقة بصندوق اﻷمم المتحدة العام وصندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال العامل وحساب اﻷمم المتحدة الخاص إلى ٢٤,٧ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بعد أن بلغت ٩٥,١ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

The remaining sections of the report provide financial information relating to the United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account (paras. 17-24), technical cooperation activities (paras. 25-26), general trust funds (paras. 27-30), and other special funds (paras. 31-33).
وتقدم الفروع المتبقية من التقرير معلومات مالية تتعلق بصندوق اﻷمم المتحــدة العــام، وصندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال العامل، وحساب اﻷمم المتحدة الخاص )الفقرات ١٧-٢٤(، وأنشطة التعاون التقني )الفقرتان ٢٥ و ٢٦(، والصناديق الاستئمانية العامة )الفقرات ٢٧-٣٠(، والصناديق الخاصة اﻷخرى )الفقرات ٣١-٣٣(.