"وحسب صاحبة البلاغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• according to the author

5.2 according to the author, an appeal for assistance to the office of the Ombudsman against Ethnic Discrimination would have been futile.
٥-٢ وحسب صاحبة البلاغ فإن الاستئناف أمام مكتب أمين المظالم ضد التمييز لطلب المساعدة لا طائل تحته.

according to the author, this jurisdictional power is contrary to article 14, paragraph 1, of the Covenant, and the Council of State should be competent in all cases set out under article R311-1-4 of the Administrative Code of Justice except when it is itself the organizer of a national competitive examination.
وحسب صاحبة البلاغ فإن هذا الاختصاص القضائي مخالف للفقرة 1 من المادة 14 من العهد ويتعين على مجلس الدولة أن يكون ذا اختصاص في كافة الحالات المنصوص عليها في المادة R311-1-4 من قانون القضاء الإداري عدا الحالات التي يكون فيها مجلس الدولة الجهة المنظمة لامتحان تنافسي وطني.