"وحشاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a monster
• a beast
• a demon
• monsters
• of monster

Yes, he made some mistakes but he's not a monster.
نعم , هو اقترف بعض الأخطاء لكنه ليس وحشاً

For an agent, being a monster is just credentials.
بالنسبة للوكيل، أن تكون وحشاً عباره عن مؤهلات.

It's not a monster. It's a cyborg that can kill without remorse.
إنه ليس وحشاً , إنه كائن ممكن أن يقتل بدون ندم

Who's gonna believe a patient when they say they saw a monster?
من .. من سيصدّق مريضاً حين يقول بأنه رأى وحشاً ؟

Well, he was indeed a beast. But at that time,
حسناً, في الحقيقة لقد كان وحشاً, لكن في زمانه.

You must have faith, doctor... for if a man can become a monster, then a monster can become a man.
يجب أن تقتنعي بذلك أيتها الطبيبه لو أمكن أن يتحول الرجل وحشاً فيمكن أن يتحول الوحش إلى رجل

But in reality, I was helping you become a monster.
لكن في الواقع ، كُنت أساعدك لتُصبح وحشاً

My dad was protecting me from a monster, and the nightmare was far from over.
أبي كان يحميني من وحشاً والكابوس كان بعيد المنال

And take it from me, I was a monster in elementary school.
ثق بكلامي، كنت وحشاً في المدرسة الابتدائية.

Look, took me a long time to accept my old man was a monster.
انظري، استغرقني الأمر وقتاً طويلاً حتى تقبلت أن والدي كان وحشاً

These kids were pretending to be bad, but they weren't, they were innocent, so I would never hurt them, I'm not a monster.
، كان يتظاهر هؤلاء الأطفال بأنهم سيئيين لكنهم لم يكونوا كذلك ، كانوا أبرياء لذا لم أكُن لأقوم بإيذائهم ، لستُ وحشاً

Because no one deserves to be alone, even a monster like me.
لانه لا أحد يستحق أن يكون لوحده حتى لو كان وحشاً مثلي

So if I'm a monster and you love me... you must be a monster, too.
أذن, لو كنتُ وحشاً وأنت تحبيني.. ؟ يجب أن تكوني وحشاً ايضاً

But you need to be a monster to defeat Hitler.
لكن على المرء أن يكون وحشاً كي يهزم "هتلر".

And by the end of this weekend, you're gonna be a monster.
و بحلول نهاية هذه العطلة الأسبوعية ستصير وحشاً.

"Whoever fights monsters should see to it that he does not become a monster."
من يحارب الوحوش عليه أن يحرص ألا يصبح وحشاً

The occasion is you're a monster when you skip breakfast.
المناسبة هي أنك تصيرين وحشاً عندما لا تتناولين وجبة الإفطار

What, the fact that he was literally a monster, or that another monster killed him?
ماذا ؟ حقيقة أنه كان وحشاُ حرفياً أم أن وحشاً آخر قتله ؟

You may destroy me, but you'll always be a beast.
ربّما تستطيع القضاء عليّ لكنّك ستبقى وحشاً دائماً

In her mind, she's still a servant, and you're still a beast.
في ذهنها ما تزال خادمة وما تزال أنت وحشاً

Yeah, a lot of people don't know that. It was a demon.
نعم، لا يعرف الكثير بشأن هذا لكن هذا كان وحشاً

Is it true? Is there... Is there some kind of monster keeping us from leaving town?
أصحيحٌ أنّ هناك وحشاً يمنعنا مِنْ مغادرة البلدة؟