"وحصلنا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we got a
• got the
• and got
• and get a
• we get
• we got on
• and we got our

We only got five-and-a-half weeks till you fight Braga, and we got a lot of ground to make up.
أسابيع نحن فقط حصلت على خمس سنوات ونصف حتى تحارب براغا، وحصلنا على الكثير من الأرض لالماكياج.

And we got a license plate from an eyewitness and we're pretty sure that he's the one who stole my board, but maybe we got it wrong.
وحصلنا على لوحة ترخيص من شاهد عيان و نحن متأكدون تماما من أن انه هو الذي سرق مجلس بلدي، لكن ربما وصلنا من الخطأ‎.

Man, we got a large number of clovers on our lawn.
الرجل، وحصلنا على عدد كبير من البرسيم على العشب لدينا.

We secured the electronics, and we got the footage of him buying the chemicals.
لقد قمنا بتأمين الالكترونيات وحصلنا على لقطات له يقوم بــ شراء المواد الكيميائية

It was as if we opened the door to another world and got a sniff of it, or it got a sniff of us.
كان الأمر مثل اننا فتحنا الأبواب الى عالم أخر وحصلنا على رشفة منه او ان العالم الذى قد حصل على رشفة مننا

So what do you say we just go to dinner and get a bottle of wine, have a good cry, just us girls?
ما رأيك لو ذهبنا لتناول العشاء وحصلنا على زجاجة نبيذ ونبكي فقط نحن الفتيات

Maybe instead of finding Tommy, we get his attention.
ربما بدلا من إيجاد تومي، وحصلنا على انتباهه.

And we were season-pass holders, and we got on all the rides, and it was so much fun.
ستة أعلام؟ وكنا أصحاب الموسم تمرير، وحصلنا على جميع ركوب الخيل، وكان الكثير من المرح.

Guys, we got a bunch of neighbors on the front lawn, asking questions.
الرجال، وحصلنا على مجموعة من الجيران في الحديقة الأمامية طرح الأسئلة.

Once we took the search parameters off Charles and focused on the daughter, we got a hit.
عندما اتخذنا معلمات البحث من تشارلز وتركيزا على ابنته، وحصلنا على ضرب.

We went to the farmer's market, and they had all those food trucks lined up, and we got a sample from each one.
ذهبنا إلى سوق المزارعين، وكان لديهم كل تلك الشاحنات الغذائية اصطف، وحصلنا على عينة من كل واحد.

Uh, we got a pretty Russian girl who is also a trained killer.
وحصلنا على فتاة روسية جميلة تعد أيضاً قاتلة متدربة

We put a BOLO out for Victor Nardin, and we got a warrant for his hotel room.
لقد نشرنا أوصاف فيكتور ناردين وحصلنا على تفويض لتفتيش شقته

We scrubbed the video, and we got a partial plate.
لقد قمنا بتنقية الفيديو وحصلنا على جزء من لوحة التسجيل

Well, we ran the DNA. And we got a hit.
حسنا,لقد بحثنا عن الحمض النووى وحصلنا على تطابق

We cross-checked the location against our records and we got a hit.
نحن عبر فحص الموقع ضد سجلاتنا وحصلنا على ضرب.

Well, we're a day late, 450 bucks in the hole, we got the worst space in the festival, but we've made it!
وحصلنا على اسوأ موقع في المهرجان لكن نجحنا في الوصول الى هنا

You got your rules and we got the gang's rules.
لقد حصلت على القواعد الخاصة بك وحصلنا على قواعد العصابة.

We pulled the unsub's photo off the dating web-site, and got a match from a rental car surveillance camera...
لقد سحبنا الصور من الموقع وحصلنا على ما يكفي من كاميرا مراقبة في سيارة

We made out in your car and got coffee a couple times.
لقد قبلنا بعضنا في سيارتك وحصلنا على القهوة بضع مرات.

Not if we find Calaca and get a confession first.
آلا إذا وجدنا (كالاكا) اولا وحصلنا على أعترافه

Hey. If they figure out this incantation and we get our hands on the Spear,
مهلاً، لو اكتشفوا تلك التعويذة وحصلنا على الرمح،

And we got on very well and sort of had... relations.
وحصلنا على جيد جدا ونوع من كان... العلاقات.

We've been talking about this business and we got our loan.
كنا نتحدث عن العمل وحصلنا على قرض.