"وحضرت الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attended the meeting
• the meeting was attended by
• took part in the meeting

The focal points on indigenous issues of 15 United Nations agencies, multilateral organizations and international financial institutions attended the meeting and shared their experiences in the three following areas:
وحضرت الاجتماع جهات التنسيق المعنية بقضايا الشعوب الأصلية من 15 وكالة تابعة للأمم المتحدة، ومنظمة متعددة الأطراف، ومؤسسة مالية دولية، وتبادلت خبراتها في المجالات الثلاثة التالية:

The following countries attended the meeting: Kenya, Nigeria, Sudan and Uganda.
وحضرت الاجتماع البلدان التالية: أوغندا والسودان وكينيا ونيجيريا.

The Chair of the Permanent Forum and a member of the Forum attended the meeting.
وحضرت الاجتماع رئيسة المنتدى الدائم وأحد أعضائه.

the meeting was attended by 30 women from Algeria, Belgium, Egypt, France, Italy, Jordan, Morocco and Tunisia.
وحضرت الاجتماع ٣٠ امرأة من اﻷردن وإيطاليا وبلجيكا وتونس والجزائر وفرنسا ومصر والمغرب.

22. Delegations from all countries represented on the Committee took part in the meeting: Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Rwanda, Sao Tome and Principe and Zaire.
٢٢ - وحضرت الاجتماع وفـود مـن جميـع البلــدان اﻷعضاء في اللجنة: أنغولا، بوروندي، تشاد، جمهورية افريقيا الوسط، رواندا، سان تومي وبرينسيبي، غابون، غينيا الاستوائية، الكاميرون، الكونغو، زائير.

A representative of Kazakhstan attended the meeting at the Committee's invitation to provide information on her country's situation.
5 - وحضرت الاجتماع ممثلة كازاخستان بناء على دعوة من اللجنة لتقديم معلومات عن الوضع في بلدها.

The following non-governmental organizations attended the Meeting:
5- وحضرت الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

The following special invitee attended the Meeting:
7- وحضرت الاجتماع الضيفة الخاصة التالية:

The following non-governmental organizations attended the Meeting: Global Express Association
6- وحضرت الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

5. The following non-governmental organizations attended the Meeting:
5- وحضرت الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

5. The following non-governmental organization attended the Meeting:
5- وحضرت الاجتماع المنظمة غير الحكومية التالية:

The following non-governmental organization attended the meeting:
5- وحضرت الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

The following non-governmental organizations attended the meeting:
3- وحضرت الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

6. The following organization, specially invited by the secretariat, attended the meeting:
6- وحضرت الاجتماع المنظمة التالية التي كانت قد تلقت دعوة خاصة من الأمانة:

the meeting was attended by 16 States parties, 10 signatory States and 9 States which have neither signed nor ratified the Convention.
وحضرت الاجتماع 16 دولة طرفاً، و10 دول موقعة على الاتفاقية، و9 دول لم تصدق ولم توقع عليها.

the meeting was attended by delegates from Burkina Faso, Cameroon, Egypt, Ghana, Guinea, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Mauritius, Nigeria, Senegal, Tunisia, Zambia and Zimbabwe.
وحضرت الاجتماع وفود من بوركينا فاصو والكاميرون ومصر وغانا وغينيا وكينيا والجماهيرية العربية الليبية وملاوي وموريشيوس ونيجيريا والسنغال وتونس وزامبيا وزمبابوي.

the meeting was attended by African delegations of Ethiopia, Ghana, Mauritius and Nigeria and speakers form South Africa and Mauritius were among the panellists.
وحضرت الاجتماع وفود أفريقية من إثيوبيا وغانا وموريشيوس ونيجيريا، وكان من بين الخبراء المشاركين فيه متحدثون من جنوب أفريقيا وموريشيوس.

2. Delegations from the following countries took part in the meeting: Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon and São Tome and Principe.
٢ - وحضرت الاجتماع وفود البلدان التالية: أنغولا، بوروندي، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سان تومي وبرينسيبي، غابون، غينيا الاستوائية، الكاميرون، الكونغو.