"وحضر الدورة ممثلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the session was attended by representatives
• were represented at the session
• were represented during the session

the session was attended by representatives of almost 90 countries as well as by international professional organizations in their capacity as observers.
وحضر الدورة ممثلون لقرابة 90 بلدا بالإضافة إلى حضور بعض المنظمات الفنية الدولية بصفة مراقب.

8. the session was attended by representatives of institutions from 56 countries.
8- وحضر الدورة ممثلون لمؤسسات من 56 بلداً.

the session was attended by representatives of Member States as well as participants supported by the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, non-governmental organizations and a number of students.
وحضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء، بالإضافة إلى بعض المشتركين الذين وفر لهم الدعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة، كما حضرها ممثلون عن منظمات غير حكومية، وعدد من الطلاب.

The following United Nations agencies were represented at the session:
4- وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة التالية:

The following specialized agencies were represented at the session:
5- وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات المتخصصة التالية:

8. The following United Nations bodies and specialized agencies were represented during the session: United Nations Childrens Fund, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, International Labour Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
٨- وحضر الدورة ممثلون من الهيئات والوكالات المتخصصة التالية التابعة لﻷمم المتحدة: منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومنظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

4. the session was attended by representatives of Member States of the United Nations, non-member States represented by observers and Palestine, by representatives of specialized agencies, United Nations bodies, intergovernmental organizations, human rights bodies and mechanisms, non-governmental organizations and other entities.
4 - وحضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومراقبون عن الدول غير الأعضاء بالإضافة إلى فلسطين، وممثلون عن الوكالات المتخصصة، وهيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، وهيئات وآليات معنية بحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية، وهيئات أخرى.

9. the session was attended by representatives of Member States of the United Nations, non-member States represented by observers and Palestine, specialized agencies, United Nations bodies, intergovernmental organizations, other entities, human rights bodies and mechanisms, and non-governmental organizations.
9 - وحضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومثَّل الدول غير الأعضاء مراقبون، كما حضرتها فلسطين، والوكالات المتخصصة، وهيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، وغير ذلك من الكيانات، وهيئات وآليات حقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية.

5. the session was attended by representatives of States Members of the United Nations, nonmember States and Palestine, United Nations funds, agencies and programmes, intergovernmental organizations, human rights bodies and mechanisms, national human rights institutions and non-governmental organizations (see annex III).
5- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء وفلسطين، وعن صناديق ووكالات وبرامج للأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، وهيئات وآليات حقوق الإنسان، ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية.

the session was attended by representatives of Member States as well as some participants supported by the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, other non-governmental organizations and a number of students who organized an exhibit on slavery around the world in order to commemorate the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition.
وحضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء، بالإضافة إلى بعض المشتركين الذين وفر لهم الدعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة، كما حضرها ممثلون عن منظمات غير حكومية أخرى، وعدد من الطلاب الذين نظموا معرضاً عن الرق في جميع أرجاء العالم احتفالاً بذكرى السنة الدولية لمكافحة الرق وإلغائه.

the session was attended by representatives of States Members of the United Nations, non-member States and Palestine, United Nations funds, agencies and programmes, intergovernmental organizations, human rights bodies and mechanisms, national human rights institutions and non-governmental organizations (see annex IV).
4- وحضر الدورة ممثلون لدول أعضاء في الأمم المتحدة، ودول غير أعضاء في الأمم المتحدة وفلسطين، وصناديق ووكالات وبرامج تابعة للأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، وهيئات وآليات معنية بحقوق الإنسان، ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية (انظر المرفق الرابع).

5. the session was attended by representatives of States Members of the United Nations, nonmember States and Palestine, United Nations funds, agencies and programmes, intergovernmental organizations, human rights bodies and mechanisms, and nongovernmental organizations (see the list of attendance in annex III).
5- وحضر الدورة ممثلون لدول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء وفلسطين، وصناديق ووكالات وبرامج للأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، وهيئات وآليات لحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية (انظر قائمة الحضور في المرفق الثالث).

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Argentina, Austria, Bulgaria, Canada, China, Ecuador, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Morocco, Nigeria, Poland, Russian Federation, Saudi Arabia, Thailand, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America.
وحضر الدورة ممثلون للدول التالية اﻷعضاء في الفريق: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، إكوادور، المانيا، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، ايطاليا، بلغاريا ، بولندا، تايلند، جمهورية تنزانيا المتحدة، الصين، فرنسا، كندا، المغرب، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، نيجيريا، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Australia, Austria, Brazil, Cameroon, China, Colombia, Egypt, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Lithuania, Mexico, Romania, Singapore, Spain, Thailand, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية اﻷعضاء في الفريق العامل: اسبانيا، واستراليا، وألمانيا، وأوغندا، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وإيطاليا، والبرازيل، وتايلند، ورومانيا، وسنغافورة، والصين، وفرنسا، وفنلندا، والكاميرون، وكولومبيا، وليتوانيا، ومصر، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنمسا، وهندوراس، وهنغاريا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Benin, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, Czech Republic, Egypt, France, Germany, Greece, Honduras, Iran (Islamic Republic of), Israel, Japan, Kenya, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Spain, Thailand, Turkey, Ukraine, United States of America, and Venezuela (Bolivarian Republic of).
وحضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، أوكرانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، باكستان، البرازيل، بنن، تايلند، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سنغافورة، شيلي، فرنسا، الفلبين، فنزويلا (جمهورية-البوليفارية)، الكاميرون، كندا، كينيا، ماليزيا، مصر، المكسيك، نيجيريا، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Argentina, Australia, Austria, Brazil, Cameroon, China, Colombia, Egypt, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Mexico, Nigeria, Romania, Russian Federation, Singapore, Spain, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and United States of America.
وحضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، اسبانيا، أستراليا،ألمانيا، ايران (جمهورية - الاسلامية)، ايطاليا، البرازيل، تايلند، رومانيا، سنغافورة، الصين، فرنسا، الكاميرون، كولومبيا، مصر، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، نيجيريا، الهند، هندوراس، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Brazil, Cameroon, Canada, China, Colombia, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kenya, Mexico, Morocco, Russian Federation, Singapore, Spain, Sudan, Sweden, Thailand and United States of America.
وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، اسبانيا، ألمانيا، إيران (جمهورية-الاسلامية)، إيطاليا، البرازيل، تايلند، سنغافورة، السودان، السويد، الصين، فرنسا، الكاميرون، كندا، كولومبيا، كينيا، المغرب، المكسيك، النمسا، الهند، هندوراس، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Austria, Benin, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, Colombia, Fiji, France, Germany, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Mexico, Russian Federation, Rwanda, Sierra Leone, Singapore, Spain, Sweden, Thailand, Uganda, United States of America and Uruguay.
وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، اسبانيا، ألمانيا، أوروغواي، أوغندا، إيـران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، البرازيل، بنن، بوركينا فاسو، تايلند، رواندا، سنغافورة، السويد، سيراليون، الصين، فرنسا، فيجي، الكاميرون، كندا، كولومبيا، كينيا، ليتوانيا، المكسيك، النمسا، الهند، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. The following United Nations agencies were represented at the session:
3- وحضر الدورة ممثلون عن الوكالات التالية التابعة للأمم المتحدة:

4. The following United Nations agencies were represented at the session:
4 - وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة التالية: