ويكيبيديا

    "وحضر الندوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Symposium was attended by
        
    • attended the symposium
        
    • the colloquium was attended by
        
    • it was attended by
        
    • the seminar was attended by
        
    • the symposium brought together
        
    • the seminar brought together
        
    the Symposium was attended by more than 350 participants, representing 107 Member States and many international, regional and subregional organizations. UN وحضر الندوة ما يزيد على 350 مشاركا يمثلون 107 دول أعضاء وكثيرا من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
    the Symposium was attended by 117 participants from more than 35 countries. UN وحضر الندوة 117 مشاركا من أكثر من 35 بلدا.
    the Symposium was attended by delegates of relevant Government Ministries, NGOs, Rabbis, and private businessmen; UN وحضر الندوة مندوبون عن وزارات حكومية، ومنظمات غير حكومية، وحاخامات، ورجال أعمال من القطاع الخاص؛
    In total, approximately 80 space experts attended the symposium. UN وحضر الندوة ما مجموعه زهاء 80 خبيرا في شؤون الفضاء.
    the colloquium was attended by experts from governments, international organizations and the private sector. UN وحضر الندوة خبراء من الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص.
    it was attended by nine developed member States and 15 recipient countries. UN وحضر الندوة تسع دول أعضاء متقدمة و15 بلدا مستفيدا.
    5. the seminar was attended by 19 prominent national counter-terrorism prosecutors who had personally handled the prosecution of some of the most heinous terrorist attacks carried out in recent history. UN 5 - وحضر الندوة 19 من المدعين العامين الوطنيين البارزين المعنيين بمكافحة الإرهاب الذين أنيطت بهم شخصيا الملاحقة القضائية لمرتكبي بعضٍ من أشنع الاعتداءات الإرهابية التي شهدها التاريخ الحديث.
    the symposium brought together more than 150 high-level participants from a broad range of stakeholders. UN وحضر الندوة أكثر من 150 مشاركا رفيع المستوى يمثلون طائفة واسعة من أصحاب المصلحة.
    the Symposium was attended by about 60 Somalis, invited in their individual capacities, from all parts of the country and from the diaspora. UN وحضر الندوة حوالي 60 صوماليا من مختلف أرجاء البلد ومن الشتات، بعد أن دعوا إلى حضورها بصفتهم الشخصية.
    the Symposium was attended by nearly 80 participants and consisted of 9 sessions. UN وحضر الندوة حوالي 80 مشاركا وتكونت من 9 جلسات.
    the Symposium was attended by nearly 1,000 participants and 100 exhibitors with interests in the subject of chemical and biological warfare. UN وحضر الندوة نحـو 000 1 مشارك و 100 من مقدمـي العروض المهتمين بموضوع الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.
    the Symposium was attended by participants from the United Nations, the World Bank, World Vision and national human rights institutes. UN وحضر الندوة مشاركون من الأمم المتحدة، والبنك الدولي، والرؤية العالمية، والمعاهد الوطنية لحقوق الإنسان.
    3. the Symposium was attended by the representatives of 38 non-governmental organizations from the European region, and 15 such organizations participated as observers. UN ٣ - وحضر الندوة ممثلو ٣٨ منظمة غير حكومية من المنطقة اﻷوروبية، وشارك فيها ١٥ من تلك المنظمات بصفة مراقب.
    48. the Symposium was attended by representatives of 58 non-governmental organizations and 15 Governments. UN ٤٨ - وحضر الندوة ممثلون عن ٥٨ منظمة غير حكومية و ١٥ حكومة.
    the Symposium was attended by 350 participants from NSOs, African regional and subregional organizations, international organizations, and educational and research institutions. UN وحضر الندوة 350 مشتركاً من المكاتب الإحصائية الوطنية ، والمنظمات الأفريقية الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمنظمات الدولية، والمؤسسات التعليمية ومؤسسات الأبحاث.
    About 130 Government staff attended the symposium, interacting with Aboriginal women and hearing about their challenges and accomplishments. UN وحضر الندوة حوالي 130 موظفا حكوميا، تحاوروا مع نساء الشعوب الأصلية واستمعوا إلى مشاكلهن وإنجازاتهن.
    A total of 20 participants, mostly from research institutes and non-governmental organizations within the north-east Asian region attended the symposium. UN وحضر الندوة ما مجموعه ٢٠ مشاركا، معظمهم من معاهد بحثية ومنظمات غير حكومية في شمال شرقي آسيا.
    A total of 47 experts in space weather attended the symposium, joined at times by several students and additional staff members of the host institution. UN وحضر الندوة ما مجموعه 47 خبيرا في مجال طقس الفضاء. وانضم إليهم في بعض الأحيان عدة طلاب وعدد آخر من موظفي المؤسسة المضيفة.
    the colloquium was attended by representatives of the Conference and donors. UN وحضر الندوة ممثلو المؤتمر والجهات المانحة.
    the colloquium was attended by experts on secured financing and intellectual property law, including representatives of Governments and national and international, governmental and non-governmental organizations. UN وحضر الندوة خبراء في مجال التمويل المضمون وقانون الملكية الفكرية، كان من بينهم ممثلو حكومات ومنظمات وطنية ودولية حكومية وغير حكومية.
    the colloquium was attended by experts on secured financing and intellectual property law, including representatives of Governments and national and international governmental and non-governmental organizations. UN وحضر الندوة خبراء في مجال التمويل المضمون وقانون الملكية الفكرية، كان من بينهم ممثلو حكومات ومنظمات وطنية ودولية حكومية وغير حكومية.
    it was attended by more than 150 participants, including a large number of representatives of States. UN وحضر الندوة أكثر من 150 مشتركا، بينهم عدد كبير من ممثلي الدول.
    it was attended by 58 participants from United Nations political, humanitarian and development entities, specialized agencies, the Bretton Woods institutions, donor countries, non-governmental organizations as well as representatives from war-torn societies. UN وحضر الندوة ٥٨ مشاركا من الكيانات السياسية واﻹنسانية واﻹنمائية والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة ومن مؤسسات بريتون وودز والبلدان المانحة والمنظمات غير الحكومية، فضلا عن ممثلين عن المجتمعات التي مزقتها الحروب.
    the seminar was attended by 22 representatives from the national statistical offices of 12 Arab countries (Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Libya, Morocco, Oman, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Yemen and State of Palestine). UN وحضر الندوة 22 ممثلا من المكاتب الإحصائية الوطنية في 12 دولة عربية (هي الأردن، والبحرين، وتونس، والجمهورية العربية السورية، والسودان، وليبيا، والعراق، وعمان، ومصر، والمغرب، واليمن، ودولة فلسطين)؛
    2. the symposium brought together more than 150 high-level participants from a broad range of stakeholders and from the developmental and environmental realms. UN 2 - وحضر الندوة ما يزيد عن 150 مشاركا رفيع المستوى ينتمون إلى طائفة عريضة من أصحاب المصلحة ومن المجالات الإنمائية والبيئية.
    the seminar brought together high-ranking representatives from the Russian Ministries of the Interior and Justice, the prosecution services, the Chechen local administration, and members of Chechen and Russian human rights NGOs working in the region. UN وحضر الندوة الدراسية ممثلون رفيعو المستوى من وزارتي الداخلية والعدل الروسيتين، ودوائر النيابة العامة، والإدارة المحلية الشيشانية وأعضاء من المنظمات غير الحكومية الشيشانية والروسية العاملة في ميدان حقوق الإنسان بالمنطقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد