"وحفظ البيئة البحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and preservation of the marine environment
• and preserve the marine environment
• and Conservation of the Marine Environment
• and preserving the marine environment
• and conserving the marine environment
• and preservation of marine environment
• and the preservation of the marine environment
• preservation of the marine environment and

The view was also expressed that a link existed between the common heritage of mankind and the conservation and preservation of the marine environment.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن ثمة ارتباطا بين التراث المشترك للبشرية وحفظ البيئة البحرية وصونها.

Protection and preservation of the marine environment and sustainable development
حادي عشر - حماية وحفظ البيئة البحرية والتنمية المستدامة

The Convention has also helped protect and preserve the marine environment under part XII of its provisions.
كما أن الاتفاقية ساعدت على حماية وحفظ البيئة البحرية بمقتضى الجزء الثاني عشر من أحكامها.

The need to protect and preserve the marine environment from the harmful impacts of seabed mining is a matter that has always been a particular concern of the Authority.
إن الحاجة إلى حماية وحفظ البيئة البحرية من الآثار الضارة للتعدين في قاع البحر ظلت دائما الهاجس الأكبر للسلطة.

(iii) make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.
' 3` تزويد السلطة، بالقدر الممكن عمليا، بأي بيانات قد تكون متصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

(iii) Make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.
' 3` تزويد السلطة، بالقدر الممكن عمليا، بأي بيانات قد تكون متصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

VIII. Development and management of marine resources and protection and preservation of the marine environment
تنمية وإدارة الموارد البحرية وحماية وحفظ البيئة البحرية

VII. Development and management of marine resources and protection and preservation of the marine environment
تنمية وإدارة الموارد البحرية وحماية وحفظ البيئة البحرية

The Chamber is available to deal with disputes relating to the protection and preservation of the marine environment which the parties may agree to submit to it.
وتتولى الغرفة معالجة المنازعات المتعلقة بحماية وحفظ البيئة البحرية التي ترى اﻷطراف عرضها عليها.

My delegation attaches great importance to part XII of the Convention and to its other articles relating to the protection and preservation of the marine environment.
ويعلﱢق وفد بلدي أهمية كبرى على الجزء الثاني عشر من الاتفاقية وسائر موادها المتعلقة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

Now I wish to turn to the development and management of marine resources and the protection and preservation of the marine environment.
وأود اﻵن أن أنتقل إلى تنمية وإدارة المــوارد البحرية وحماية وحفظ البيئة البحرية.

The protection, conservation and preservation of the marine environment and its living marine resources against pollution and physical degradation are also the subjects of the draft resolution.
ومن عناصر مشروع القرار أيضا حماية وحفظ البيئة البحرية ومواردها البحرية الحية من التلوث والتدهور المادي.

Such requirements also apply to matters and processes related to the protection and preservation of the marine environment.
وهذه الشروط تنطبق أيضا على المسائل والعمليات المتصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

The Republic of Korea remains committed to expanding and strengthening its efforts to protect and preserve the marine environment in the region and beyond.
ولا تزال جمهورية كوريا على التزامها بالتوسع في جهودها لحماية وحفظ البيئة البحرية في المنطقة وخارجها وتعزيز هذه الجهود.

Furthermore, we call for more rigorous studies so that scientific certainty can serve to steer the international community towards the best measures to protect and preserve the marine environment and its living resources against pollution, degradation and anything that threatens its existence.
وعلاوة على ذلك، فإننا ندعو إلى إجراء المزيد من الدراسات الدقيقة بحيث يكون اليقين العلمي هو الموجِّه للمجتمع الدولي نحو أفضل التدابير الكفيلة بحماية وحفظ البيئة البحرية ومواردها الحية ضد التلوث والتدهور وكل ما يشكل خطرا على وجودها.

445. The regional approach is an extremely effective -- in may cases the most effective -- way to protect and preserve the marine environment.
445 - يتسم النهج الإقليمي بفعالية بالغة، ويشكل في كثير من الحالات أنجع الوسائل لحماية وحفظ البيئة البحرية.

The Republic of Korea attaches great importance to the protection and Conservation of the Marine Environment and of marine resources.
وتعلق جمهورية كوريا أهمية كبيرة على حماية وحفظ البيئة البحرية والموارد البحرية.

Cooperation in respect of protecting and preserving the marine environment of the Adriatic is particularly intensive and fruitful with Slovenia and Italy.
والتعاون مع سلوفينيا وإيطاليا في مجال حماية وحفظ البيئة البحرية للبحر اﻷدرياتي تعاون مكثف ومثمر بصفة خاصة.

Protecting and conserving the marine environment and fisheries resources are a constant source of concern for Tunisia.
إن حماية وحفظ البيئة البحرية وموارد مصايد الأسماك يشكلان مصدر قلق دائم لتونس.

i. Protection and preservation of marine environment (2000);
' ١ ' حماية وحفظ البيئة البحرية )٢٠٠٠(؛

Our geographical location, the importance of fishing and the preservation of the marine environment have been one of the priority issues of our foreign policy.
وكان موقعنا الجغرافي وأهمية صيد اﻷسماك وحفظ البيئة البحرية من القضايا ذات اﻷولوية في سياستنا الخارجية على الدوام.