"وحفظ السلام في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and peacekeeping in Africa
• and peace-keeping in Africa

Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and peacekeeping in Africa
الصندوق الاستئماني لتحسين التأهب لدرء الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا

Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and peacekeeping in Africa
الصندوق الاستئمانـي لتحسين التأهــــب لمنع الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا

Egypt supported the Secretary-General's proposal to establish a trust fund dedicated to preparedness for conflict prevention and peace-keeping in Africa.
وأعرب عن تأيـيد مصر لمقترحات اﻷمين العام بإنشاء صندوق استئماني مخصص لعمليات التأهب لمنع النزاعات وحفظ السلام في أفريقيا.

Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and peacekeeping in Africa
الصندوق الاستئماني لتعزيز التأهب لمنع الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا

Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and peacekeeping in Africa
الصندوق الاستئماني لتحسين التأهب لمنع الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا

In this context, we note the progress made in such cooperation in terms of the settlement of conflicts and peacekeeping in Africa.
وفي هذا الصدد، نلاحظ التقدم المحرز في هذا التعاون من حيث تسوية الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا.

Furthermore, we welcome the steady progress achieved in peacemaking and peacekeeping in Africa.
كذلك نرحب بالتقدم المطرد المحرز في صنع السلام وحفظ السلام في أفريقيا.

The Secretary-General has reported steady progress in the areas of peacemaking and peacekeeping in Africa.
وقد أبلغ الأمين العام عن إحراز تقدم منتظم في مجالي صنع السلام وحفظ السلام في أفريقيا.

In that regard, he drew attention to the training and capacity-building commitments of the Cairo Center for Conflict Resolution and peacekeeping in Africa.
ووجه الانتباه في هذا الصدد إلى مهام التدريب وبناء القدرات التي يتولاها مركز القاهرة لتسوية النزاعات وحفظ السلام في أفريقيا.

The African Union cannot support the settlement of conflicts and peacekeeping in Africa on its own if the necessary resources, which are substantial, are not provided.
ولا يمكن للاتحاد الأفريقي أن يدعم تسوية الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا بمفرده ما لم يتم توفير الموارد اللازمة، وهي كبيرة.

In particular, we appreciate the United Nations interest in the OAU Peace Fund, whose resources, acquired thanks to the generosity of donor countries, have helped to improve the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa.
ونحن نقدر على وجه الخصوص اهتمام الأمم المتحدة بصندوق السلام لمنظمة الوحدة الأفريقية الذي ساعدت موارده التي وفرت بفضل سخاء البلدان المانحة، في تحسين القدرة على منع نشوب الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا.

Similarly, in response to the Assembly's recommendations, I have made proposals to enhance the preparedness for conflict prevention and peace-keeping in Africa.
وقد قمت أيضا بتقديم اقتراحات استجابة لتوصيات الجمعية العامة لتعزيز درجة التأهب بالنسبة لمنع المنازعات وحفظ السلام في أفريقيا.

In the meantime, I invite Members to contribute to a trust fund that would be dedicated to enhancing preparedness for conflict prevention and peace-keeping in Africa.
وفي غضون ذلك فإنني أوجه الدعوة إلى اﻷعضاء للمساهمة في صندوق استئماني سيكرس لتعزيز التأهب لمنع الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا.

In this context it notes the report of the Secretary-General on improving preparedness for conflict prevention and peace-keeping in Africa (A/50/711-S/1995/911), and the recommendations contained therein, which should be considered further in consultation with OAU.
وفي هذا السياق، تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المتعلق بتحسين التأهب لمنع نشوب المنازعات وحفظ السلام في أفريقيا (A/50/711-S/1995/911) وبالتوصيات الواردة فيه والتي ينبغي موالاة النظر فيها بالتشاور مع منظمة الوحدة اﻷفريقية.