"وحفظ السلام وتقديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peacekeeping and

The Inspectors believe that UNMAS is the focal point and main mine action coordinating entity, while recognizing its operational role in specific contexts such as emergency responses, peacekeeping and support to special political missions.
ويرى المفتشان أن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام هي جهة التنسيق والكيان التنسيقي الرئيسي لهذه الإجراءات، مع إدراكهما لدورها التنفيذي في سياقات خاصة من قبيل الاستجابات في حالات الطوارئ وحفظ السلام وتقديم الدعم للبعثات السياسية الخاصة.

With regard to its foreign operations, Spain devotes significant human and technical military resources to the development of disarmament, peacekeeping and assistance missions throughout the world.
وأخيرا، تكرس إسبانيا للعمليات المنفذة في الخارج موارد عسكرية وفيرة منها الموارد البشرية والتقنية، تُوَّجه نحو تنفيذ بعثات نزع السلاح وحفظ السلام وتقديم المساعدة إلى السكان المحليين في مختلف أنحاء العالم.

(b) Ensure policy coherence in the management of the United Nations multidimensional activities in peace, security, peacekeeping and humanitarian assistance and coordination
(ب) ضمان اتساق السياسات في إدارة الأنشطة المتعددة الأبعاد التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال السلام والأمن وحفظ السلام وتقديم المساعدة والتنسيق في المجال الإنساني

(b) Ensure policy coherence in the management of the United Nations multidimensional activities in peace, security, peacekeeping and humanitarian assistance and coordination.
(ب) ضمان اتساق السياسات في إدارة الأنشطة المتعددة الأبعاد التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجالات السلام والأمن وحفظ السلام وتقديم المساعدة وتنسيق الشؤون الإنسانية.

(b) Ensure policy coherence in the management of the United Nations multidimensional activities in peace, security, peacekeeping and humanitarian assistance and coordination
(ب) كفالة اتساق السياسات في إدارة الأنشطة المتعددة الأبعاد التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجالات السلام والأمن وحفظ السلام وتقديم المساعدة والتنسيق في المجال الإنساني

(b) Ensure policy coherence in the management of the United Nations multidimensional activities in peace, security, peacekeeping and humanitarian assistance and coordination
ب) ضمان اتساق السياسات في إدارة الأنشطة متعددة الأبعاد التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال السلام والأمن وحفظ السلام وتقديم المساعدة والتنسيق في المجال الإنساني

797. To ensure policy coherence in the management of United Nations multidimensional activities in peace, security, peacekeeping and humanitarian assistance and coordination, the Secretariat of the Inter-Agency Standing Committee (IASC)/Executive Committee on Humanitarian Affairs facilitated inter-agency responses to a number of humanitarian situations and facilitated policy development.
796 - لضمان اتساق السياسات في إدارة الأنشطة المتعددة الأبعاد التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال السلام والأمن وحفظ السلام وتقديم المساعدة والتنسيق في المجال الإنساني، قامت أمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات/اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، بتيسير الاستجابات المشتركة بين الوكالات لعدد من الحالات الإنسانية وتيسير وضع السياسات.

In order to ensure policy coherence in the management of United Nations multidimensional activities in peace, security, peacekeeping and humanitarian assistance and coordination, the secretariat of the Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs facilitated interagency responses to a number of humanitarian situations, including in Afghanistan, Iraq, Darfur and the occupied Palestinian territory.
لكفالة اتساق السياسات في إدارة الأنشطة المتعددة الأبعاد التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجالات السلام والأمن وحفظ السلام وتقديم المساعدة وتنسيق الشؤون الإنسانية، قامت أمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات/اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية بتيسير الاستجابات المشتركة بين الوكالات لعدد من الحالات الإنسانية في مناطق، منها أفغانستان والعراق ودارفور والأرض الفلسطينية المحتلة.

(b) In order to ensure policy coherence in the management of United Nations multidimensional activities in peace, security, peacekeeping and humanitarian assistance and coordination, the secretariat of the Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee for Humanitarian Affairs* facilitated the inter-agency response to the Darfur crisis, the South Asian earthquake and the Indian Ocean tsunami.
(ب) ولضمان اتساق السياسات في إدارة الأنشطة المتعددة الأبعاد التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال السلام والأمن وحفظ السلام وتقديم المساعدة والتنسيق في المجال الإنساني يسرت أمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات/اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية* الاستجابة المشتركة بين الوكالات لكل من أزمة دارفور وزلزال جنوب آسيا والتسونامي.