"وحفلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parties
• celebrations
• concerts
• ceremonies
• performances

That means bringing drug abuse prevention to the streets, into the discos, to rave parties and wherever else it is necessary to go in order to convey effective prevention messages.
وهذا ما معناه نقل الوقاية من تعاطي العقاقير الى الشوارع وصالات الديسكو وحفلات الهذيان الراقية وأي مكان آخر يلزم الوصول اليه من أجل ايصال رسائل الوقاية الفعالة.

Her taste, personal network, and dinner parties are legendary.
ذوقها , شبكتها الخاصة وحفلات عشائها أسطورية

No, he does, uh, retirement homes and kids' parties.
لا، إنه يفعل منازل المتقاعدين وحفلات الأطفال

It provides classes on the arts, sports activities, birthday celebrations, and outings to visit places of interest.
وتقدم دروسا في الفنون، وأنشطة رياضية، وحفلات عيد ميلاد لهن، ورحلات لزيارة أماكن تستأثر باهتمامهن.

So he used to do experiments with me instead of playing with dolls and tea parties and that sort of stuff.
بدلاً من وحفلات الشاي وهذا النوع من الأشياء

Picket fences, block parties, uncannily high death rate.
أسوِجة ذات أوتاد وحفلات جماعيّة، ومعدّل وفيّات مرتفع بغرابة.

I can't just start caring about sociology and frat parties.
لا يمكنني أن أبدأ ببساطة بالاهتمام بعلم الاجتماع وحفلات الطلبة

Children's Birthday parties.
إلى الإستعراضات وحفلات عيد ميلاد الأطفال

It's a wonderful island, but with opportunistic and dubious parties, everybody's trying to make a better standing for themselves.
انها جزيرة رائعة ولكن مع نزعة انتهازية وحفلات مريبة الجميع يحاول صنع

Tennis and garden parties and afternoons that stretch out for weeks.
التنس وحفلات فى الحديقة والظهيرة ستتمدد إلي أسبوع.

The beach parties and the nightclubs offer a pretty wild experience.
وحفلات الشاطئ والنوادي الليلية عروض ل تجربة الحياة البرية

Poor Adam, I'm sorry your job isn't all BJs and pool parties.
آدم المسكين ، أنا آسفة أن وظيفتك ليست كلها عن مداعبة القضيب وحفلات المسابح

That's what you wanna do for the rest of your life is paint fruit and people dancing at tea parties?
هذا ما تريدين فعله لحياتك ؟ رسم الفواكه و الرقص وحفلات الشاي ؟

And we'll rent it out for parties, baptisms, circumcisions, weddings.
وسنكون على استعداد لخدمة الحفلات وطقوس التعميد والختان وحفلات الزفاف

He'd even open up his gyms to schools and birthday parties for needy kids.
حتى أنّه يفتح صالاته الرياضية لطلاّب المدارس وحفلات أعياد الميلاد للأطفال المحتاجين.

And dinner parties do combine two of our favorite things... dinner and parties.
وحفلات الغداء تفعل شيئان من أشيائنا المفضلة معاً الغداء والحفلات

I didn't hear this much whining when we missed school graduations and birthday parties and spring break and everything else that normal girls do.
لم أسمع هذا التذمر والأنين عندما نفوت التخرج المدرسي وحفلات أعياد الميلاد وعطلة الربيع

(c) Organization of soirées, as well as celebrations and festivals on the occasion of national and religious holidays and commemorations;
تنظيم الاحتفالات والمهرجانات في المناسبات الوطنية والدينية والأعياد وحفلات السمر؛

The expatriate communities' organizations and clubs are intended to hold cultural activities and programs, which generally consist of athletic, cultural and literary activities, Ramadan breakfasts, celebrations of their national holidays, art festivals, safaris and programs for women and children.
وتتمثل أنشطة الجاليات بصفة عامة فيما يلي: أنشطة رياضية، وأنشطة ثقافية وأدبية، وحفل إفطار رمضان، وحفلات المناسبات الوطنية للجاليات، وحفلات فنية، ورحلات سفاري، وبرامج للمرأة والطفل.

Among the events organized by the Government of Japan are seminars and concerts, and the issuance of special commemorative stamps.
ومن بين اﻷحداث التي تنظمها حكومة اليابان حلقات دراسية وحفلات موسيقية وإصدار طوابع بريد تذكارية خاصة.

The Conference will also have a public forum and social events, which will include a film festival, architecture exhibit, receptions and ceremonies.
وسينظم المؤتمر أيضاً منتدى عاماً وأنشطة اجتماعية ستتضمن مهرجاناً للأفلام، وعرضاً لنماذج هندسية، وحفلات استقبال ومراسم أخرى.

These findings are in agreement with women's overrepresentation at theatre and dance performances that is often stated by audience surveys.
وتتفق هذه النتائج مع الحضور الزائد للمرأة في العروض المسرحية وحفلات الرقص الذي كثيرا ما توضحه الدراسات الاستقصائية لجمهور الحاضرين.