"وحقوق الملكية الفكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intellectual property rights
• and IPRs
• and intellectual property
• and IPR

They had also agreed to expand the scope of AFTA to include agriculture and intellectual property rights.
وقد اتفق الوزراء أيضا على توسيع نطاق منطقة التجارة الحرة ليشمل الزراعة وحقوق الملكية الفكرية.

It is intended to hold a similar course next year focused on Competition Policy and intellectual property rights.
ويُعتزم تنظيم دورة دراسية مماثلة في السنة المقبلة تركز على قضايا سياسة المنافسة وحقوق الملكية الفكرية.

Our decisions on matters relating to trade and intellectual property rights also have an impact on our response to AIDS.
قراراتنا بشأن المسائل المتعلقة بالتجارة وحقوق الملكية الفكرية تترك أيضا وطأتها على مواجهتنا للإيدز.

To provide access to those medicines, we must reconcile public health needs with intellectual property rights.
ولكفالة الحصول على تلك الأدوية، ينبغي أن نوفق بين احتياجات الصحة العامة وحقوق الملكية الفكرية.

Chapter I of the report analyses the interface between competition policy and IPRs in the European Union (EU).
ويقدم الفصل الأول من التقرير تحليلا للترابط بين سياسات المنافسة وحقوق الملكية الفكرية في الاتحاد الأوروبي.

Furthermore, Mr. Wendland held that the balance between human rights and intellectual property rights could only be struck by adopting a case-by-case method, as contexts of sectors of activity, of countries and of regions varied infinitely.
وعلاوة على ذلك بيّن السيد وندلاند أنه لا يمكن إقامة توازن بين حقوق الإنسان وحقوق الملكية الفكرية إلا باعتماد طريقة تعالج فيها الأمور حالة بحالة لأن ظروف قطاعات النشاط والبلدان والمناطق مختلفة للغاية.

Cooperation among member countries had been intensified in such areas as services, transportation and intellectual property rights.
ولقد جرى تكثيف التعاون فيما بين البلدان اﻷعضاء في مجالات من قبيل الخدمات والنقل، وحقوق الملكية الفكرية.

(i) Assist in identifying and disseminating balanced information on biotechnology, intellectual property rights and bio-safety;
' ١ ' المساعدة في تحديد ونشر المعلومات المتوازنة عن التكنولوجيا اﻷحيائية وحقوق الملكية الفكرية والسلامة اﻷحيائية؛

The “rules of the game” particularly apply in areas such as standards, intellectual property rights, security, regulation and trade.
وتنطبق " قواعد اللعبة " بشكل خاص في مجالات مثل المعايير وحقوق الملكية الفكرية واﻷمن واللوائح والتجارة.

vi. identify, develop, and disseminate balanced information on biotechnology, intellectual property rights (IPR) and biosafety;
' 6 ' تحديد وتطوير ونشر المعلومات المتوازنة عن التكنولوجيا الأحيائية وحقوق الملكية الفكرية والسلامة البيولوجية؛

In his view, registered industrial and intellectual property rights should be governed by the law of the State in which the registration took place.
ورأى أن الحقوق الصناعية وحقوق الملكية الفكرية المسجلة ينبغي أن يحكمها قانون الدولة التي يتم فيها التسجيل.

Capacity-building programmes on management of biosafety and intellectual property rights benefited 98 Government representatives.
وقد استفاد من برامج بناء القدرات في مجال إدارة السلامة الحيوية وحقوق الملكية الفكرية 98 ممثلا حكوميا.

Oral contribution by a representative of the organization on food security and intellectual property rights.
أسهم ممثل عن المركز ببيان شفوي حول الأمن الغذائي وحقوق الملكية الفكرية.

Other reforms have been partially implemented in areas such as taxation and accounting, privatization, competition policy and intellectual property rights.
ونفذت جزئياً إصلاحات أخرى في مجالات مثل الضرائب والمحاسبة، والخصخصة، وسياسات المنافسة وحقوق الملكية الفكرية.

The transfer of technology is closely tied to the role of the private sector and intellectual property rights.
ويرتبط نقل التكنولوجيا ارتباطا وثيقا بدور القطاع الخاص وحقوق الملكية الفكرية.

Significant work has also been undertaken in the context of the Convention in relation to the interplay between genetic resources and intellectual property rights.
وقد تم الاضطلاع بأعمال هامة كذلك في سياق الاتفاقية من حيث التفاعل بين الموارد الجينية وحقوق الملكية الفكرية.

The right to health was in jeopardy if the correct balance could not be established between it and intellectual property rights.
والحق في الصحة محفوف بالمخاطر إذا لم تهيأ توازن صحيح بين هذا الحق وحقوق الملكية الفكرية.

Also emphasized was the role of science and technology as well as intellectual property rights in achieving sustainable development.
كما تم التشديد على دور العلم والتكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية في تحقيق التنمية المستدامة.

These include biosafety, intellectual property rights and bioethics.
وتشمل هذه النظم السلامة الأحيائية، وحقوق الملكية الفكرية والأخلاقيات الأحيائية.

Indigenous knowledge and intellectual property rights (IPR)
معارف الشعوب الأصلية وحقوق الملكية الفكرية

The competition and IPR authorities have established mechanisms for consulting each other.
وقامت السلطات المعنية بالمنافسة وحقوق الملكية الفكرية بإنشاء آليات للتشاور فيما بينها.