"وحكم على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was sentenced to
• were sentenced to
• and sentenced to
• been sentenced
• he sentenced the
• were tried
• were sentenced and

His coaccused, Major Lusungu, was sentenced to 10 years in prison.
وحكم على المتهم معه، الرائد لوسونغو، بالسجن لمدة عشرة أعوام.

General Krstić was sentenced to 46 years' imprisonment.
وحكم على الجنرال كريستيتش بالسجن لمدة 46 عاما.

Sikirica was sentenced to 15 years' imprisonment, Došen was sentenced to 5 years and Kolundžija was sentenced to 3 years.
وقد حكم على سيكريتشيا بالسجن 15 سنة، وحكم على دوشن بالسجن 5 سنوات، وحكم على كولونديتشيا بالسجن 3 سنوات.

Two members of the group, L. Arutyunyan and A. Mkrtchyan, were sentenced to five and six years' imprisonment, respectively.
وحكم على اثنين من أفراد المجموعة، هما ل. أروتيونيان وأ. مكْرتشيان، بالسجن لمدة خمس وست سنوات على التوالي.

The accused was sentenced to 12 years' imprisonment.
وحكم على إيفيتشا راجيتش بالسجن 12 عاما. هاليوفيتش

The author was sentenced to death by lethal injection.
وحكم على صاحب البلاغ بالإعدام بواسطة حقنة قاتلة.

One of the accused was convicted and sentenced to death, three were given life sentences and one was sentenced to 60 months of imprisonment.
وأدين أحد المتهمين وحكم عليه بالإعدام، وحكم على ثلاثة آخرين بالسجن المؤبد، وحكم على آخر بالسجن لمدة 60 شهرا.

A man accompanying her was sentenced to 26 years in jail.
وحكم على رجل كان يرافقها بالسجن 26 عاماً.

The accused Milan Lukić was sentenced to life imprisonment.
وحكم على المتهم ميلان لوكيتش بالسجن المؤبد.

The accused Sredoje Lukić was sentenced to 30 years imprisonment.
وحكم على المتهم سريدوي لوكيتش بالسجن 30 سنة.

The accused Morina was sentenced to three months' imprisonment.
وحكم على المتهم مورينا بالسجن ثلاثة أشهر.

The comedian Zarganar was sentenced to a total of 59 years, which was reduced in February 2009 to 35 years.
وحكم على الممثل الكوميدي زارغانار، بالسجن لمدة 59 سنة وتم تخفيف الحكم في شباط/فبراير 2009 إلى 35 سنة.

One was sentenced to imprisonment for eight years and the other to six years and six months.
وحكم على أحدهما بالسجن لثمانية أعوام وعلى الآخر بالسجن لستة أعوام وستة أشهر.

The defendant was sentenced to eight years' imprisonment and was subsequently expelled.
وحكم على المتهم بعقوبة السجن مدة 8 سنوات وتم طرده فيما بعد.

Nazemi, who is understood to be 13 years old, was sentenced to 15 years' imprisonment and 74 lashes.
وحكم على نازمي الذي يُقال إنه كان يبلغ من العمر 13 عاماً، بالسجن لمدة 15 عاماً وبالجلد 74 جلدة.

Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وحكم على اللفتنانت اسبينوسا واللفتنانت غيفارا سريتوس بالسجن ثلاث سنوات بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.

The offenders were sentenced to pay fines for breach of public peace.
وحكم على كلا الفاعلين بدفع غرامة مالية للإخلال بالقانون والنظام العام.

More than 25 people, including 5 monks, were sentenced to 24 years of imprisonment.
وحكم على أكثر من 25 شخصاً ومن بينهم 5 رهبان بالسجن لمدة 24 سنة.

The publication of the newspaper had been suspended, and its director had been sentenced to pay a fine.
وعطلت الجريدة وحكم على مديرها بدفع غرامة.

he sentenced the accused to life imprisonment on 11 December 2010 solely on the basis of confessions obtained under torture from his alleged accomplices.
وحكم على المتهم بالسجن المؤبد في 11 كانون الأول/ ديسمبر 2010 بالاستناد فقط إلى اعترافات انتزعت تحت التعذيب من الشركاء المزعومين.

Some suspects were tried in local courts and three were reportedly sentenced to death.
وقد حوكم بعض المشتبه فيهم في محاكم محلية، وحكم على ثلاثة منهم، فيما قيل، بالإعدام.

A total of 75 staff members were detained throughout the area of operations during the period under review; of these, 61 were released without charge or trial, 2 were sentenced and 12 remained in detention as at 30 June 1995.
واجمالا، احتجز ٥٧ موظفا في كل منطقة العمليات، ومن هذا العدد، اطلق سراح ١٦ موظفا دون تحقيق أو محاكمة، وحكم على اثنين منهم وكان ٢١ موظفا لا يزالون محتجزين حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١.