"وحلقتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two

Well... if you can call four olives, two onions... and a whole lot of alcohol a meal, then, yes.
حسناً ، إن يمكنك ان تدعو زيتونـتان وحلقتان.. والكثير من المأكولات الكحولية إذن نعم

(iv) One seminar under the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination; and two seminars on the coordinated promotion and implementation of the right to development; (v) Technical material.
' ٤` حلقة دراسية في إطار برنامج العمل للعقد الثالثة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛ وحلقتان دراسيتان عن التعزيز المنسق للحق في التنمية وإعمال هذا الحق؛

(iv) One seminar under the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination; and two seminars on the coordinated promotion and implementation of the right to development; (v) Technical material.
' ٤ ' حلقة دراسية في إطار برنامج العمل للعقد الثالثة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛ وحلقتان دراسيتان عن التعزيز المنسق للحق في التنمية وإعمال هذا الحق؛

(ii) Group training: two high-level regional seminars on the implementation of the PEDA model; and two seminars on topical issues on food security and sustainable development;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى بشأن تنفيذ نموذج التفاعلات بين السكان والبيئة والتنمية والزراعة؛ وحلقتان دراسيتان بشأن مسائل مواضيعية عن الأمن الغذائي والتنمية المستدامة؛

43. In the framework of a sub-regional project for strengthening training capacities, five face-to-face workshops and two regional distance-learning seminars were organized in Benin, Burkina Faso and Mali in the past year.
43- وفي إطار مشروع دون إقليمي لتعزيز القدرات التدريبية، نُظمت في العام الماضي في بنن وبوركينا فاسو ومالي خمس حلقات تدريبية بمشاركة مباشرة وحلقتان دراسيتان إقليميتان للتعلم عن بُعد.

You got the cups in the front two loops in the back, all right?
فراغان بالأمام، وحلقتان بالخلف، مفهوم؟

In addition to standard generic training module on gender, draft gender training modules have been developed to guide specialist and senior mission leadership training activities, and two gender training of trainers' courses have taken place to expand the pool of gender-specialist trainers.
إضافة إلى وحدة التدريب الموحد العام على المسائل الجنسانية، وُضعت مشاريع وحدات للتدريب على المسائل الجنسانية لتوجيه الأنشطة التدريبية للخبراء وكبار قادة البعثات وحلقتان دراسيتان لتدريب المدربين لتوسيع مجموعة خبراء التدريب على المسائل الجنسانية.

115. A total of ten training workshops (eight in the field and two at Headquarters) for some 125 UNHCR staff and some 105 NGO staff and consultants is foreseen.
٥١١- من المرتقب عقد ما مجموعه ٠١ حلقات تدريبية )٨ منها في الميدان وحلقتان في المقر( لفائدة نحو ٥٢١ من موظفي المفوضية ونحو ٥٠١ من موظفي المنظمات غير الحكومية وخبرائها الاستشاريين.

144. Management training workshops were attended by 142 UNHCR staff members and 39 implementing partner staff and government counterparts: three workshops on increasing the effectiveness of General Service local staff, two on negotiation skills and four on management skills, including one at the senior management level.
٤٤١- قام ٢٤١ من موظفي المفوضية و٩٣ من موظفي الشركاء المنفذين والنظراء الحكوميين بحضور الحلقات التدريبية اﻹدارية التالية: ثلاث حلقات بشأن زيادة فعالية الموظفين المحليين من فئة الخدمات العامة، وحلقتان بشأن المهارات التفاوضية، وأربع حلقات بشأن المهارات اﻹدارية، منها حلقة على مستوى اﻹدارة العليا.

(c) two seminars of migration researchers and policy makers to review findings of the surveys and studies and two national seminars for policy makers to review country reports.
)ج( حلقتان دراسيتان للباحثين في شؤون الهجرة وصانعي السياسات لاستعراض نتائج الدراسات الاستقصائية، وحلقتان دراسيتان وطنيتان لصانعي السياسات لاستعراض التقارير القطرية.

(a) Group training, including seminars, workshops and fellowships: eight workshops on human settlement aspects of relevance to the transition process; two research colloquiums in the field of planning; and two seminars on housing aspects and on sustainable planning;
)أ( التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات: ثماني حلقات عمل بشأن جوانب المستوطنات البشرية ذات اﻷهمية لعملية الانتقال؛ وندوتان بحثيتان في ميدان التخطيط؛ وحلقتان دراسيتان بشأن جوانب الاسكان، وبشأن التخطيط القابل للادامة؛

(i) Workshops on the strengthening and reform of the energy industry in countries with economies in transition (2) and on sustainable energy development (2); and three seminars, including one on the structure of steel consumption by economic sectors and two on topics related to the steel and chemical industry;
' ١` حلقــة عمـــل عـن تعزيز وإصلاح صناعة الطاقة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية )٢(؛ وحلقتان عن تنمية الطاقة المستدامة )٢(؛ وثلاث حلقات دراسية منها واحدة عن هيكل استهلاك القطاعات الاقتصادية للفولاذ؛ وحلقتا عمل عن مواضيع تتعلق بصناعة الفولاذ والمواد الكيماوية؛

c. Eight meetings of regional working groups on various space applications sectors; two dialogue forums on harmonization of regional initiatives on space technology applications; two regional seminars on development of space technology applications for the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development phase II (Minimum Common Programme);
ج - ثمانية اجتماعات لﻷفرقة العاملة اﻹقليمية بشأن مختلف قطاعات التطبيقات الفضائية؛ ومنتديان للحوار بشأن المواءمة بين المبادرات اﻹقليمية المتعلقة بتطبيقات التكنولوجيا الفضائية؛ وحلقتان دراسيتان إقليميتان بشأن تطوير تطبيقات التكنولوجيا الفضائية للمرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية اﻹقليمي للتنمية المستدامة )البرنامج المشترك اﻷدني(؛

(ii) Group training. two high-level seminars on policies and instruments for macroeconomic management; two policy seminars on debt management; two workshops on the development of guidelines and methodologies for use by member States to improve poverty assessment, analysis and monitoring; two subregional seminars on post-conflict rehabilitation and reconstruction;
' ٢` التدريب الجماعي - حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى عن سياسات وأدوات إدارة الاقتصاد الكلي؛ حلقتان دراسيتان متصلتان بالسياسات عن إدارة الدين؛ وحلقتا عمل عن وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات لكي تستخدمها الدول اﻷعضاء في تحسين تقييم الفقر وتحليله ورصده؛ وحلقتان دراسيتان دون إقليميتان عن إعادة التأهيل والبناء فيما بعد انتهاء النزاعات؛

(ii) Group training. two high-level seminars on policies and instruments for macroeconomic management; two policy seminars on debt management; two workshops on the development of guidelines and methodologies for use by member States to improve poverty assessment, analysis and monitoring; two subregional seminars on post-conflict rehabilitation and reconstruction;
' ٢ ' التدريب الجماعي - حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى عن سياسات وأدوات إدارة الاقتصاد الكلي؛ حلقتان دراسيتان متصلتان بالسياسات عن إدارة الدين؛ وحلقتا عمل عن وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات لكي تستخدمها الدول اﻷعضاء في تحسين تقييم الفقر وتحليله ورصده؛ وحلقتان دراسيتان دون إقليميتان عن إعادة التأهيل والبناء فيما بعد انتهاء النزاعات؛

All budgeted training programmes were carried out, as follows: two peacekeeping assistance seminars ($105,600), two “train the trainers” seminars ($91,400), maintenance of the United Nations training assistance teams ($35,800), one logistics training course ($68,500) and printing and translation of peacekeeping training publications ($74,200).
نفذت جميع برامج التدريب المدرجة في الميزانية، على النحو التالي: حلقتان دراسيتان عن المساعدة في مجال حفظ السلام )٦٠٠ ١٠٥ دولار(، وحلقتان دراسيتان ﻟ " تدريب المدربين " )٤٠٠ ٩١ دولار(، ودعم أفرقة اﻷمم المتحدة للمساعدة التدريبية )٨٠٠ ٣٥ دولار(، ودورة تدريبية في مجال السوقيات )٥٠٠ ٦٨ دولار(، وطباعة وترجمة منشورات تدريبية بشأن حفظ السلام )٢٠٠ ٧٤ دولار(.