"وحلقتا عمل عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two workshops on
• two on

(iv) Group training. Two seminars on information management, two workshops on modernization of information technology in public management and annual workshops on the use of methodologies related to information management and information and communications technology;
' ٤` التدريب الجماعي - حلقتان دراسيتان عن إدارة المعلومات، وحلقتا عمل عن تحديث تكنولوجيا المعلومات في مجال اﻹدارة العامة، وحلقات عمل سنوية عن استخدام المنهجيات المتصلة بإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

(ii) Group training: two workshops on developing national information and communications infrastructure policies; two regional training workshops on issues related to statistical development; and two workshops on building appropriate computer networking infrastructure and implementing connectivity projects and national information infrastructure development initiatives;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل عن وضع سياسات وطنية للهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات؛ حلقتا عمل تدريبيتان إقليميتان عن المسائل المتصلة بالتنمية الإحصائية؛ وحلقتا عمل عن بناء هيكل أساسي ملائم للربط الشبكي الحاسوبي وتنفيذ مشاريع الترابط والمبادرات الوطنية لتطوير الهيكل الأساسي للمعلومات؛

The Council co-sponsored seven workshops in 2009-2011: two on mental health; one on human rights violations; two on human trafficking; and two on women and sustainability.
وشارك المجلس في رعاية سبع حلقات عمل في الفترة 2009-2011: حلقتا عمل بشأن الصحة العقلية، وحلقة عمل عن انتهاكات حقوق الإنسان، وحلقتا عمل عن الاتجار بالبشر، وحلقتا عمل عن المرأة والاستدامة.

(i) Workshops on the strengthening and reform of the energy industry in countries with economies in transition (2) and on sustainable energy development (2); and three seminars, including one on the structure of steel consumption by economic sectors and two on topics related to the steel and chemical industry;
' ١` حلقــة عمـــل عـن تعزيز وإصلاح صناعة الطاقة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية )٢(؛ وحلقتان عن تنمية الطاقة المستدامة )٢(؛ وثلاث حلقات دراسية منها واحدة عن هيكل استهلاك القطاعات الاقتصادية للفولاذ؛ وحلقتا عمل عن مواضيع تتعلق بصناعة الفولاذ والمواد الكيماوية؛

b. two workshops on regional cooperation for the sustained participation of women in manufacturing industries and on regional cooperation in private sector development and privatization in industry;
ب - وحلقتا عمل عن التعاون اﻹقليمي لتحقيق اشتراك المرأة المستدام في الصناعات التحويلية وعن التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية القطاع الخاص والخصخصة في الصناعة؛

A total of 20 training events, including 8 courses on human rights (with the participation of the Office of the Ombudsman), two workshops on procedures on the control of chemical substances and 32 computer training courses have been completed.
وقد أنجز اجمالا 20 فعالية تدريبية، بما في ذلك 8 دورات عن حقوق الانسان (بمشاركة مكتب أمين المظالم)، وحلقتا عمل عن اجراءات مراقبة المواد الكيميائية، و 32 دورة تدريبية حاسوبية.

(ii) Group training. Two high-level seminars on policies and instruments for macroeconomic management; two policy seminars on debt management; two workshops on the development of guidelines and methodologies for use by member States to improve poverty assessment, analysis and monitoring; two subregional seminars on post-conflict rehabilitation and reconstruction;
' ٢` التدريب الجماعي - حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى عن سياسات وأدوات إدارة الاقتصاد الكلي؛ حلقتان دراسيتان متصلتان بالسياسات عن إدارة الدين؛ وحلقتا عمل عن وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات لكي تستخدمها الدول اﻷعضاء في تحسين تقييم الفقر وتحليله ورصده؛ وحلقتان دراسيتان دون إقليميتان عن إعادة التأهيل والبناء فيما بعد انتهاء النزاعات؛

(ii) Group training. Two high-level seminars on policies and instruments for macroeconomic management; two policy seminars on debt management; two workshops on the development of guidelines and methodologies for use by member States to improve poverty assessment, analysis and monitoring; two subregional seminars on post-conflict rehabilitation and reconstruction;
' ٢ ' التدريب الجماعي - حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى عن سياسات وأدوات إدارة الاقتصاد الكلي؛ حلقتان دراسيتان متصلتان بالسياسات عن إدارة الدين؛ وحلقتا عمل عن وضع مبادئ توجيهية ومنهجيات لكي تستخدمها الدول اﻷعضاء في تحسين تقييم الفقر وتحليله ورصده؛ وحلقتان دراسيتان دون إقليميتان عن إعادة التأهيل والبناء فيما بعد انتهاء النزاعات؛