"وحماية حق التنظيم النقابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Protection of the Right to Organize
• and Protection of the Right to Organise
• the Protection of the Right to Organize

It also invites the State party to expedite ratification of ILO Convention No. 87 (1948) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

It also invites the State party to expedite ratification of the International Labour Organization (ILO) Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (No. 87, of 1948).
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

FREEDOM OF ASSOCIATION and Protection of the Right to Organize CONVENTION (No. 87)
الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87).

ILO Convention 87, Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1992. 1994, 1996, 1998);
الاتفاقية 87 لمنظمـة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (1992و 1994 و1996 و 1998)؛

Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention 1948 (No. 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لسنة 1948 (رقم 87)

96. The Labour Code does not impose any restrictions on the exercise of the right of workers to form and join trade unions, and the State of Honduras has ratified the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87).
96- ولا يفرض قانون العمل قيوداً على ممارسة العمال حقهم في تأسيس النقابات والانضمام إليها، وفضلاً عن ذلك صدَّقت هندوراس على الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948.

ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention 1948 (No. 87).
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948 (رقم 87).

1. The ILO Convention (No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.
1- اتفاقية منظمة العمل الدولية (87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي

(j) The Government of Myanmar should fulfil its obligations under ILO Convention No. 87 of 1948 concerning freedom of association and Protection of the Right to Organize.
)ي( ينبغي أن تفي حكومة ميانمار بالتزاماتها بموجب اتفاقية عام ٩٤٨١ لمنظمة العمل الدولية رقم ٨٧ المتعلقة بحرية تشكيل النقابات وحماية حق التنظيم النقابي.

31. Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention (No. 87)
31- اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87)

(b) Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87);
(ب) اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948(رقم 87)؛

The 2004 reports on the themes " C87 Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 " and " C98 Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 " have been completed and submitted to the International Labour Organization.
واستُكمِل تقريرا عام 2004 المعنونان " الاتفاقية رقم 87 لعام 1948 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي " و " الاتفاقية رقم 98 لعام 1949 المتعلقة بحق التنظيم النقابي والمساومة الجماعية " وقُدما إلى منظمة العمل الدولية.

3. Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (Convention No. 87)
3 - الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (الاتفاقية رقم 87)

92. The State of Honduras is a signatory of the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87), whose ratification was registered on 27 June 1956.
92- هندوراس هي دولة موقعة على اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لمنظمة العمل الدولية، 1948 (رقم 87) وقد سجل تصديقها عليها في 27 حزيران/يونيه 1956.

It is to be noted that Myanmar is a member of the International Labour Organization (ILO) and is a party to its conventions concerning forced labour (No. 29) and concerning freedom of association and Protection of the Right to Organize (No. 87).
ويجب ملاحظـــة أن ميانمار عضو في منظمة العمل الدوليـــة وطرف في اتفاقيتها المتعلقة بالسخرة )رقم ٢٩( واتفاقيتها المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي )رقم ٨٧(.

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (No. 87), 9 Jul 1948
الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87)، 9 تموز/يوليه 1948

Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention (No. 87)
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87)

Moreover, the Ministry of Labour is considering to ratify ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise and ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively.
46- وإضافة إلى ذلك، تنظر وزارة العمل في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 المتعلقة بتطبيق مبادئ الحق في التنظيم النقابي وفي المفاوضة الجماعية.

100. Reference is made to the report on the implementation of ILO Convention No. 87 of 1948 (the Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention) (see annex 3*).
٠٠١- ويرجى الرجوع إلى التقرير الخاص بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ لسنة ٨٤٩١ )الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي( )انظر المرفق ٣*(.

ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (ratified under the Decree of 11 June 1957);
- اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي )رقم ٧٨( الصادرة عن منظمة العمل الدولية )تم التصديق عليها بموجب المرسوم المؤرخ في ١١ حزيران/يونيه ٧٥٩١(؛

They are fundamental rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in international human rights treaties, including those to which Myanmar is party: the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and the Protection of the Right to Organize.
وهي حقوق أساسية منصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها تلك التي تعتبر ميانمار طرفا فيها: اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.