"وحمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• birthmark
• mark
• outie
• mole on

Something he knows is identifiable-- a birthmark or a scar maybe.
شيء يعرف انه يسمح بالتعرف عليه وحمة او ندبة ربما

She says he has a birthmark on his penis, shaped like Brazil.
إنها تقول إن لديه وحمة على عضوه الذكري وشكلها يشبه البرازيل

And a birthmark, a port wine stain on his face.
وكان لديه وحمة على شكل ميناء النبيذ على وجهه

It was the'90s. It was' 92. I loved her beauty mark so much.
كانت عام 92 أحببت وحمة جمالها جداً

Oh, yeah, I have an outie.
صحيح، أنا أملك وحمة

He has a red birthmark on his right arm, just below the elbow.
كانت لديه وحمة حمراء على يده اليمنى تحت كوعه

I also told her that her child had a little birthmark in the shape of a heart on her back.
أخبرتها أيضاً أن طفلتها لديها وحمة صغيرة على شكل قلب في ظهرها

How is it even possible to have a birthmark shaped like Brazil?
كيف يمكن أن يكون للشخص وحمة على شكل البرازيل؟

We can't have the candidate say that he doesn't have a Brazil-shaped birthmark on his penis.
لا يمكن أن نجعل المرشح ينفي وجود وحمة تشبة البرازيل على عضوه الذكري

Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.
مسطحة كلوح ولديها وحمة كبيرة، ملامح المكسيكيين على وجهها تتعرق لساعات في المطبخ الحار

She has a stupid cat, she has a disgusting birthmark on her left hip.
لديها قط غبي لديها وحمة ولادة منفرة على وركها الأيسر

I know, keep the freaky werewolf birthmark covered.
أعلم، أبقي وحمة المذؤوبيّة المريبة مخبّئة.

A birthmark? So the weight had to come off somehow, right?
وحمة ؟ اذن , على الوزن ان يسقط بطريقه ما , صحيح؟

Someone left a baby girl with a birthmark on her arm in the waiting room.
شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار.

He's the man from the journal with the butterfly birthmark.
انه الرجل من المذكرة الذي يملك وحمة فراشة

He may have a scar or a birthmark on his left eye.
قد يكون لديه وحمة او ندبة فوق عينه اليسرى

Do you have a birthmark on your left foot above the heel?
هل لديك وحمة على قدمك اليسرى تماما فوق الكعب ؟

She even had this small birthmark on her shoulder that kind of looked like one.
حتى أنه كان لديها وحمة على كتفها التي كانت تبدو كأحدها.

He has a birth mark on his right arm.
لديه وحمة على ذراعه اليمنى.

- It's just an outie, isn't it?
-أنها " وحمة " ، أليس كذلك؟

And that I still haven't gotten the mole on my back looked at. Well, this is great news.
وبأنني مازلت لم أكشف عن وحمة ظهري