"وحملة الأمم المتحدة للألفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Millennium Campaign
• United Nations Millennium Campaign and

The organization cooperated with the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Millennium Campaign and UNHCR.
تعاونت المنظمة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وحملة الأمم المتحدة للألفية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

According to a recent study issued by the Overseas Development Institute and the United Nations Millennium Campaign, Cambodia ranks among 20 countries that have made the most absolute progress on the MDGs.
وتدل دراسة صدرت مؤخراً من معهد التنمية لما وراء البحار وحملة الأمم المتحدة للألفية أن كمبوديا تحتل المرتبة العشرين بين البلدان التي حققت أكبر تقدم مؤكد في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

As for MDG 4, our excellent progress was recognized this year by the MDG Awards Committee, the United Nations Millennium Campaign and the United Nations Office for Partnerships with the prestigious United Nations award for reducing child mortality.
أما بالنسبة إلى الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية، فإن التقدم الممتاز الذي أحرزناه نال هذا العام استحسان لجنة جوائز الأهداف الإنمائية للألفية وحملة الأمم المتحدة للألفية ومكتب الأمم المتحدة للشراكات فحاز على جائزة الأمم المتحدة المرموقة عن تخفيض وفيات الأطفال.

The Secretary General of IYCS met the United Nations Millennium Campaign Youth Coordinator in October 2005 in New York to discuss strategies and steps to finalize a `Memorandum of Understanding'between IYCS and UN Millennium Campaign.
والتقى الأمين العام للرابطة في تشرين الأول/أكتوبر 2005 بمنسق الشباب في حملة الأمم المتحدة للألفية في نيويورك لمناقشة الاستراتيجيات والخطوات اللازمة لاستكمال " مذكرة تفاهم " بين الرابطة الدولية للطلاب الشبان الكاثوليكيين وحملة الأمم المتحدة للألفية.

Links were established between UNV and the United Nations Millennium Campaign concerning the `World We Want 2015'and the `My World'initiatives.
وأنشئت روابط بين متطوعي الأمم المتحدة وحملة الأمم المتحدة للألفية تتعلق بمبادرتي " العالم الذي نصبو إليه في عام 2015 " و " عالمي " .

Panel discussion on " Beijing+20 Leaving No One Behind: Women, Poverty and Participation " (co-organized by the International Movement ATD Fourth World and the United Nations Millennium Campaign)
حلقة نقاش حول " بيجين+20، عدم إغفال أحد: المرأة والفقر والمشاركة " (يشترك في تنظيمها الحركة الدولية لإغاثة المعوزين والمنكوبين - العالم الرابع وحملة الأمم المتحدة للألفية)

Panel discussion on " Beijing+20 Leaving No One Behind: Women, Poverty and Participation " (co-organized by the International Movement ATD Fourth World and the United Nations Millennium Campaign)
حلقة نقاش حول " بيجين +20، عدم إغفال أحد: المرأة والفقر والمشاركة " (يشترك في تنظيمها الحركة الدولية لإغاثة المعوزين والمنكوبين - العالم الرابع وحملة الأمم المتحدة للألفية)

Panel discussion on " Beijing+20 Leaving No One Behind: Women, Poverty and Participation " (co-organized by the International Movement ATD Fourth World and the United Nations Millennium Campaign)
حلقة نقاش حول " بيجين +20، لا ينبغي لأحد أن يتخلف عن الركب: المرأة والفقر والمشاركة " (يشترك في تنظيمها الحركة الدولية لإغاثة المعوزين والمنكوبين - العالم الرابع وحملة الأمم المتحدة للألفية)

High-level event on " Multilateral partnership in MDG's acceleration: Experience from implementation of Nigeria's MDGs Conditional Grant Scheme at the subnational Level " (co-organized by the Permanent Mission of Nigeria and the United Nations Millennium Campaign)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " الشراكة المتعددة الأطراف لتسريع وتيرة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: التجربة المستخلصة من تنفيذ نيجيريا خطة المنح المشروطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لنيجيريا وحملة الأمم المتحدة للألفية)

High-level event on " Multilateral partnership in MDG's acceleration: Experience from implementation of Nigeria's MDGs Conditional Grant Scheme at the subnational Level " (co-organized by the Permanent Mission of Nigeria and the United Nations Millennium Campaign)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " إقامة شراكة متعددة الأطراف لتسريع وتيرة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: التجربة المستخلصة من تنفيذ نيجيريا خطة المنح المشروطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لنيجيريا وحملة الأمم المتحدة للألفية)

High-level event on " Multilateral partnership in MDG's acceleration: Experience from implementation of Nigeria's MDGs Conditional Grant Scheme at the subnational level " (co-organized by the Permanent Mission of Nigeria and the United Nations Millennium Campaign)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " إقامة شراكة متعددة الأطراف لتسريع وتيرة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: التجربة المستخلصة من تنفيذ نيجيريا خطة المنح المشروطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لنيجيريا وحملة الأمم المتحدة للألفية)

High-level event on " Multilateral partnership in MDG's acceleration: Experience from implementation of Nigeria's MDGs Conditional Grant Scheme at the subnational level " (co-organized by the Permanent Mission of Nigeria and the United Nations Millennium Campaign)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " إقامة شراكة متعددة الأطراف لتسريع وتيرة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: التجربة المستخلصة من تنفيذ نيجيريا خطة المنح المشروطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لنيجيريا وحملة الأمم المتحدة للألفية)

Novib funded and worked with global counterparts such as Civicus, Social Watch, Public Service International and with the Global Campaign for Education and the United Nations Millennium Campaign.
ومولت نوفيب نظراء عالميين، وعملت بالتعاون معهم، مثل التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين (سيفيكاس)، ومنظمة الرصد الاجتماعي، ومنظمة الخدمة العامة الدولية، ومع الحملة العالمية من أجل التعليم، وحملة الأمم المتحدة للألفية.