"وحوشاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monsters
• beasts

There were monsters, they were real, and they were after me.
كان هناك وحوشاً, كانوا حقيقين وكانوا يطاردونني

He'd go on about beauty, how some beautiful people are monsters, they just don't know it.
عندما بدأ يهتم بالأمور الجمالية وكيف أن الأشخاص اللطفاء يمكنهم أن يصبحوا وحوشاً وهم لا يعرفون

We made the animals our enemies, the monsters.
‫جعلنا الحيوانات أعداءنا ‫واعتبرناها وحوشاً

He'll see we're not monsters, we're a loving, supportive family.
سوف يرى أننا لسنا وحوشاً بل نحن عائلة محبة وداعمة

Another drug turns harmless people into wild beasts.
مخدّر آخر يجعل من البشر المسالمين وحوشاً بريّة

We'd be monsters to even consider risking his life again.
سنكون وحوشاً لو فكّرنا بالمخاطرة بحياته ثانيةً.

Why do you refuse to believe they are monsters?
لماذا تواصل عدم تصديق كلامي بأنهم كانوا وحوشاً ؟

They were born on the wrong side of the Wall. That doesn't make them monsters.
لقد وُلِدوا في الجهة الخطأ من الحائط هذا لا يجعل منهم وحوشاً

In order to defeat the Master, we must be as cold and ruthless and savage as he is... and yet without becoming monsters ourselves.
كي نهزم السيد.. يجب أن نكون بالقساوة والوحشية والضراوة التي يمتلكها.. بدون أن نصبح وحوشاً بمفردنا.

Those who fight monsters should see to it that in the process, they do not become one.
هؤلاء الذي يقاتلون الوحوش يجب أن ينظروا في الأمر أنهم في غضون ذلك لا يصبحون وحوشاً

We are not the monsters we sometimes see each other as, because we are real and we are functional.
نحن لسنا وحوشاً, بل هكذا نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان وذلكَ لأننا حقيقين ولأننا عمليين.

Well, that all depends on who you think the monsters are.
حسناً، هذا منوط بظنّكِ فيمن ترينهم وحوشاً.

Oh! Even when we're monsters, he gets the girl.
، حتى عندما نصبح وحوشاً هو من يحصل على الفتيات

They just keep making up more cheesy monsters slapping them on cards and selling them at 25 bucks a pop.
إنهم لا يفتأون يبتكرون وحوشاً تافهة ويطبعونها على بطاقات ثم يبعونها بسعر 25 دولار للقطعة

I saw monsters like you working for the government during the revolution;
رأيت وحوشاً مثلك يعملون لصالح الحكومة خلال الثورة

You don't think there are monsters in this world?
ألا تظنّين أنّ هنالك وحوشاً بهذا العالم؟

It doesn't matter. We're better than that. We're not monsters.
لا يهم، نحن أفضل من ذلك نحن لسنا وحوشاً

We've seen monsters and demons from the past and the future.
فلقد رأينا وحوشاً وشياطيناً كثيرة من الماضي والمستقبل

Fear that those closest to you are the monsters.
الخوف من أن الأقرب لك هم وحوشاً

"Impaled the hearts of many beasts, before thine own was stilled." Before you die, take heart.
"الذي اقتلع قلوبَ وحوشاً كثيرة قبل أن يُقتلع قلبه" قبل أن تموت..

All we wanted was to call the government's attention to us, make it see that we are men and not beasts for the slaughterhouse.
-كل ما أردناه هو صيحة لجذب انتباه الحكومة -لجعلها ترى أننا بشر ولسنا وحوشاً مخصصه للذبح.