"وحياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and my life
• and mine
• life is
• my life has
• my life and
• my own life
• and life

Cos whoever wrote those words almost took my freedom and my life.
كوس من كتب تلك الكلمات استغرق ما يقرب من حريتي وحياتي.

and my life is too short for incompetent people.
وحياتي قصيرة فلا أود تضييعها لأجل شخص ضعيف

Prison is such a cold and lonely place, and my life is so empty!
السجن مكان بارد ووحداني وحياتي فارغة جداً

Because our life was a lie... Yours and mine...
... لأن حياتنا كانت كذبة ... حياتك وحياتي

You had to make a choice between the life of a baby and my life, and you made the wrong one.
كان عليكي ان تختاري بين حياه طفلي وحياتي

- I know they do. ...and my life was just starting to add up to something and I can't-
وحياتي بدأت للتو في الوصول إلى هدف معين،

Uh-oh, sounds like someone needs a little gratitude in their attitude. Joy floods my thoughts and my life.
القليل من الإمتنان على سلوكهم الفياضانات تغمر أفكاري وحياتي بسعادة

You're my lover, you're my protector, and my life is nothing, nothing without you.
أنت حبيبي، إنّك وليي، وحياتي لا تساوي أي شيء بدونك.

and my life would suck infinitely more without you in it.
وحياتي ستكون سيئة بما لا نهاية بدون وجودك فيها

And that my job and my life and my dreams are somehow secondary to that.
و أن عملي وحياتي و أحلامي بطريقة ما تأتي في المرتبة الثانية بعد هذا أنا آسفه

Well, I guess because that's where I met your mother and my life really began.
حسنا، أعتقد لأن هذا هو حيث التقيت أمك وحياتي بدأت فعلا.

I looked all over the world -- destroyed my knee and my life.
بحثت في جميع انحاء العالم , دمرت ركبتي وحياتي

Dad in a few clays I'll be married and my life will change forever.
أبي ، سأتزوج بعد بضعة أيام وحياتي ستتغير إلى الأبد

But I do know that I've put my career and my life on the line for you...
ولكن ما أعرفه هو إني وضعت مهنتي وحياتي عالمحك من أجلكِ

"An easy life would be a boring one, and mine is anything but."
الحياة السهله قد تكون حياة ممله وحياتي كل شيء عدا ذلك

...and mine forever.
ولا تتذكرينها أصلاً وقد غيرت حياتها وحياتي للأبد

What is so important about this event that you are willing to risk your life and mine?
ما المهم جدا بشأن هذا الحدث لدرجة أنك مريدة لتعرضي حياتك وحياتي للخطر؟

See I booked this vacation there about 30 years ago, but then I took a girl up to a cabin, and my life has never been the same since.
ترى حجزت تلك العطلة منذ ثلاثين عام، وبعدها أخذت فتاة لكوخ وحياتي لم تكن كما هي منذ ذلك الوقت

Thanks to you, Doctor, my creations shall grow to yet greater supremacy, and my own life is prolonged.
شكرا , لك دكتور ابنائي اصبحوا اقوي الآن وحياتي طالت

Last night was fun, but I've got to keep work and life separate.
ليلة البارحة كانت مسلية، لكن عليّ إبقاء العمل وحياتي الشخصية منفصلين.