"وحيثما يكون مناسبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where appropriate

where appropriate, technical assistance to strengthen those structures could be best provided at the regional or subregional level.
وحيثما يكون مناسبا تقدم المساعدة التقنية لتعزيز تلك الهياكل على أفضل نحو على المستوى اﻹقليمي أو دون اﻹقليمي.

Adopt monitoring and assessment mechanisms, including, where appropriate, life-cycle analysis and national indicators for measuring progress.
تطبيق آليات رصد وتقييم بما في ذلك وحيثما يكون مناسبا تحليل دورة الحياة والمؤشرات الوطنية الخاصة بقياس التقدم.

The Office will seek opportunities to resolve complex and protracted displacement situations that require comprehensive, and often regional, approaches through voluntary return, and, where appropriate and feasible, through local integration and resettlement.
وستسعى المفوضية إلى إتاحة الفرص من أجل حل حالات التشريد المعقدة التي طال أمدها والتي تتطلب اتباع مقاربات شاملة، وإقليمية في معظم الأحيان، تشمل العودة الطوعية إلى الوطن، وحيثما يكون مناسبا وممكنا، الإدماج في المجتمع المحلي وإعادة التوطين.

(a) Member States, individually, collectively and where appropriate in consultation with commercial entities, should undertake research to identify any characteristics that might be used to distinguish between normal legitimate and fraudulent transactions or activities, such as unusual patterns in telecommunication activity or commercial transactions, specific commercial practices, markets or commodities representing a high risk of fraud;
(أ) ينبغي للدول الأعضاء، فرادى ومجتمعة وحيثما يكون مناسبا بالتشاور مع الكيانات التجارية، أن تضطلع ببحوث لتحديد الخصائص التي يمكن استخدامها للتمييز بين ما هو عادي ومشروع وبين ما هو احتيالي من المعاملات أو الأنشطة، مثل الأنماط غير المعتادة لأنشطة الاتصالات اللاسلكية أو المعاملات التجارية، وعدد معين من الممارسات أو الأسواق أو السلع التجارية التي تنطوي على احتمال كبير لخطر الاحتيال؛