"وحُسن توقيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and timeliness of
• the timeliness

Recalls the importance of funding predictability and timeliness of payments to avoid liquidity constraints in regular resources.
٥ - يشير إلى أهمية إمكانية التنبؤ بالتمويل وحُسن توقيت المدفوعات تحاشياً لقيود السيولة على الموارد العادية.

12. Recalls the importance of funding predictability and timeliness of payments to avoid liquidity constraints in regular resources;
١٢ - يشير إلى أهمية إمكانية التنبؤ بالتمويل وحُسن توقيت المدفوعات تحاشياً لقيود السيولة على الموارد العادية؛

4. Recalls the importance of funding predictability and the timeliness of payments to avoid liquidity constraints in regular resources.
4 - يشير إلى أهمية إمكانية التنبؤ بالتمويل وحُسن توقيت المدفوعات تحاشياً لقيود السيولة على الموارد العادية.

Satisfaction of Member States with the quality and timeliness of outputs, services and political advice to the meetings of treaty bodies.
إعراب الدول الأعضاء عن الارتياح إزاء نوعية وحُسن توقيت النواتج والخدمات والمشورة السياسية التي تقدم لجلسات هيئات المعاهدات.

(a) (i) The quality and timeliness of legal advice rendered
(أ) ' 1` نوعية وحُسن توقيت المشورة القانونية المقدمة

Our delegations also welcomed the enhanced transparency and timeliness of the 2006 process for selecting the new Secretary-General, and supported the cooperative efforts of the General Assembly and the Security Council in determining their respective roles in the improved process.
وترحب وفودنا كذلك بتعزيز الشفافية وحُسن توقيت عملية 2006 لاختيار الأمين العام الجديد، وأيدت الجهود التعاونية التي تبذلها الجمعية العامة ومجلس الأمن لتحديد دور كل منهما في العملية المحسنة.

The necessary resources should be allocated to improve quality control for external translations, and any savings and/or efficiencies arising from the increased use of contractual translation must not come at the expense of quality and timeliness of services.
وينبغي تخصيص الموارد اللازمة لتحسين مراقبة جودة الترجمة التحريرية الخارجية، ويجب ألا تأتي أي وفورات تتحقق و/أو كفاءة تنشأ عن زيادة استخدام الترجمة التعاقدية على حساب جودة الخدمات وحُسن توقيت أدائها.

80. UNDP informed the Board that the quality and timeliness of donor reporting (including combined delivery report) at the country office level is currently being reviewed by UNDP management as part of its strategy to further strengthen the organization's own internal accountability mechanisms in response to the needs of its partners.
80 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن إدارة البرنامج الإنمائي تجري حاليا استعراضاً لنوعية وحُسن توقيت إبلاغ الجهات المانحة (بما في ذلك تقارير التنفيذ الموحدة) على صعيد المكاتب القطرية، وذلك كجزء من استراتيجية الإدارة التي ترمي إلى زيادة تعزيز آليات المساءلة الداخلية الخاصة بالبرنامج الإنمائي استجابة لاحتياجات شركائه.

Hosny El-Lakany, Assistant Director-General of the FAO Forestry Department, Pekka Patosaari, Head and Coordinator of the UNFF Secretariat, and Conceicao Ferreira, Vice Chair of the Bureau of UNFF 3 also addressed the meeting and recognised the critical nature of this issue to the UNFF and the timeliness of this initiative in informing the work of UNFF 3, which convenes in Geneva in May 2003. C. Approach
كما ألقى حسني اللقاني، المدير العام المساعد لإدارة الغابات في منظمة الأغذية والزراعة، وبيكا باتوساري، رئيس ومنسق أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وكونسييكاو فيريرا، نائب رئيس مكتب الدورة الثالثة للمنتدى ببيانات في الاجتماع وسلّموا بالصبغة الحاسمة لهذه المسألة بالنسبة للمنتدى وحُسن توقيت هذه المبادرة في تشكيل عمل الدورة الثالثة للمنتدى، التي ستعقد في جنيف في أيار/مايو 2003.