"وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sentenced to

A judgement was delivered on 19 September 2008 pursuant to which the author was convicted on all counts, and sentenced to three years' imprisonment. He was also ordered to pay compensation to the aggrieved party in the amount of NKr 200,000.
وصدر حكم في 19 أيلول/سبتمبر 2008 بإدانة صاحب البلاغ في جميع الادعاءات، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات، مع دفع تعويض قدره 000 200 كرونة نرويجية إلى الطرف المتضرر.

Adnan Mahmoud Iskaf, a 32-year-old citizen of the Syrian Arab Republic, was arrested in November 2004 and sentenced to 12 years' imprisonment in September 2006.
23- عدنان محمود إسكاف مواطن سوري يبلغ من العمر 32 سنة، أُلقي القبض عليه في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 12 سنة، في أيلول/سبتمبر 2006.

Abdullatif Mostafa, a 31-year-old citizen of the Syrian Arab Republic, was arrested in November 2004 and sentenced to 12 years' imprisonment in September 2006.
24- عبد اللطيف مصطفى مواطن سوري يبلغ من العمر 31 سنة، أُلقي القبض عليه في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 12 سنة، في أيلول/سبتمبر 2006.

Ali Awad Al Harbi, a 31-year-old citizen of Kuwait, was arrested in October 2004 and sentenced to 15 years' imprisonment in September 2005.
25- علي عوض الحربي مواطن كويتي يبلغ من العمر 31 سنة، أُلقي القبض عليه في تشرين الأول/أكتوبر 2004 وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 14 سنة، في أيلول/سبتمبر 2005.

Asaad Khalil Mohamed, a 42-year-old Palestinian man, was arrested in January 2006 and sentenced to 15 years' imprisonment in September 2006.
26- أسعد خليل محمد فلسطيني يبلغ من العمر 42 سنة، أُلقي القبض عليه في كانون الثاني/يناير 2006، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في أيلول/سبتمبر 2006.

Okab Wanis Okab, a 27-year-old citizen of Saudi Arabia, was arrested in October 2004 and sentenced to 15 years' imprisonment.
28- عُقاب ونيس عقاب مواطن سعودي يبلغ من العمر 27 سنة، أُلقي القبض عليه في تشرين الأول/أكتوبر 2004، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة.

Jamal Yahya Mohamed, a 29-year-old citizen of Saudi Arabia, was arrested in July 2005 and sentenced to 10 years' imprisonment in January 2006.
29- جمال يحيى محمد مواطن سعودي يبلغ من العمر 29 سنة، أُلقي القبض عليه في تموز/يوليه 2005، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 10 سنوات، في كانون الثاني/يناير 2006.

Majed Said Al Ghamidi, a 34-year-old citizen of Saudi Arabia, was arrested in November 2003 and sentenced to 15 years' imprisonment in June 2006.
30- ماجد سعيد الغامدي مواطن سعودي يبلغ من العمر 34 سنة، أُلقي القبض عليه في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في حزيران/يونيه 2006.

Khaled Ahmed Saadoun, a 27-year-old national of Saudi Arabia, was arrested in February 2005 and sentenced to 10 years' imprisonment and is also believed to be currently held at Soussa prison.
31- خالد أحمد سعدون مواطن سعودي يبلغ من العمر 27 سنة، أُلقي القبض عليه في شباط/فبراير 2005، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 10 سنوات ويُعتَقد أنه حالياً معتقل في سجن سوسة.

Mansour Abdallah Lafi, a 27-year-old citizen of Saudi Arabia, was arrested in October 2004 and sentenced to 15 years' imprisonment in May 2005.
32- منصور عبد الله لافي مواطن سعودي يبلغ من العمر 27 سنة، أُلقي القبض عليه في تشرين الأول/أكتوبر 2004، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في أيار/مايو 2005.

Omar Obeid Al Ali, a 50-year-old citizen of Saudi Arabia, was arrested in March 2005 and sentenced to 15 years' imprisonment in August 2006.
33- عمر عبيد العلي مواطن سعودي يبلغ من العمر 50 سنة، أُلقي القبض عليه في آذار/مارس 2005، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في آب/أغسطس 2006.

Bandar Mansour Hamad, a 26-year-old citizen of Saudi Arabia, was arrested in May 2006 and sentenced to 15 years' imprisonment in December 2006.
34- بندر منصور حمد مواطن سعودي يبلغ من العمر 26 سنة، أُلقي القبض عليه في أيار/مايو 2006، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في كانون الأول/ديسمبر 2006.

Sadiq Omar Muntassir, a 36-year-old national of Saudi Arabia, was arrested in December 2004 and sentenced to 15 years' imprisonment in October 2006.
35- صديق عمر منتصر مواطن سعودي يبلغ من العمر 36 سنة، أُلقي القبض عليه في كانون الأول/ديسمبر 2004، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في تشرين الأول/ أكتوبر 2006.

Badis Kamal Moussa, a 29-year-old citizen of Algeria, was arrested in May 2005 and sentenced to 15 years' imprisonment in December 2005.
36- باديس كمال موسى مواطن جزائري يبلغ من العمر 29 سنة، أُلقي القبض عليه في أيار/مايو 2005، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في كانون الأول/ديسمبر 2005.

Abdulhak Saadi Mhambia is a 29-year-old citizen of Algeria held at Soussa prison, who was arrested in May 2005 and sentenced to 15 years' imprisonment in March 2006.
37- عبد الحق سعدي محمبية مواطن جزائري يبلغ من العمر 29 سنة، معتقل في سجن سوسة، أُلقي القبض عليه في أيار/مايو 2005، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في آذار/مارس 2006.

Moujib Said Saleh, a 32-year-old national of Yemen, was arrested in June 2006 and sentenced to 20 years' imprisonment in August 2006.
38- معجب سعيد صالح مواطن يمني يبلغ من العمر 32 سنة، أُلقي القبض عليه في حزيران/يونيه 2006، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 20 سنة، في آب/أغسطس 2006.

Aref Abdallah Al Dahmi, a 35-year-old citizen of Yemen, was arrested in November 2004 and sentenced to 15 years' imprisonment in March 2005.
39- عارف عبد الله الدهمي مواطن يمني يبلغ من العمر 35 سنة، أُلقي القبض عليه في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في آذار/مارس 2005.

Abdallah Hussein Ahmed, a 39-year-old citizen of Yemen, was arrested in October 2005 and sentenced to 15 years' imprisonment in October 2006.
40- عبد الله حسين أحمد مواطن يمني يبلغ من العمر 39 سنة، أُلقي القبض عليه في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في تشرين الأول/ أكتوبر 2006.

Fares Abdallah Ali, a 30-year-old citizen of Yemen, was arrested in September 2006 and sentenced to 19 years' imprisonment in December 2006.
41- فارس عبد الله علي مواطن يمني يبلغ من العمر 30 سنة، أُلقي القبض عليه في أيلول/سبتمبر 2006، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 19 سنة، في كانون الأول/ ديسمبر 2006.

Rashid Alia Yahya, a 21-year-old citizen of Yemen, was arrested in September 2008 and sentenced to 15 years' imprisonment in October 2010.
42- رشيد عاليا يحيى مواطن يمني يبلغ من العمر 21 سنة، أُلقي القبض عليه في أيلول/سبتمبر 2008، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 15 سنة، في تشرين الأول/أكتوبر 2010.