"وخائفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared
• afraid
• frightened

I was in too deep, and scared to stop.
كنت متورطة في الامر جداً وخائفة من التوقف

Then how did I end up buried alive, scared to death?
إذن كيف انتهى بي المطاف مدفونة حية وخائفة حتى الموت؟

I was also certain of another thing that thrilled and scared me.
وأود أيضا أن معينة من شيء آخر بالإثارة وخائفة أن لي

Yeah, I've heard this story before... young girl plays lost and afraid, hooks a guy, and he falls in love with her.
..نعم ، لقد سبق وسمعت هذه الـقصة من قبل ، فتاة شابة تدعي أنها تائهـة وخائفة تضاجع رجلاً ،ويُغرم بهـا

The man was adamant, and the woman seemed confused and frightened.
كان الرجل مصرّاً بينما كانت المرأة مرتبكةً وخائفة

She was seven months pregnant and scared, and I--
كانت حامل بالشهر السابع . وخائفة .. وأنا

He's my brother, too, and I am just as hurt and just as scared without him here.
إنه أخي أيضًا، وإنّي بقدرك مجروحة وخائفة لعدم وجوده معنا.

They get upset, scared, angry, and they can be dangerous, but they... they also love.
ستكون متضايقة وخائفة وغاضبة وقد تصبح خطيرة، لكنها تحب أيضاً

When she came in, she was broken, scared of her own shadow.
عندما أتت كان قلبها منفطر وخائفة من ظلّها

You stupid government lackey, you left me in there with a bureaucratic sadist and I was alone and scared.
انت خادم غبي للحكومة لقد تركتني هناك مع بيروقراطية سادية وكنت وحيدة وخائفة

The people are too wounded and scared to think for themselves.
الناس جرح جدا وخائفة على التفكير لأنفسهم.

Lilly is sick, and scared, and I'm not far behind her.
ليلي كانت مريضا وخائفة وانا لست بعيدة ورائك

Girls like you come in with your swagger, but, underneath, you're just a scared little girl.
فتيات مثلك يأتينْ بتبجح هكذا ولكن في داخلك أنتِ فتاة صغيرة وخائفة

Lost and scared and just hoping to land on her feet.
تاهئة وخائفة وفقط تأمل ان تقف على قدميها

Once his teeth were bared, / though, I really got scared... / well, excited and scared.
عندما اسنانه ظهرت أرتعبتُ حقاً، حسناً، كنتُ متحمسة وخائفة.

I'm just drunk and scared, so I w-want...
لكن الآن أنا فقط .. سكرى وخائفة لذا أنا أريد ..

For depression? For being afraid? We lost our child!
لأنها كانت مكتئبة وخائفة لقد خسرنا طفلتنا

She's a young girl who's been terribly abused, threatened, afraid for her life, obviously in need of comfort and support, and when she told Kate and Donnie that she wanted to be left alone...
انها فتاة شابة تم الاعتداء عليها بشكل رهيب مهددة، وخائفة على حياتها من الواضح أنها في حاجة إلى المواساة، والدعم

But it's like I've just been waiting for all this to come back somehow, afraid of what would happen to me if it did.
لكنّ الأمر كأنّي كنتُ أنتظر كلّ ذلك ليلاحقني بطريقة .ما، وخائفة ممّا سيحدث إن لاحقتني الأمور بالفعل

I was eight years old... and frightened to death.
لماذا؟ -كان عمري 8 سنين.. وخائفة حتى الموت.

I'm frightened I will hurt the act.
وخائفة من أن أكون السبب في إعاقة العرض

- I'm confused and frightened. - You should be.
انني مشوشة وخائفة عليك ان تكوني هكذا