"وخافيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Javier

That's what you and Javier do, right?
هذا ما انت وخافيير تفعلونه صحيح ؟

" The British Foreign Secretary, Douglas Hurd, and the Spanish Foreign Minister, Javier Solana, met in London on 20 December 1994 under the terms of the Brussels Agreement of 1984.
" اجتمع دوغلاس هيرد وزير الخارجية البريطاني وخافيير سولانا وزير خارجية اسبانيا في لندن يوم ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ في إطار بنود اتفاق بروكسل لعام ١٩٨٤.

The Secretary-General, the African Union Commissioner for Peace and Security, Said Djinnit, the High Representative for the European Union Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, and the Secretary-General of the League of Arab States, Amre Moussa, participated in the discussion chaired by the Minister for Foreign Affairs of Spain.
وشارك في المناقشة التي ترأسها وزير الخارجية الإسباني كل من: سعيد جينيت، الأمين العام للاتحاد الأفريقي ومفوضه للسلام والأمن، وخافيير سولانا الممثل الأعلى للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة لدى الاتحاد الأوروبي، وعمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية.

93. At the same meeting, the panellists: James Anaya, Vital Bambanze, Wilton Littlechild, Lester Coyne and Javier Lopez Sanchez answered questions.
93- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم على الأسئلة: جيمس أنايا، وفيتال بامبانزي، وويلتون ليتلتشايلد، وليستر كويني، وخافيير لوبيس سانشيس.

148. Marcos Bermudey, Javier Eliecer Delgado, Wilson De Jesus, Largo Guarin and Juan Jairo Usme Sanchez, all aged under 18, were stopped and searched on 5 May 1997, at Vereda la Independencia, Barrancabermeja, by eight soldiers of the Nueva Granada battalion of the National Army.
148- تعرض ماركوس برمودي وخافيير إيليسير ديلغادو وويلسون دي خيسوس ولارغو غوارين وخوان خايرو أوسمي سانشيس الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة لتفتيش في 5 أيار/مايو 1997 في شارع لا إندبندنسيا، بارانكابيرميخا، على يد ثمانية جنود من الجيش الوطني ينتمون إلى كتيبة لويفا غرانادا.

On 31 August, the Jutiapa police received an anonymous telephone call stating that a child had been kidnapped. Without obtaining a warrant from the court or notifying the Public Prosecutor's Office, the police raided the home of Gerónima Vásquez and arrested her and her children Lubia and Javier Martínez, along with a three-month-old child.
٣٩ - في ٣١ آب/أغسطس، تلقت الشرطة الوطنية في خوتيابا مكالمة هاتفية من مجهول تبلغ باختطاف قاصر، حيث قامت، دون استصدار أمر قضائي أو إشعار النيابة العامة، باقتحام منزل المدعو خيرونيمو فاسكيس، فألقت القبض عليه وعلى ابنته وابنه، لوبيا وخافيير مارتينيز، وعلى طفلا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.

49. The second panel segment, on commercial/large-scale fishing, was launched by Patrick McGuiness, President of the International Coalition of Fisheries Association, and Javier Garat, Secretary-General, Federación Española de Organizaciones Pesqueras, Spain, who provided an industry perspective.
49 - وافتتح الجزء المتعلق بحلقة النقاش الثانية بشأن الصيد التجاري/الواسع النطاق باتريك ماكغينيس، رئيس التحالف الدولي لرابطة مصائد الأسماك، وخافيير غارات، الأمين العام لاتحاد منظمات الصيد الإسبانية، إسبانيا، الذي قدم وجهة نظر مهنيي القطاع.

148. The recipients of the 2002 seventeenth Award, Maria Cristina Pereira and Javier Plata Gonzalez have completed their research/study at the Dalhousie Law School, Dalhousie University, Canada and at the Lauterpacht Research Centre for International Law at the University of Cambridge, United Kingdom, respectively.
148 - أكمل كل من ماريا كريتستينا بريرا وخافيير بلاتا غونساليس، الفائزين بالزمالة السابعة عشرة في عام 2002، بحثيهما/دراستهما في كلية دالهوسي للحقوق، بجامعة دالهوسي، كندا، وفي مركز بحوث لاوترباخت للقانون الدولي بجامعة كمبريدج، المملكة المتحدة، على التوالي.

On 15 November 2005, further to his efforts and to the personal engagement of United States Secretary of State Condoleezza Rice and European Union High Representative for Common Foreign and Security Policy Javier Solana, the Government of Israel and the Palestinian Authority reached an Agreement on Movement and Access.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واتصالا بهذه الجهود وبالمشاركة الشخصية لوزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية كونداليزا رايس وخافيير سولانا الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المكلف بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة، توصلت حكومة إسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية إلى اتفاق بشأن التنقل والعبور.

The eighth and ninth cases concerned Messrs. Pedro Enrique Huerta Flores and Javier Alejandro Treviño Pedroza, allegedly last seen on 25 July 2010 leaving the house of the latter, in San Pedro, and heading towards La Huasteca Park, in Santa Catarina, Nuevo León.
91- وتتعلق الحالتين الثامنة والتاسعة بالسيدين بيدرو إنريكي بويرتا فلورس وخافيير أليخاندرو تريفينيو بيدروزا اللذين يُدعى أنهما شوهدا آخر مرة في 25 تموز/يوليه 2010 وهما يغادران منزل الأخير في سان بيدرو في طريقهما إلى منتزه لاخواستيكا في سانتا كاتارينا نويفو ليون.

On 14 May 2010, the Commission elected László Borbély (Romania) as Chair and Javier Arias (Panama) and Andrew Goledzinowski (Australia) as Vice-Chairs of its nineteenth session.
وفي 14 أيار/مايو 2010، فور اختتام اللجنة لازلو بوربلي (رومانيا) رئيسا وخافيير أرياس (بنما) وأندرو غولدجينوفسكي (أستراليا) نائبين لرئيس اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

18. On 29 October, the Minister for Foreign Affairs of France, Bernard Kouchner, representing the EU Presidency, the Secretary-General of the European Council, Javier Solana, and the European Commissioner, Olli Rehn, addressed a letter to the three members of the Bosnia and Herzegovina Presidency and the Prime Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.
18 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، كتب وزير خارجية فرنسا برنار كوشنر ممثلا للاتحاد الأوروبي، وخافيير سولانا الأمين العام للمجلس الأوروبي، وأولّي ريهن المفوض الأوروبي، رسالة إلى الأعضاء الثلاثة في مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، وكذلك إلى رئيسي وزراء البوسنة والهرسك، واتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

The preparatory segment was opened by its co-chairs, Patrick McInerney (Australia) and Javier Camargo (Colombia), on Monday, 21 October 2013, at 10.20 a.m.
2 - افتتح الجزء التحضيري رئيساه المشاركان، باتريك ماكإنارني (أستراليا) وخافيير كامارغو (كولومبيا)، وذلك في الساعة 20/10، صباح يوم الاثنين، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013 .

Representatives of the Quartet -- United Nations Secretary-General Kofi Annan, Russian Foreign Minister Igor Ivanov, Italian Foreign Minister Franco Frattini, United States Secretary of State Colin Powell, High Representative for European Common Foreign and Security Policy Javier Solana and European Commissioner for External Affairs Chris Patten -- met today in New York.
اجتمع اليوم في نيويورك ممثلو المجموعة الرباعية - كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، وإيغور إيفانوف، وزير الخارجية الروسي، وفرانكو فراتيني، زير الخارجية الإيطالي، وكولن باول، وزير خارجية الولايات المتحدة، وخافيير سولانا، ممثل الاتحاد الأوروبي السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة، وكريس باتن، المفوض الأوروبي للشؤون الخارجية.

The speakers invited were Richard Barrett, Coordinator of the Monitoring Team of the Al-Qaida/Taliban Sanctions Committee; Javier Ruperez, Executive Director of the Security Council Counter-Terrorism Committee Executive Directorate; Jean-Paul Laborde, Chief of the Terrorism Prevention Branch of United Nations Office on Drugs and Crime; and Edward Luck of the School of International and Public Affairs of Columbia University.
والمتكلمون المدعوون هم ريتشارد باريت، منسق فريق الرصد التابع للجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة وحركة الطالبان؛ وخافيير روبيريز، المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن؛ وجان بول لابورد، رئيس فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛ وإدوارد لاك من كلية الشؤون الدولية والعامة بجامعة كولومبيا.

This Summit also offers a special opportunity to thank all those men and women who have served the United Nations with great dedication and distinction -- especially those who have lost their lives in the defence of high goals and ideals. A special tribute is due to the Secretaries-General of the Organization, from Trygve Lie, Dag Hammarskjöld, U Thant, Kurt Waldheim, Javier Pérez de Cuéllar and Boutros Boutros-Ghali to Kofi Annan.
وتتيح لنا هذه القمة فرصة خاصة لنتوجه بالشكر إلى كل الرجال والنساء الذين خدموا الأمم المتحدة بتفان واقتدار عظيمين - ولا سيما الرجال والنساء الذين ضحوا بأرواحهم من أجل الدفاع عن الأهداف والمثل العليا السامية، ونشيد على وجه الخصوص بالأمناء العامين للمنظمة بدءا بتريجف لي ومرورا بداغ همرشولد ويو ثانت وكورت فالدهايم وخافيير بيريز دي كويلار وبطرس بطرس غالي وانتهاء بكوفي عنان.

On 30 August the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia sent several letters to some student organizations in which it threatened Ruben Tobon, Javier Cañaveras, Rene Jaramillo, Jairo Torres and Manuel Cardona. The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government recalling that Gustavo Alonso Marulanda had been killed one month earlier after having received similar threats from by the same paramilitary group.
وفي 30 آب/أغسطس أرسلت مجموعة الدفاع الذاتي الموحدة في كولومبيا شبه العسكرية رسائل لبعض المنظمات الطلابية حددت فيها روبن تويون وخافيير كانياقيراس ورينيه خاراميللو وخايرو توريس ومانويل كوردونا بالقتل، وأرسلت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً إلى الحكومة ذاكرة أن غوستافو ألونسو مارولاندا قد قتل قبل شهر بعد تلقيه تهديدات مماثلة من المجموعة شبه العسكرية نفسها.

Representatives of the Quartet -- United Nations Secretary-General Kofi Annan, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, Irish Foreign Minister Brian Cowen, United States Secretary of State Colin Powell, High Representative for European Common Foreign and Security Policy Javier Solana, and European Commissioner for External Relations Chris Patten -- met today in New York.
اجتمع اليوم في نيويورك ممثلو المجموعة الرباعية - كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، وسيرجي لافروف، وزير الخارجية الروسي، وبرايان كوين، وزير الخارجية الأيرلندى، وكولن باول، وزير خارجية الولايات المتحدة، وخافيير سولانا، الممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية الأوروبية المشتركة، وكريس باتن، المفوض الأوروبي للشؤون الخارجية.

The following nine experts were elected for a four-year term beginning on 1 January 1995: Ade Adekuoye (Nigeria), Mahmoud Samir Ahmed (Egypt), Philip Alston (Australia), Virginia Bonoan-Dandan (Philippines), Valery Kuznetsov (Russian Federation), Jaime Marchan Romero (Ecuador), Bruno Simma (Germany), Nutan Thapalia (Nepal) and Javier Wimer Zamrano (Mexico).
انتخب الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: آدي أديكوي )نيجيريا(، ومحمود سمير أحمد )مصر(، وفيليب الستون )استراليا(، وفرجينيا بونوان - دندان )الفلبين(، وفاليري كوزينتسوف )الاتحاد الروسي(، وخايمي مارتشان روميرو )اكوادور(، وبرونو سيما )ألمانيا(، ونوتان ثاباليا )نيبال(، وخافيير فيمر زامارو )المكسيك(

(b) Lorenzo Pérez Núñez, Luis Alberto Lazo Borrego, Javier Márquez Borrego and Maritza Núñez, from Artemisa municipality, together with Juan Francisco Monzón Oviedo, from El Mariel municipality, all members of the Partido Demócrata Martiano, were arrested on 10 August 1995 and subsequently transferred to the Villa Marista detention centre by State Security agents, who also searched their domiciles;
)ب( لورنسو بيريس نونييس، ولويس ألبرتو لاسو بوريغو وخافيير ماركيس بوريغو وماريتسا نونييس، من بلدة أرتيميسا، وكذلك خوان فرانسيسكو مونسون أوفييدو ، من بلدة إل مارييل، وجميعهم أعضاء في حزب مارتي الديمقراطي ، احتجزوا في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥ ثم نقلوا إلى معتقل فيليا ماريستا على يد عملاء من جهاز أمن الدولة، قاموا كذلك بتفتيش منازل المذكورين؛