| The Committee, in paragraph 33 of its report (A/58/21),1 welcomed the new subprogramme structure, which includes strategic communications services, news services, library services and outreach services. | UN | وقد رحبت اللجنة، في الفقرة 33 من تقريرها (A/58/21)(1)، بهيكلية البرنامج الفرعي الجديد الذي يشمل خدمات الاتصالات الاستراتيجية وخدمات الأنباء وخدمات المكتبة وخدمات التوعية. |
| The structure is aligned to a proposed new four-part subprogramme structure: strategic communications services (subprogramme 1); news services (subprogramme 2); library services (subprogramme 3); and outreach services (subprogramme 4). | UN | وهذه الهيكلية تتوافق مع الهيكل الجديد المقترح الذي يتكون من أربعة برامج فرعية، وهي: خدمات الاتصالات الاستراتيجية (البرنامج الفرعي 1)؛ وخدمات الأنباء (البرنامج الفرعي 2)؛ وخدمات المكتبات (البرنامج الفرعي 3)؛ وخدمات التوعية (البرنامج الفرعي 4). |
| The services include telecommunications-related services (Internet services, e-mail directory maintenance, news services B Reuters, etc.) and other computer services, including processing and data storage. | UN | ومن ذلك الخدمات التي لها علاقة بالاتصالات السلكية واللاسلكية (خدمات الإنترنت وتعهد قائمة عناوين البريد الالكتروني، وخدمات الأنباء لوكالة رويتر، وما إلى ذلك)، وسائر خدمات الحاسوب، بما فيها تجهيز البيانات وتخزينها. |
| 16. Mr. Uspenskiy (Russian Federation) said his delegation took a generally positive view of the work of the Department of Public Information and its efforts to develop strategic communications and news services and to keep the international community informed of the activities of the United Nations. | UN | 16 - السيد أوسبنسكي (الاتحاد الروسي): قال إن وفد بلده ينظر إيجابياً بصورة عامة إلى العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام والجهود التي تبذلها لتطوير الاتصالات الاستراتيجية وخدمات الأنباء وإطلاع المجتمع الدولي على أنشطة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 