"وخدمات الدعم الطبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical support services

The Working Group recommended revised rates for major equipment, self-sustainment and medical support services.
وأوصى الفريق العامل بمعدلات منقحة للمعدات الرئيسية، والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

The Group recommended revised rates for major equipment, self-sustainment and medical support services.
وأوصى الفريق العامل بمعدلات منقحة للمعدات الرئيسية، والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

The Group would determine an appropriate average index to be applied to the existing rates of major equipment, self-sustainment and medical support services.
وسيحدد الفريق مؤشرًا وسطيًا مناسبًا يطبّق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

The Working Group carried out a comprehensive review of the reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services on the basis of the statistical model established by the Phase V Working Group.
وأجرى الفريق استعراضًا شاملاً لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The Group carried out a comprehensive review of the reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services on the basis of the statistical model established by the Phase V Working Group.
وأجرى الفريق استعراضا شاملا لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The Group would determine an appropriate average index to be applied to the existing rates of major equipment, self-sustainment and medical support services.
ويحدد الفريق مؤشرا وسطيا مناسبا يطبق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

A. Comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services: financial impact of the recommendations of the 2008 Working Group
ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2008

The enhanced procedures and policies developed by the Working Group with regard to major equipment, self-sustainment and medical support services will greatly facilitate the work of the Secretariat in the area of reimbursement to troop contributors for their contingent-owned equipment in peacekeeping operations.
ذلك أن الإجراءات المعززة والسياسات التي طورها الفريق العامل فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي ستيسر بدرجة كبيرة عمل الأمانة العامة في مجال سداد مبالغ للبلدان المساهمة بقوات مقابل معداتها المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام.

The questionnaire prepared by the Secretariat will ensure that there is no duplication of components in self-sustainment, medical support services and troop costs.
وسيكفل هذا الاستبيان الذي تقوم الأمانة العامة بإعداده خلو مكونات الاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي وتكاليف القوات من الازدواج.

5. The 2008 Working Group conducted a comprehensive review of reimbursement rates for the major equipment, self-sustainment and medical support services category on the basis of the statistical model established by the Phase V Working Group.
5 - أجرى الفريق العامل لعام 2008 استعراضا شاملا لمعدلات السداد لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل للمرحلة الخامسة.

25. The negotiations were conducted in four separate sub-working groups on the following subjects: major equipment, self-sustainment, troop costs, and medical support services.
25 - جرت المفاوضات في أربعة من الأفرقة العاملة الفرعية لمعالجة المواضيع التالية: المعدات الرئيسية، والاكتفاء الذاتي، وتكلفة القوات، وخدمات الدعم الطبي.

Pursuant to General Assembly resolution 54/19 B, the 2011 Working Group on Contingent-Owned Equipment was convened from 17 to 28 January 2011 to conduct a comprehensive review of reimbursement rates and to update the major equipment, self-sustainment and medical support services categories.
عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، انعقد الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011 في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

II. Summary of proposals and recommendations A. Comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services: financial impact of the recommendations of the 2011 Working Group
ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2011

5. The 2011 Working Group conducted a comprehensive review of reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services on the basis of the statistical model established by the Phase V Working Group.
5 - أجرى الفريق العامل لعام 2011 استعراضا شاملا لمعدلات السداد لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل للمرحلة الخامسة.

33. The 2011 Working Group conducted a comprehensive review of reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services on the basis of the statistical model established by the Phase V Working Group.
33 - وأجرى الفريق العامل لعام 2011 استعراضًا شاملاً لمعدلات السداد لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل للمرحلة الخامسة.

Comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates and requirements for major equipment, self-sustainment and medical support services
ألف - الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والاحتياجات من المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي

The enhanced procedures developed by the Working Group with regard to major equipment, self-sustainment and medical support services and the progress made on developing a methodology for the systematic review of standards and rates will greatly facilitate the work of the Secretariat in the area of reimbursement to troop-contributing countries for their contingent-owned equipment in peacekeeping operations.
ذلك أن الاجراءات المعززة التي وضعها الفريق العامل بشأن المعدات الرئيسية والدعم السوقي الذاتي وخدمات الدعم الطبي والتقدم الذي أحرز بشأن وضع منهجية لاستعراض منهجي للمعايير والمعدلات أمر سييسر إلى حد كبير أعمال الأمانة العامة في مجال تسديد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام.

3. The Working Group on Contingent-Owned Equipment met from 23 February to 5 March 2004 and addressed issues grouped into four areas: major equipment; self-sustainment; troop costs; and medical support services.
3 - اجتمع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الفترة من 23 شباط/فبراير إلى 5 آذار/مارس 2004 وعالج القضايا المجمعة في مجالات أربع هي: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وتكاليف القوات وخدمات الدعم الطبي.

Accordingly, the Secretary-General recommended that a post-Phase V Working Group meeting be convened during the period from 15 to 26 January 2001 to review rates and to validate methodology for review of major equipment, self-sustainment and medical support services.
وتبعا لذلك، أوصى الأمين العام بأن يعقد اجتماع للفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في أثناء الفترة من 15 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001، لمراجعة المعدلات وإجراء تصحيح لمنهجية استعراض المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

17. The post-Phase V Working Group began its deliberations on 15 January 2001, to review and update the standards and rates for major equipment, self-sustainment, medical support services and troop costs.
17 - وقد بدأ الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة مداولاته في 15 كانون الثاني/يناير 2001 لاستعراض واستكمال المعايير والمعدلات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي وتكاليف القوات.