ويكيبيديا

    "وخدمات الصحة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • environmental health services
        
    • Health Service and the Environmental Health
        
    Agency services included elementary and preparatory schooling; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to particularly needy households; and developmental social services for women, youth and persons with disabilities. UN وشملت خدمات الوكالة التعليم الابتدائي واﻹعدادي، والتدريب المهني والتقني، والرعاية الصحية اﻷولية، بما في ذلك صحة اﻷسرة والمساعدة من أجل العلاج بالمستشفيات، وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، ومساعدات اﻹغاثة للعائلات الفقيرة بشكل خاص والخدمات الاجتماعية اﻹنمائية للنساء والشباب والمعاقين.
    3.3 Organizationally, the health programme comprises four main divisions: medical care services, disease prevention and control, family health and environmental health services. UN 3-3 ويشمل برنامج الصحة من الناحية التنظيمية أربعة أقسام رئيسية هي: خدمات الرعاية الطبية، ومكافحة الأمراض ومراقبتها، وصحة الأسرة، وخدمات الصحة البيئية.
    The programme comprises medical care services, both preventive and curative; environmental health services in camps, and nutrition and supplementary feeding to vulnerable population groups. UN ويشمل البرنامج خدمات الرعاية الطبية الوقائية منها والعلاجية على حد سواء(، وخدمات الصحة البيئية في المخيمات، والتغذية اﻷساسية والمكمﱢلة للفئات اﻷكثر عوزا.
    Agency services included elementary and preparatory schooling; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to particularly needy households; and developmental social services for women, youths and persons with disabilities. UN وشملت خدمات الوكالة التعليم الابتدائي واﻹعدادي، والتدريب المهني والتقني، وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، ومساعدات اﻹغاثة للعائلات الفقيرة بشكل خاص، وتطوير خدمات اجتماعية للنساء والشباب واﻷشخاص المعاقين.
    44. UNRWA's health care services continued to include both preventive and curative medical care, supplementary nutritional assistance to pregnant and nursing women and to children under the age of three, and environmental health services. UN ٤٤ - وظلت خدمات الرعاية الصحية لدى اﻷونروا تشمل الرعاية الطبية الوقائية والعلاجية، والمساعدة الغذائية الاضافية للحوامل والمرضعات واﻷطفال دون الثالثة من العمر، وخدمات الصحة البيئية.
    100. As in previous years, the main emphasis of the health programme will continue to be preserving achievements in primary health care, which have made the Agency's health programme one of the most cost-effective health care systems in the region, with an annual per capita cost of little more than $15 for the full range of medical care and environmental health services provided to the refugees. UN ١٠٠ - وكما في السنوات السابقة، سيظل برنامج الصحة معنيا بصيانة الانجازات في الرعاية الصحية اﻷولية، التي جعلت من برنامج الصحة لدى الوكالة واحدا من أكثر نظم الرعاية الصحية فعالية في المنطقة، بتكاليف تزيد قليلا على ١٥ دولارا للفرد، وتغطي جميع جوانب الرعاية الطبية وخدمات الصحة البيئية المقدمة للاجئين.
    28. The UNRWA health programme comprises medical care and health protection and promotion delivered through 118 health centres and points, environmental health services in camps and distribution of food supplements to vulnerable women and children. UN ٢٨ - يتألف برنامج اﻷونروا الصحي من خدمات الرعاية الطبية والوقاية الصحية والترويج المقدمة من خلال ١١٨ مركزا صحيا ونقطة صحية، وخدمات الصحة البيئية في المخيمات، وتوزيع المكملات الغذائية للفئات الضعيفة من النساء واﻷطفال.
    Services cover maternal care/reproductive health, child health, curative care, dental health, health education/promotion, control of communicable diseases, prevention and control of non-communicable chronic diseases through the promotion of healthy lifestyles, and environmental health services. UN وتشمل الخدمات رعاية الأمومة/الصحة الإنجابية، وصحة الطفل، والرعاية العلاجية، وصحة الأسنان، والتوعية الصحية/النهوض بالصحة، ومكافحة الأمراض السارية، والوقاية من الأمراض المزمنة غير السارية ومكافحتها عن طريق اتباع نمط معيشي صحي، وخدمات الصحة البيئية.
    They cover the following broad categories: elementary and preparatory education; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including disease control and family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to vulnerable households; and social services for women, youth and persons with disabilities. UN وهي تشمل الفئات العريضة التالية: التعليم الابتدائي والإعدادي؛ والتدريب المهني والتقني؛ والرعاية الصحية الأولية الشاملة، بما في ذلك مكافحة الأمراض وصحة الأسرة؛ وتقديم المساعدة بغرض العلاج في المستشفيات؛ وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين؛ وتقديم المساعدة الغوثية للأسر المعيشية رقيقة الحال؛ والخدمات الاجتماعية للنساء والشباب والمعوقين.
    Agency services include: elementary and preparatory schooling; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to needy households; and developmental social services for women, youth and persons with disabilities. UN وتتضمن خدمات الوكالة: التعليم الابتدائي والإعدادي؛ والتدريب المهني والتقني؛ والرعاية الصحية الأولية الشاملة، بما في ذلك صحة الأسرة؛ والإسهام في نفقات العلاج في المستشفيات؛ وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين وتقديم المساعدة الغوثية إلى الأسر المعيشية الشديدة العوز؛ والخدمات الاجتماعية الإنمائية للنساء والشباب والمعوقين.
    2. The Agency's services for the refugees include the following broad categories: elementary and preparatory education; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to needy households; and developmental social services for women, youth and persons with disabilities. UN 2 - وتشمل الخدمات التي تقدمها الوكالة للاجئين الفئات العريضة التالية: التعليم الابتدائي والإعدادي والتدريب المهني والتقني والرعاية الصحية الأولية الشاملة بما في ذلك صحة الأسرة والمساعدة من أجل العلاج بالمستشفيات، وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين والمساعدة الغوثية للأسر المعوزة وخدمات التنمية الاجتماعية للنساء والشباب وذوي الإعاقة.
    Agency services include elementary and preparatory schooling; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to particularly needy households; and developmental social services for women, youth and persons with disabilities. UN وتتضمن خدمات الوكالة التعليم الابتدائي والاعدادي؛ والتدريب المهني والتقني؛ والرعاية الصحية اﻷولية الشاملة، بما في ذلك صحة اﻷسرة؛ واﻹسهام في نفقات العلاج في المستشفيات؛ وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين؛ ومساعدات اﻹغاثة إلى اﻷسر المعيشية الشديدة العوز؛ والخدمات الاجتماعية اﻹنمائية للنساء والشباب والمعوقين.
    2. The Agency's services for the refugees include the following broad categories: elementary and preparatory education; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to needy households; and developmental social services for women, youth and persons with disabilities. UN 2 - وتشمل الخدمات التي تقدمها الوكالة للاجئين الفئات العريضة التالية: التعليم الابتدائي والإعدادي، والتدريب المهني والتقني، والرعاية الصحية الأولية الشاملة بما في ذلك صحة الأسرة والمساعدة من أجل العلاج بالمستشفيات، وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، والمساعدة الغوثية للأسر المعوزة، وخدمات التنمية الاجتماعية للنساء والشباب والمعوقين.
    2. The Agency's services for the refugees include the following broad categories: elementary and preparatory education; vocational and technical training; comprehensive primary health care, including disease control and family health; assistance towards hospitalization; environmental health services in refugee camps; relief assistance to vulnerable households; and developmental social services for women, youth and persons with disabilities. UN 2 - وتشمل الخدمات التي تقدمها الوكالة للاجئين الفئات العريضة التالية: التعليم الابتدائي والإعدادي؛ والتدريب المهني والتقني؛ والرعاية الصحية الأولية الشاملة، بما في ذلك مكافحة الأمراض وصحة الأسرة؛ والمساعدة من أجل العلاج بالمستشفيات؛ وخدمات الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين؛ والمساعدة الغوثية للأسر المعوزة؛ وخدمات التنمية الاجتماعية للنساء والشباب والمعوقين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد