"وخدمات المخيمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• camp services

The United Nations and the African Union, together with AMIS partners, are working to finalize logistics issues and to put in place alternative support contracts for fuel, rations, catering and camp services.
والأمم المتحدة تعمل حاليا مع الاتحاد الأفريقي، بمعية شركاء بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، على الانتهاء من المسائل المتصلة بالسوقيات، ووضع عقود دعم بديلة في مجالات التزويد بالوقود، وحصص الإعاشة، وخدمات الإطعام، وخدمات المخيمات.

Subordinate units are responsible for building management and camp services at Kinshasa; the design, documentation and supervision of construction projects; the planning, managing, repairing and maintaining generated power, electrical installations and air-conditioning and heating equipment; and the management, control and requisitioning of all equipment stores and supplies.
والوحدات الفرعية مسؤولة عن إدارة المباني وخدمات المخيمات القائمة في كينشاسا؛ وتصميم وتوثيق ومباشرة المشاريع الإنشائية؛ والقيام بأعمال التخطيط والتنظيم والإصلاح والصيانة الخاصة بتوليد الطاقة الكهربائية والتجهيزات الكهربائية ومعدات تكييف الهواء والتدفئة؛ والاضطلاع بأعمال التنظيم والرقابة والشراء الخاصة بجميع مخازن المعدات والإمدادات.

70. The Mission will also institute contractual turn-key arrangements for the capabilities where EUFOR has insufficient capacity and for the establishment of sites where co-location is not required, such as at the police posts, in particular for horizontal and vertical engineering and camp services.
70 - وستضع البعثة أيضا ترتيبات تعاقدية كلية لتوفير القدرات حيث لا تكون لقوة الاتحاد الأوروبي قدرة كافية، ولإنشاء مواقع لا حاجة فيها للاشتراك في الأماكن، من قبيل مخافر الشرطة، وبخاصة قدرات الهندسة الأفقية والعمودية وخدمات المخيمات.

The Section has a current capacity of eight personnel (1 P-4, 1 P-3, 2 Field Service and 4 national General Service staff) and is tasked with the management of three major contract groups (fuel, rations and camp services), amounting to $105 million annually, in addition to a number of smaller contracts relating to other support services.
ويعمل القسم حاليا بقدرة قوامها ثمانية موظفين (1 ف-4، و 1 ف-3 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) وهو مكلف بإدارة ثلاث مجموعات رئيسية من العقود (الوقود وحصص الإعاشة وخدمات المخيمات) بقيمة تصل إلى 105 بلايين دولار في السنة إضافة إلى عدد من العقود الأصغر المتصلة بخدمات دعم أخرى.