"وخدمات الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Human Resources Services
• and human resource services and

Learning, Development and Human Resources Services Division
شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية

Component 3: learning, development and Human Resources Services
العنصر 3: التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية

38. The Board’s examination focused on (a) the role of UNDP in providing personnel and human resource services and the basis for its flat rate charge for those services; and (b) the development of the Office’s human resource management strategy.
٣٨ - وتركز دراسة المجلس على: )أ( دور البرنامج اﻹنمائي في تقديم الموظفين وخدمات الموارد البشرية على أساس السعر الموحد المفروض لتلك الخدمات؛ و )ب( وضع استراتيجية ﻹدارة الموارد البشرية للمكتب.

3. Learning, development, and Human Resources Services
3 - خدمات التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية

Taking into account the types of services that the current clusters provide, the Human Resources Service will be better suited in the Learning, Development and Human Resources Services Division in order to provide integrated services and advice to staff members.
ومع أخذ أنواع الخدمات التي توفرها المجموعات الحالية في الحسبان، ستكون دائرة الموارد البشرية أنسب في شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية بغية توفير خدمات ومشورة متكاملة إلى الموظفين؛

Functions related to benefits and human resources (i.e., visa assistance, immigration) will remain in the Learning, Development and Human Resources Services Division.
وستبقى المهام المتصلة بالمزايا والموارد البشرية (أي المساعدة في الحصول على التأشيرة، والهجرة) في شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية.

As the host of the secretariat of the United Nations Evaluation Group (UNEG), IEO provides essential financial and Human Resources Services to UNEG.
20 - يقدم مكتب التقييم المستقل، باعتباره الجهة المضيفة لأمانة فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، الموارد المالية وخدمات الموارد البشرية الأساسية للفريق.

29C.32 This component of subprogramme 3 is the responsibility of the Learning, Development and Human Resources Services Division of the Office of Human Resources Management.
29 جيم-32 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3 على عاتق شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

29C.34 The Learning, Development and Human Resources Services Division is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that stakeholders will be supportive of the efforts of and will extend full cooperation to the Division.
29 جيم-34 من المتوقع أن تحقق شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية أهدافها وإنجازاتها المتوقعة على افتراض أن الجهات المعنية ستدعم جهود الشعبة وستتعاون معها تعاونا تاما.

29C.38 This component of subprogramme 3 is the responsibility of the Learning, Development and Human Resources Services Division of the Office of Human Resources Management.
29 جيم-38 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3 على عاتق شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

29C.40 The Learning, Development and Human Resources Services Division is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that stakeholders will be supportive of the efforts of, and will extend full cooperation to the Division.
29 جيم-40 من المتوقع أن تحقق شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية أهدافها وإنجازاتها المتوقعة على افتراض أن الجهات المعنية ستدعم جهود الشعبة وستتعاون معها تعاونا تاما.

b Inward redeployment from the Learning, Development and Human Resources Services Division.
(ب) نقل داخلي من شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية.

Taking guidance from the 2004-2007 MYFF and building on the momentum created in previous biennia, UNDP will concentrate its human resources management efforts in the areas of reform; learning; talent management; gender and diversity; and Human Resources Services.
وإن البرنامج، إذ يسترشد بإطار التمويل المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 وإذ يستند إلى الزخم الذي أنشأته فترات السنتين السابقة، سيركز الجهود التي يبذلها في إدارة الموارد البشرية على مجالات الإصلاح والتعلم وإدارة المواهب، والمسائل الجنسانية والتنوع، وخدمات الموارد البشرية.

(c) Learning, Development and Human Resources Services Division: responsible for development and learning; career support, performance management and mobility; staff counselling; and administrative responsibilities;
(ج) شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية: مسؤولة عن التطوير والتعلم والدعم المهني وإدارة الأداء والتنقل؛ وإسداء المشورة للموظفين، ومسؤوليات الإدارة؛

(h) Continuously providing consultations and guidance on various issues relating to human resources, including the conversion to continuing appointments, and Human Resources Services with respect to termination of appointments, outside activities and child/family support issues;
(ح) مواصلة إسداء المشورة والتوجيه بشأن مختلف المسائل المتعلقة بالموارد البشرية، بما في ذلك التحول إلى التعيينات المستمرة، وخدمات الموارد البشرية فيما يتعلق بإنهاء التعيين، والأنشطة الخارجية، والمسائل المتعلقة بدعم الطفل/الأسرة؛

(a) An increase of $420,800 under posts, representing the proposed inward redeployment of one P-5 post from the Learning, Development and Human Resources Services Division to support the Inspira team;
(أ) زيادة قدرها 800 420 دولار تحت بند الوظائف، تمثل النقل الداخلي المقترح لوظيفة واحدة برتبة ف-5 من شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية لدعم فريق إنسبيرا Inspira؛

514. The Human Resources Services of the Learning, Development and Human Resources Services Division provides DPKO and DFS with support for the recruitment, extension of appointment, fielding and administration of staff.
514 - تقوم دائرة خدمات الموارد البشرية التابعة لشعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية بتزويد إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالدعم لاستقدام الموظفين وتمديد عقود الموظفين المعينين وإلحاق الموظفين وإدارة شؤونهم.

This led to an improved governance structure at the operational and executive level of the UNV-managed Common Services, which include coordination of host government relations, management of shared premises and facilities, and expansion into common procurement, information communication technology infrastructure and Human Resources Services.
وأدى هذا إلى تحسُّن هيكل الحوكمة على المستويين التشغيلي والتنفيذي للخدمات المشتركة التي يديرها برنامج متطوعي الأمم المتحدة، والتي تشمل تنسيق العلاقات مع الحكومة المضيفة، وإدارة أماكن العمل والمرافق المشتركة، والتوسع في تطبيق نهج الشراء المشترك، والبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات الموارد البشرية.

Before June 2015, the Regional Service Centre at Entebbe will transfer the transaction-processing components of financial and human resource services and provide those services to all of its client missions while conducting complementary activities to improve service delivery.
وقبل حزيران/يونيه 2015، سينقل مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي بشكل كامل عناصر تجهيز المعاملات في الخدمات المالية وخدمات الموارد البشرية وسيوفر هذه الخدمات إلى جميع البعثات من عملائه، في حين سينفذ أنشطة تكميلية لتحسين تقديم الخدمات.