| Thus debt swaps could significantly contribute to the development of local financial markets and business development services. | UN | وبذلك يمكن أن تساهم مبادلة الديون مساهمة كبيرة في تنمية الأسواق المالية المحلية وخدمات تطوير الأعمال التجارية. |
| The second component, the microfinance component, expands the opportunities for members of deprived Palestinian families to become entrepreneurs by providing them with financial and business development services. | UN | والعنصر الثاني، وهو عنصر التمويل البالغ الصغر، يوسع نطاق الفرص المتاحة لأفراد الأسر الفلسطينية المحرومة ليصبحوا من مباشري الأعمال الحرة عن طريق تزويدهم بالخدمات المالية وخدمات تطوير الأعمال التجارية. |
| Ingredients for success include the clarity of tenure and rights, good governance, spelling out the roles of stakeholders, partnerships, business development services, intermediaries and brokers, transparency and accountability, agreed goals and expectations, checks and balances, and respect for different values and embracing change. | UN | وتشمل مقومات النجاح إيضاح مسائل الحيازة والحقوق، والحوكمة الرشيدة، وتحديد أدوار أصحاب المصلحة والشراكات وخدمات تطوير الأعمال التجارية والوسطاء والسماسرة، والشفافية والمساءلة، والاتفاق على الأهداف والتوقعات، ووضع الضوابط والموازين، واحترام القيم المختلفة، وتبني التغيير. |
| This could be achieved by (a) providing entrepreneurship training, business development services and access to finance; (b) increasing technological competitiveness; and (c) linking SMEs to sources of knowledge both at the primary level (e.g. universities and research centres) and at the industry level (e.g. product development, quality standards and testing). | UN | ويمكن تحقيق ذلك عن طريق (أ) توفير التدريب على تنظيم المشاريع، وخدمات تطوير الأعمال التجارية وفرص الحصول على التمويل؛ و(ب) زيادة القدرة التنافسية التكنولوجية؛ و(ج) ربط المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بمصادر المعرفة على كل من المستوى الأولي (مثل الجامعات ومراكز البحوث) ومستوى الصناعة (مثل تطوير المنتجات ومعايير واختبارات الجودة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 