"وخدمة المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and conference servicing
• and Conference Services
• and conference-servicing
• and servicing conferences
• and Conference Management

Subtotal, Administrative support and conference servicing costs
المجموع الفرعي لتكاليف الدعم الإداري وخدمة المؤتمرات

Subtotal administrative support and conference servicing costs
المجموع الفرعي لتكاليف الدعم الإداري وخدمة المؤتمرات

Programmes providing services: Executive direction; resource management and Conference Services.
البرامج التي تقدم الخدمات: الإدارة التنفيذية، وإدارة الموارد وخدمة المؤتمرات.

10 Personnel and Conference Services component
شهر عمل 10 عنصر الموظفين وخدمة المؤتمرات

Improved communication, decision-making and conference-servicing efficiency.
تحسين كفاءة الاتصالات واتخاذ القرار وخدمة المؤتمرات.

(c) Ensuring the provision of secretariat services to the Commission and organizing and servicing conferences, meetings and seminars in cooperation with the secretariat units concerned and with the Department of General Assembly Affairs and Conference Services at Headquarters;
(ج) كفالة توفير خدمات السكرتارية للجنة وتنظيم وخدمة المؤتمرات والاجتماعات والحلقات الدراسية بالتعاون مع وحدات الأمانة ومع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بمقر الأمم المتحدة؛

Sub-total Administrative Support and conference servicing Costs
المجموع الفرعي لتكاليف الدعم الإداري وخدمة المؤتمرات

Interpretation in six languages and conference servicing
الترجمة الشفوية بست لغات وخدمة المؤتمرات

It is to be understood, however, that the timing of the meeting will be determined in consultation with the substantive secretariat and subject to prior confirmation of availability of conference facilities by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
غير أنه من المفهوم أن موعد الاجتماع سوف يتقرر بالتشاور مع الأمانة الفنية ورهناً بتأكيد مسبق عن توافر تسهيلات المؤتمر من جانب إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمة المؤتمرات.

Consequently, in 1997, the technical-servicing secretariats of all Main Committees except the Fifth and Sixth had been transferred to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وبالتالي، نقلت في عام 1997، أمانات الخدمات الفنية لجميع اللجان الرئيسية فيما عدا اللجنتين الخامسة والسادسة، إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمة المؤتمرات.

1B.7 The Office of the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services provides overall policy direction and management, supervision and coordination for the activities of the Department.
١ باء - ٧ ويقوم مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمة المؤتمرات بتوجيه السياسات عموما والتنظيم واﻹشراف وتنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻹدارة.

Letter dated 13 September 1999 from the Permanent Representative of Botswana to the United Nations addressed to the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة إلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمة المؤتمرات من الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

4. The conference—servicing requirements for the Committee's proposed resumed session are estimated at $176,500 at full cost and would be met within the provisions to be made available by the General Assembly under section 2, General Assembly Affairs and Conference Services, of the proposed programme budget for the biennium 2000—2001.
4- وتقدر متطلبات خدمة المؤتمرات للدورة المستأنفة المقترحة للجنة بنحو 500 176 دولار بالتكلفة الكاملة، وسوف تغطى من خلال الاعتمادات المقرر أن توفرها الجمعية العامة في إطار الباب 2 " شؤون الجمعية العامة وخدمة المؤتمرات " من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

The requirement for maintenance of equipment provides for the maintenance of office, transportation, office automation, telephone exchange and conference-servicing equipment.
وتغطي الاحتياجات اللازمة لصيانة المعدات تكاليف صيانة معدات المكاتب والنقل والتشغيل الآلي للمكاتب ومقسم الهاتف وخدمة المؤتمرات.

(c) Overseeing the conduct of the sessions of ESCWA and the sessions of its intergovernmental subsidiary bodies, and organizing and servicing conferences, meetings and seminars in cooperation with the relevant units of the secretariat of ESCWA and with the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters;
(ج) الإشراف على إدارة دورات الإسكوا ودورات هيئاتها الحكومية الدولية الفرعية، وتنظيم وخدمة المؤتمرات والاجتماعات والحلقات الدراسية بالتعاون مع الوحدات ذات الصلة في أمانة الإسكوا وبالتعاون مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالمقر؛

firmest assurances of the support and cooperation of the Secretariat of the First Committee, of the Department for Disarmament Affairs and of the Department of General Assembly Affairs and Conference Management.
وإدارة شؤون نزع السلاح، وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمة المؤتمرات.