"وخصوصا من خلال تحسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in particular through improved

Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance
دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية

Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance: revised draft resolution
دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية: مشروع قرار منقح

Financial statement on the revised draft resolution entitled " Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية "

Summary The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2009/26, entitled " Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance " .
يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/26، المعنون " دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية " .

The present report has been prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2009/26, entitled " Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance " , which was adopted by the Council on 30 July 2009.
1- أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/26، المعنون " دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية " ، والذي اعتمده المجلس في 30 تموز/يوليه 2009.

Report of the Secretary-General on national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance (E/CN.15/2011/13)
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية (E/CN.15/2011/13)

Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance (E/2009/30, chap. I.B, draft resolution V, and E/2009/SR.44)
دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية (E/2009/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الخامس، و E/2009/SR.44)

The Commission will have before it for its consideration the report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/26, entitled " Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance " (E/CN.15/2011/13).
وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/26 المعنون " دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية " (E/CN.15/2011/13)، لكي تنظر فيه.

222. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution V, entitled " Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance " , recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.B).
222 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، باء).

In its resolution on supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance (resolution 2009/26), the Economic and Social Council urged States to pay particular attention to the issue of child justice, taking into account the age, gender, social circumstances and development needs of such children.
وحث القرار بشأن دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية (القرار 2009/26)، الدول الأعضاء على أن تولي مسألة قضاء الأطفال اهتماما خاصا آخذة في الاعتبار أيضا عمر أولئك الأطفال ونوع جنسهم وظروفهم الاجتماعية ومتطلبات نموهم.

216. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution V, entitled " Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance " , recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.B).
216 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، باء).

" 1. Reaffirms that the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, in particular through improved market access for export goods and services from the countries with economies in transition, will support their systemic transformation and will, simultaneously, have a positive impact on world trade and global economic growth and development;
" ١ - تعيد تأكيد أن الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، وخصوصا من خلال تحسين انفتاح اﻷسواق أمام السلع والخدمات التي تصدرها البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، سيساند عملية تحول نظامها كما سيكون له، في نفس الوقت، أثر ايجابي على التجارة العالمية والنمو الاقتصادي والتنمية على الصعيد العالمي؛