"وخطة جوهانسبرج للتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the Johannesburg Plan of Implementation
• and Johannesburg Plan of Implementation

It is also essential to give due consideration to linkages between the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation.
ومن الجوهري إيلاء الاعتبار الواجب للصلات بين إعلان الألفية وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

(ii) To monitor and assess progress towards the attainment of the Habitat Agenda goals and the targets of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation on slums, safe drinking water and sanitation;
' 2` رصد وتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف جدول أعمال الموئل وغايات إعلان الألفية وخطة جوهانسبرج للتنفيذ بشأن الأحياء الفقيرة ومياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي؛

This subprogramme will make a substantive and progressive contribution towards the achievement of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation, targeting slums.
وسيقدم هذا البرنامج الفرعي مساهمة موضوعية وتدريجية من أجل تنفيذ إعلان الألفية وخطة جوهانسبرج للتنفيذ اللذين يستهدفان الأحياء الفقيرة.

UNEP also aims to contribute substantially to progress reporting on the environmental aspects related to the Millennium Declaration and Johannesburg Plan of Implementation targets.
54 - ويهدف برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً إلى الإسهام بشكل ملحوظ في تقديم التقارير المرحلية عن الجوانب البيئية المتصلة بأهداف إعلان الألفية وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

We also need to work closely together to ensure full and effective implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action and the Johannesburg Plan of Implementation.
ونحتاج أيضا إلى العمل بشكل وثيق معا لكفالة التنفيذ الكامل والفعال لاستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

Nonetheless, it would be useful to agree on policies and measures that are needed at local, national, regional and global levels, to accelerate achievement of the relevant goals and targets associated with the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation.
ومع ذلك، سيكون من المفيد الاتفاق على السياسات والتدابير المطلوبة على الصعيد المحلي، الوطني، الإقليمي والعالمي، من أجل التعجيل في تحقيق الأهداف والغايات المرتبطة بإعلان الألفية وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

1. Reference Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
1 - المرجع: جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The overall objective is to monitor and assess progress towards the attainment of the Habitat Agenda goals and the targets of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation on slums, safe drinking water and sanitation.
127- الهدف العام للبرنامج الفرعي هو رصد وتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف جدول أعمال الموئل وغايات إعلان الألفية، وخطة جوهانسبرج للتنفيذ المتعلقة بالأحياء الفقيرة ومياه الشرب المأمونة والتصحاح.

1. The present Overarching Policy Strategy flows from the commitments expressed in the Highlevel Declaration on the Strategic Approach to International Chemicals Management developed in the context of the Rio Declaration, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
1 - تنبثق الاستراتيجية الجامعة للسياسات من الالتزامات التي وردت في الإعلان عالي المستوى بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي وضع على هدي إطار إعلان ريو، وجدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

Such measures were expected to contribute to the achievement of internationally agreed sustainability goals and targets, including those associated with the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation.
3 - وكان متوقعا أن تساهم هذه التدابير في تحقيق أهداف وغايات الاستدامة المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك المرتبطة بإعلان الألفية وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation as bases of the declaration;
(أ) أن يكون جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ هي الأساس الذي يستند إليه الإعلان؛

The challenge is to identify and implement specific concrete policy measures that will enhance the achievement of the goals, targets and commitments associated with the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation.
57 - يتمثل التحدي في تحديد وتنفيذ إجراءات سياسات محددة من شانها تعزيز تحقيق الغايات والأهداف والالتزامات المرتبطة بإعلان الألفية وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

It includes capacity-strengthening frameworks for developing coherent international environmental policies, complying with international agreements and obligations at the national level, and realizing the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
12 - وتشمل الخطة أطرا لتدعيم القدرات على وضع سياسات إنمائية دولية مترابطة تمتثل للاتفاقات الدولية وللالتزامات المقطوعة على الصعيد الوطني، وتحقيق إعلان الألفية وخطة جوهانسبرج للتنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The Assembly emphasized the need for UNEP, within its mandate, to contribute further to sustainable development programmes, the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation at all levels and to the work of the Commission on Sustainable Development, bearing in mind the Commission's mandate.
7 - وشددت الجمعية العامة على الحاجة إلى أن يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ضمن ولايته، المساهمة في برامج التنمية المستدامة، وفي تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ على جميع المستويات، وفي أعمال لجنة التنمية المستدامة، مراعيا في ذلك ولاية لجنة التنمية المستدامة.

1. The present Overarching Policy Strategy flows from the commitments expressed in the Highlevel Declaration on the Strategic Approach to International Chemicals Management developed in the context of the Rio Declaration, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
1 - تنبثق الاستراتيجية الجامعة للسياسات الحالية من الالتزامات التي تم الإعراب عنها في الإعلان عالي المستوى بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية المعد في إطار إعلان ريو، وجدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

1. The present Overarching Policy Strategy flows from the commitments expressed in the Highlevel Declaration on the Strategic Approach to International Chemicals Management developed in the context of the Rio Declaration, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
1 - تنبثق الاستراتيجية الجامعة للسياسات هذه من الالتزامات التي تم الإعراب عنها في الإعلان عالي المستوى بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية المعد في إطار إعلان ريو، وجدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

At that session, the Commission on Sustainable Development reviewed the implementation of the Agenda 21 and Johannesburg Plan of Implementation targets in the fields of water, sanitation and human settlements and concluded that, although many countries were not then on track, the targets for water, sanitation and human settlements were achievable in the time frame agreed.
واستعرضت اللجنة في هذه الدورة ما تم تنفيذه من جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ في مجالات المياه والتصحاح والمستوطنات البشرية، وخلصت إلى أنه رغما عن أن الكثير من البلدان لم تشرع بعد في تحقيق الأهداف الخاصة بالمياه والتصحاح والمستوطنات البشرية، فإن هذه الأهداف يمكن إنجازها في الإطار الزمني المتفق عليه.