"وخطط التنفيذ الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national implementation plans
• and operational plans

Another representative suggested that there be a link between the information requested through the questionnaire and the national implementation plans.
وألمح ممثل آخر إلى ضرورة إيجاد رابط بين المعلومات المطلوبة عن طريق الاستبيان وخطط التنفيذ الوطنية.

The issue of national action plans and national implementation plans was discussed.
وجرت مناقشة لمسألة خطط العمل الوطنية وخطط التنفيذ الوطنية.

The Secretariat also receives and distributes information, inter alia on specific exemptions and notifications regarding notes (ii) and (iii) in Annexes A and B, national implementation plans, national reports on implementation and so on. In the latter context, the Secretariat is also required to prepare and make available periodic reports on the information contained in national reports.
وتتلقى الأمانة وتوزع أيضاً المعلومات عن أمور من بينها الإعفاءات المحددة والإخطارات بشأن الحاشية `2` و`3` في الملحقين ألف وباء، وخطط التنفيذ الوطنية والتقارير الوطنية بشأن التنفيذ وما إلى ذلك وفي السياق الآخر يطلب إلى الأمانة أيضاً إعداد وتوفير تقارير دورية عن المعلومات الواردة في التقارير الوطنية.

At the national level, more legislation, annual planning and national implementation plans are required to promote activities related to Article 6.
71- وعلى الصعيد الوطني، ثمة حاجة إلى مزيد من التشريعات والتخطيط السنوي وخطط التنفيذ الوطنية لتعزيز الأنشطة المتعلقة بالمادة 6.

Incorporating in guidance for the needs assessment reporting format and executive summary and for national implementation plans and action plans, support to parties to address, among other things, comparability issues of costs from implementation plans and baseline and incremental costs from the electronic reporting format; and
(ج) تضمين التوجيهات الخاصة بنموذج الإبلاغ عن تقييم الاحتياجات والموجز التنفيذي وخطط التنفيذ الوطنية وخطط العمل للدعم المقدم إلى الأطراف لمعالجة عدة مسائل من بينها مسائل المقارنة بين التكاليف من خطط التنفيذ والتكاليف الأساسية والإضافية من نموذج الإبلاغ الإلكتروني؛

The present baseline evaluation report considered the global monitoring report (UNEP/POPS/COP.4/33), national reports submitted by Parties pursuant to Article 15 and national implementation plans pursuant to Article 7 to supplement the information from national reports as appropriate.
7 - وقد اعتبر تقرير خط الأساس هذا تقرير الرصد العالمي (UNEP/POPS/COP.4/33)، والتقارير الوطنية التي يقدمها الأطراف عملاً بالمادة 15 وخطط التنفيذ الوطنية الموضوعة عملاً بالمادة 7 لاستكمال المعلومات المأخوذة من التقارير الوطنية، بأنها ملائمة.

(c) Project on enabling activities for the Stockholm Convention and national implementation plans, which aims to create sustainable capacity to fulfil national obligations under that Convention, particularly by the preparation of national implementation plans for persistent organic pollutants;
(ج) مشروع القدرات التمكينية لاتفاقية استكهولم وخطط التنفيذ الوطنية الذي يهدف إلى إنشاء قدرة مستدامة للوفاء بالالتزامات الوطنية بموجب الاتفاقية، ولا سيما عن طريق خطط التنفيذ الوطنية المتعلقة بالملوِّثات العضوية الثابتة؛

The Secretariat also receives and distributes information, inter alia on specific exemptions and notifications regarding notes (ii) and (iii) in Annexes A and B, national implementation plans, national reports on implementation and so on. In the latter context, the Secretariat is also required to prepare and make available periodic reports on the information contained in national reports.
وتتلقى الأمانة وتوزع أيضاً المعلومات عن أمور من بينها الإعفاءات المحددة والإخطارات بشأن الحاشية (іі) و(ііі) في الملحقين ألف وباء، وخطط التنفيذ الوطنية والتقارير الوطنية بشأن التنفيذ وما إلى ذلك وفي السياق الآخر يطلب إلى الأمانة أيضاً إعداد وتوفير تقارير دورية عن المعلومات الواردة في التقارير الوطنية.