"وخطط المستقبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and future plans
• and plans for the future

Furthermore, it describes new directions and future plans.
ويصف التقرير كذلك التوجهات الجديدة وخطط المستقبل.

Sri Lanka regularly briefs the Council on gains made, challenges faced and future plans vis-à-vis the human rights situation in the country.
وتُطلع سري لانكا بانتظام المجلس على المكتسبات المحققة والتحديات التي تواجهها وخطط المستقبل فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في البلد.

72. In his statement, the Executive Director summarized UNOPS achievements in 2011, ongoing activities and future plans.
72 - ولخص المدير التنفيذي، في بيانه، منجزات المكتب في عام 2011، والأنشطة الجارية، وخطط المستقبل.

In his statement, the Executive Director summarized UNOPS achievements in 2011, ongoing activities and future plans.
72 - ولخص المدير التنفيذي، في بيانه، منجزات المكتب في عام 2011، والأنشطة الجارية، وخطط المستقبل.

In the future, however, an effort should be made to provide a more informative and analytical introduction, incorporating general thematic information on developments, since the last report, regarding mandate implementation and plans for the future.
ولكن ينبغي بذل جهد في المستقبل لتوفير مقدمة تحليلية وغنية بالمعلومات أكثر من ذلك، وإدماج المعلومات المواضيعية العامة بشأن ما استجد من تطورات منذ التقرير الأخير المتعلق بتنفيذ الولايات وخطط المستقبل.

5. International cooperation and plans for the future
٥ - التعاون الدولي وخطط المستقبل

TNCs also shared with SMEs relevant information on market trends and future plans so that SMEs could change direction with the TNCs.
وتقاسمت الشركات عبر الوطنية أيضاً مع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم معلومات ذات صلة باتجاهات السوق وخطط المستقبل بحيث تستطيع هذه المشاريع تغيير اتجاهها مع الشركات عبر الوطنية.

II. Review of progress made and future plans
ثانيا - استعراض التقدم المحرز وخطط المستقبل

2. Current status and future plans . 22 - 27 6
٢ - الحالة الراهنة وخطط المستقبل

More specific details of ongoing work and future plans at the global, regional and country levels are contained in the respective result-based summary programme frameworks in section XVIII contained in the addendum to the present document.
وترد تفاصيل أكثر تحديدا عن العمل الجاري وخطط المستقبل على المستويات العالمي والاقليمي والقطري في ما يخص كلا منها من الأطر البرنامجية الموجزة والمرتكزة على النتائج، الواردة في الباب الثامن عشر الذي تحتوي عليه الاضافة الى هذه الوثيقة.

To step up the process, an informal briefing for donors was held in Geneva on 5 June 2002 on developments and future plans.
وللإسراع بهذه العملية، فقد عقدت جلسة إحاطة غير رسمية للمانحين في جنيف في 5 حزيران/يونيه 2002 بشأن المستجدات وخطط المستقبل.

C. Action taken and future plans
جيم - الإجراءات المتخذة وخطط المستقبل

F. International cooperation and future plans . 151 - 153 32
واو - التعاون الدولي وخطط المستقبل

6. International cooperation and future plans
٦ - التعاون الدولي وخطط المستقبل

Conclusion and future plans
الاستنتاجات وخطط المستقبل

Some 80 participants exchanged information on current and planned activities in the area of international migration and exchanged best practices and future plans on the use of surveys in collecting data relevant for the study of international migration.
كما تبادل فيه حوالي 80 مشتركا المعلومات عن الأنشطة الحالية والمقررة في مجال الهجرة الدولية وتبادلوا أفضل الممارسات وخطط المستقبل لاستخدام الدراسات الاستقصائية في جمع البيانات ذات الصلة بدراسة الهجرة الدولية.

Challenges and future plans.
التحديات وخطط المستقبل

(h) " International scientific optical observation network (ISON) for near-Earth space surveillance: results of the first years of work and plans for the future " , by the representative of the Russian Federation;
(ح) " الشبكة الدولية للأرصاد البصرية العلمية من أجل مراقبة الفضاء القريب من الأرض: نتائج سنوات العمل الأولى وخطط المستقبل " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛