"وخلال السنة قيد الاستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the year under review
• during the year in review

during the year under review, the Council held 103 formal meetings, adopted 61 resolutions and issued 41 statements by the President.
وخلال السنة قيد الاستعراض عقد المجلس ١٠٣ جلسات رسمية، واتخذ ٦١ قرارا وأصدر ٤١ بيانا لرئيسه.

during the year under review, IAEA experts were sent to check the radiological impact of such sources found in Georgia, Peru and Turkey, and to provide assistance in taking the necessary protective measures.
وخلال السنة قيد الاستعراض أوفد خبراء الوكالة الدولية للتحقق من اﻵثار اﻹشعاعية لمصادر من هذا النوع وجدت في بيرو، وجورجيا، وتركيا، ولتقديم المســاعدة على اتخاذ التدابير الوقائية اللازمة.

396. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government; of those, one was clarified on the basis of information provided by the Government, and one case remains outstanding.
396- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض حالتين؛ تم توضيح حالة منهما بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في حالة واحدة.