"وخلال المناقشة التي تلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the ensuing discussion
• in the ensuing discussion
• during the discussion that followed
• during the ensuing general debate
• in the ensuing debate
• in the subsequent discussion

during the ensuing discussion, statements were made by members of the Advisory Committee and by observers for Governments, national human rights institutions and non-governmental organizations (see annex II). Following the discussion, a corrigendum (A/HRC/AC/3/CRP.4/Corr.1) was issued to take into account the discussion held.
وخلال المناقشة التي تلت ذلك أدلى ببيانات كل من أعضاء اللجنة الاستشارية والمراقبين عن الحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية (انظر المرفق الثاني). وعقب النقاش صدر تصويب A/HRC/AC/3/CRP.4/Corr.1 لمراعاة ما دار من نقاش.

in the ensuing discussion, there was much favourable comment on the activities undertaken to date.
102- وخلال المناقشة التي تلت ذلك أُبْديت تعليقات كثيرة إيجابية بشأن الأنشطة التي اتخذت حتى الآن.

in the ensuing debate, most delegations generally welcomed efforts being undertaken by UNHCR to assist Governments in strengthening national legal and judicial capacity.
وخلال المناقشة التي تلت ذلك رحّب معظم الوفود بصورة عامة بالجهود التي تبذلها المفوضية من أجل مساعدة الحكومات في تعزيز القدرة القانونية والقضائية الوطنية.