"وخلال هذه الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during these meetings
• during those meetings
• at these meetings
• during such meetings

during these meetings, the Coordinator is briefed on ICRC activities within the context of the Afghan conflict.
وخلال هذه الاجتماعات يتم إبلاغ المنسق بالمعلومات بشأن أنشطة لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في سياق النزاع اﻷفغاني.

during these meetings he tried to convey the idea that the improvement of the special procedures was a cooperative undertaking between the group and Member States.
وخلال هذه الاجتماعات حاول أن ينقل الفكرة القائلة بأن تحسين الإجراءات الخاصة إنما هو عملية تعاونية بين الفريق والدول الأعضاء.

during these meetings, the Council members reiterate their support for a just and comprehensive settlement in the Middle East based on resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) and 1515 (2003), the foundations of the Madrid Conference, the principle of land for peace, agreements previously reached by the parties and the initiative of Saudi Crown Prince Abdullah endorsed in Beirut at the summit-level Council of the League of Arab States. "
وخلال هذه الاجتماعات يكرر أعضاء المجلس الإعراب عن دعمهم لإيجاد تسوية عادلة وشاملة في الشرق الأوسط على أساس قرارات المجلس 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002) و 1515 (2003)، وأسس مؤتمر مدريد، ومبدأ الأرض مقابل السلام، والاتفاقات التي سبق أن توصل إليها الطرفان، ومبادرة الأمير عبد الله، ولي عهد السعودية، التي أقَّرها مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في بيروت " .

at these meetings, programmes were described in detail, views exchanged on the relevant issues, areas of mutual interest identified and joint activities planned.
وخلال هذه الاجتماعات تم وصف البرامج بالتفصيل وتبادل اﻵراء بشأن مختلف القضايا ذات الصلة وتحديد المجالات ذات الاهتمام المشترك وتخطيط اﻷنشطة المشتركة.

9. at these meetings, the contractor advised, and the United Nations agreed, that in accordance with his latest timetable the projected completion of the construction project would be in January 1996, with a projected hand-over date of April 1996.
٩ - وخلال هذه الاجتماعات أفيد المقاول بأن اﻷمم المتحدة وافقت على أن يكون استكمال مشروع التشييد وفقا ﻵخر جدول زمني قدمه إليها، هو كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وأن يكون موعد تسليمه هو نيسان/أبريل ٦٩٩١.