"وخمسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifty
• Fifty-two
• fifty-six
• Fifty-one
• fifty-four
• Fifty-eight
• Fifty-three
• fifty-five
• fiftyone
• sixty-five

One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control.
مائَة وخمسون من الصواريخ النووية الحرارية النشطه تحت سيطرتك

Two hundred and fifty persons have travelled to Haiti to provide assistance in various areas, including medical personnel and search and rescue experts.
وسافر إلى هايتي مائتان وخمسون شخصاً لتقديم المساعدة في مختلف المجالات، بمن فيهم أفراد طبيون وخبراء في البحث والإنقاذ.

One hundred and fifty other cases concerned persons of ethnic Ingush origin who reportedly disappeared in 1992 during the fighting between the ethnic Ossetians and the Ingush.
وتتعلق مائة وخمسون حالة أخرى بأشخاص من أصل إنغوشي أُفيد أنهم اختفوا في عام ٢٩٩١ أثناء القتال الذي دار بين ذوي اﻷصل اﻷوسيتي واﻹنغوشي.

A total of Fifty-two (52) participants took the floor during the seminar.
وقام ما مجموعه اثنان وخمسون مشاركا بإلقاء كلمات خلال الحلقة الدراسية.

fifty-six witnesses gave evidence over the course of 60 trial days.
وقدم ستة وخمسون شاهدا شهاداتهم على مدى 60 يوم محاكمة.

Five hundred and Fifty-one tenants have no documentation for use of the apartments;
خمسمائة وواحد وخمسون مستأجراً لا يمتلكون مستندات لاستخدام الشقق؛

fifty-four ethnic groups have been living together in peace on the Vietnamese soil without any ethnic conflict.
فهناك أربع وخمسون مجموعة عرقية ظلت وما زالت تعيش معا في سلام على التراب الفييتنامي دون أي نزاع عرقي.

One hundred and fifty people representing several NGOs attended the event.
وشارك في تلك التظاهرة مائة وخمسون شخصاً مثلوا العديد من المنظمات غير الحكومية.

fifty four States reported having safeguards to ensure that the weapons and ammunition produced within their jurisdiction could not be diverted for the use of those subject to sanctions.
وأفادت أربع وخمسون دولة أن لديها سُبل حماية تضمن أن ما يتم إنتاجه من أسلحة وذخيرة، داخل نطاق ولايتها، لا يمكن تحويله لاستخدام أولئك الخاضعين للجزاءات.

fifty per cent of the population lives in poverty.
وخمسون في المائة من سكانها يعانون الفقر.

fifty eight percent of Lake Victoria, the second largest fresh water Lake in the World, is in Uganda.
وتوجد في أوغندا ثمانية وخمسون في المائة من مساحة بحيرة فكتوريا، وهي ثاني أكبر بحيرة للمياه العذبة في العالم.

Fifty—two acts of aggression, in which 48 people, all of them civilians were killed;
إثنان وخمسون إعتداء أسفرت عن مصرع ٨٤ شخصا جميعهم من المدنيين؛

fifty per cent of women undergoing abortions were between 20 and 29 years of age.
وخمسون في المائة من النساء اللائي تجرى لهن عمليات إجهاض تتراوح أعمارهن ما بين ٢٠ و ٢٩ سنة.

One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control.
مائَة وخمسون صاروخ نشط من الصواريخ النووية احرارية تحت سيطرتك

fifty two people. Help me save that many.
اثنان وخمسون شخصا ساعدني على انقاذ هذا العدد الكبير

That's why there are only fifty Imperial Easter Eggs, there is no fifty-first.
لهذا يوجد فقط خمسون بيضة ملكيّة ، ولا يوجد بيضة واحدة وخمسون

Yeah, I could dump a hundred and fifty more questions on it.
أجل، يُمكنني التّغاضي عن طرح أكثر من مئة وخمسون سؤالاً حول القضيّة

Fifty-two per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة اثنان وخمسون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

fifty-six of those teams report having developed a joint programme for more effective support to countries.
وأفاد ستة وخمسون فريقا من تلك الأفرقة بأنها وضعت برنامجا مشتركا من أجل تقديم دعم أكثر فعالية للبلدان.

Fifty-one (51) states and one Regional Economic Integration Organisation, the European Community, are currently participating in the Kimberley Process Certification Scheme.
ويشترك حاليا في خطة عملية كيمبرلي إحدى وخمسون دولة، ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي هي الجماعة الأوروبية.

Fifty-eight Member States are participating in regional or national technical cooperation projects related to the introduction of nuclear power.
وتشارك ثمانٌ وخمسون دولة عضواً في مشاريع تعاون تقني إقليمية أو وطنية مرتبطة بالأخذ بخيار القوى النووية.

Fifty-three of the 183 ILO conventions;
:: ثلاث وخمسون من اتفاقيات منظمة العمل الدولية البالغ عددها 183 اتفاقية؛

fifty-five members of the Transitional National Assembly drawn from the various lists are members of the Constitution Committee.
وقد أختيـر خمسة وخمسون عضوا في الجمعية الوطنية الانتقالية من القوائم المختلفة كأعضــاء في اللجنــة الدستوريــة.

fiftyone out of 133 States that have acceded to or ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive and consider complaints under article 22 of the Convention.
وقد أعلنت إحدى وخمسون دولة من بين 133 دولة انضمت إلى الاتفاقية أو صدقت عليها أنها تعترف باختصاص اللجنة في تلقي تلك الشكاوى والنظر فيها بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

sixty-five of the 95 UNDP country offices envisage activities during 2004-2007.
يتوخى ستة وخمسون من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي الاضطلاع بأنشطة خلال الفترة 2004-2007.