"ودائرة استئناف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and an Appeals Chamber
• one Appeals Chamber
• and an Appeal Chamber
• an Appeals Chamber and
• the Appeals Chamber

(i) The Chambers comprise three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` دوائر المحكمة تشمل ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

(i) The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1‛ الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

(i) The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

14. The Chambers comprise two Trial Chambers and one Appeals Chamber and are currently composed of 12 permanent judges and 10 ad litem judges.
14 - تتألف دوائر المحكمة من دائرتين ابتدائيتين ودائرة استئناف واحدة، وهي تضم حاليا 12 قاضيا دائما و 10 قضاة مخصصين.

(i) The Chambers, made up of three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` دوائر المحكمة المكونة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

(i) The Chambers, comprising three Trial Chambers composed of nine independent judges, no two of whom may be nationals of the same State and an Appeals Chamber.
`1 ' الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية تتكون من 9 قضاة مستقلين، لا يجوز أن يكون بينهم اثنان من رعايا دولة واحدة، ودائرة استئناف.

(i) The Chambers is made up of three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` دوائر المحكمة المكونة من ثلاث دوائر للمحاكمة ودائرة استئناف.

In accordance with article 11 of its statute as originally adopted, the International Tribunal consisted, inter alia, of two Trial Chambers and an Appeals Chamber.
وكان للمحكمة الدولية، وفقا للمادة 11 من نظامها الأساسي الذي اعتمد أصلا، دائرتا محاكمة ودائرة استئناف.

(i) The Chambers are, by statute, made up of three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` دوائر المحكمة: تتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

(i) The Chambers are organized into three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` تتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

(i) The Chambers, comprising a Trial Chamber for each branch of the Mechanism and an Appeals Chamber common to both branches of the Mechanism.
' 1` الدوائر، وتضم دائرة ابتدائية لكل فرع من فرعي الآلية ودائرة استئناف مشتركة لفرعي الآلية كليهما.

(i) The Chambers, by statute, comprise three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
' 1` دوائر المحكمة، وتتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Instead, following international practice, there should be a single tribunal composed of a decentralized trial chamber (first instance), in order to ensure access by all staff members, and an Appeals Chamber (second instance).
فبدلا من ذلك، وعملا بالممارسة الدولية، ينبغي أن تكون هناك محكمة واحدة مؤلفة من دائرة ابتدائية لا مركزية للتأكد من أن جميع الموظفين يستطيعون اللجوء إليها، ودائرة استئناف.

In accordance with article 11 of its statute as originally adopted, the International Tribunal consisted, inter alia, of two Trial Chambers and an Appeals Chamber.
وتتألف المحكمة الدولية، وفقا للمادة 11 من نظامها الأساسي بالصيغة التي اعتمد بها أصلا، من دائرتين ابتدائيتين ودائرة استئناف.

1. Activities in Chambers The Tribunal is composed of three Trial Chambers and one Appeals Chamber.
3 - تتألف المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

7. The Chambers consists of three Trial Chambers and one Appeals Chamber, with three judges sitting in each of the three Trial Chambers.
7 - تتألف الدوائر من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة، مع وجود ثلاثة قضاة بكل من الدوائر الابتدائية الثلاث.

15. The Chambers comprise three Trial Chambers and one Appeals Chamber and are currently composed of 13 permanent judges and 11 ad litem judges.
15 - تتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة، وهي تضم حاليا 13 قاضيا دائما وأحد عشر قاضيا مخصصا.

The Chambers comprise three Trial Chambers and an Appeal Chamber.
وتتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

As set out in the first part of this budget the Court will require the availability of more than one Pre-Trial Chamber, an Appeals Chamber and possibly also a Trial Chamber to deal with the work that will be generated by the Office of the Prosecutor.
وكما هو مذكور في الجزء الأول من هذه الميزانية، سوف تحتاج المحكمة إلى توافر أكثر من دائرة تمهيدية واحدة، ودائرة استئناف وكذلك دائرة ابتدائية على ما يحتمل لمعالجة العمل الذي سيولده مكتب المدعي العام.

(i) The Chambers, comprising three Trial Chambers composed of nine independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and an Appeals Chamber. the Appeals Chamber, which is composed of seven judges, services both the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda;
`1 ' دوائر المحكمة المكونة من ثلاث دوائر للمحاكمة تضم تسعة قضاة مستقلين، لا يجوز أن يكون اثنان منهما من رعايا نفس الدولة، ودائرة استئناف تتكون من سبعة قضاة، تقدم الخدمات للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا؛