"وداعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• farewell
• goodbye
• good-bye
• My going
• My parting
• going-away
• valedictory

A farewell scene that was as beautiful as it was heartbreaking.
يا له من مشهد وداعي جميل كما إنه أيضاً مؤلم

As I bid all members farewell, I wish them all the best.
ومع وداعي للأعضاء كافة، أتمنى لهم جميعا كل توفيق.

The representative of Portugal, Mrs. Regina Emerson, upon her retirement, made a farewell statement.
أدلت ممثلة البرتغال، السيدة ريجينا إيمرســون، ببيان وداعي بسبب تقاعدها.

I wanted to dedicate my goodbye song to all of you, but I wanted to mostly thank the men in the room who have truly inspired me and never saw me for the things that made us different.
أريد إهداء أغنية وداعي إلى جميعكم، وأريد خاصتاً شكر الرجال في القاعة الذين حقاً ألهموني

All right. I'm off to say my goodbye to the money-man.
حسنًا، سأقول وداعي الأخير إلى الرئيس.

He wants me to have a good-bye lunch with him tomorrow at noon.
يريدني أن أتناول غداء وداعي معه عند الظهر

A-and I was,uh,just thinking,you know,we should talk about-- we definitely need to have a farewell drink.
واعتقدت انه يمكننا الحديث عن ذلك.. اننا نحتاج الى مشروب وداعي بالتأكيد

I'd like the season's first concert to be my farewell.
أودّ حفلة الموسم الأولى أن تكون حفلة وداعي.

My farewell to music as I've always known it, as I've always written it.
وداعي للموسيقى كما عرفتها دائماً، كما كتبتها دائماً.

Nah, it's my farewell present when I sold the bar in the Philippines.
لاه ، هو هدية وداعي عندما بِعتُ البار في الفلبين.

I never hoped you'd accept the invitation to my farewell party
.. لم أأمل أبدا أنك ستقبل دعوة حفلة وداعي

This is my final farewell to the Kunisada clan
هذا وداعي الأخير لعشيرة كونيسادا

This new symphony, it's my farewell.
هذه السيمفونية الجديدة، هي وداعي.

Hey Becky, did you know that... the night Tim came to say goodbye to me, he gave me a little revenge fuck?
" بيكي " هل تعرفين في ليلة وداعي بـ " تيم " أعطاني بعض المضاجعة الانتقامية ؟

You're my last goodbye.
‫أنت وداعي الأخير.

Say goodbye to my wife.
أرسل وداعي لزوجتي

And now, I would like to say my own personal good-bye to Phil.
والان ، اريد ان اقول وداعي لفيل

Well, I guess this is good-bye for me as well.
حسناً .. اعتقد انه حان وقت وداعي أيضاً

My going away present. To both of you.
هدية وداعي ، لكليكما

Let that be My parting gift to you.
ليكن ذلك هدية وداعي لكِ

My going-away present.
هدية حفلة وداعي.

Mr. CHOWDHURY (Bangladesh): We have heard yet another valedictory statement today.
السيد شَودُري )بنغلاديش( )الكلمة بالانكليزية(: استمعنا اليوم إلى بيان وداعي آخر.