"ودخول الأسواق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• market entry
• and market access

Item 4: Market access, market entry and competitiveness
البند 4: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

MARKET ACCESS, market entry AND COMPETITIVENESS
الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

The ability of international agreements to address domestic support and market access was important for the creation of an equitable trading system.
وقال إن قدرة الاتفاقات الدولية على تناول الدعم المحلي ودخول الأسواق تُعتبر عاملاً مهماً في إيجاد نظام تجاري عادل.

UNCTAD had contributed to the cluster system of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), serving as vice-chair of the new cluster on industry, trade and market access.
وساهم الأونكتاد في نظام الكُتل في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، فتولّى نيابة رئاسة الكتلة الجديدة المعنية بالصناعة والتجارة ودخول الأسواق.

Panel on Market Access, market entry and Competitiveness
الفريق المعني بالوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

Item 3: Market access, market entry and competitiveness
البند 3: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

market access, market entry and competitiveness
الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

The concepts of market access and market entry
مفهوما إتاحة الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق

MARKET ACCESS, market entry AND COMPETITIVENESS
الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية*

This note analyses some key aspects of market access, market entry and competitiveness with special reference to developing countries and the least developed countries (LDCs).
تتناول هذه المذكرة بالتحليل بعض الجوانب الرئيسية المتعلقة بالوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية مع الإشارة بصفة خاصة إلى البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.

The issues of market access, market entry and competitiveness should ultimately be seen against the overall context of the role of trade and trade liberalization in development policy.
وقضايا الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية قضايا ينبغي النظر إليها في نهاية الأمر في الإطار الشامل لدور التجارة وتحرير التجارة في وضع سياسة التنمية.

III. Market access, market entry and competitiveness 7
ثالثاً- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية 8

III. Market Access, market entry and Competitiveness
ثالثاً- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

The Commission agreed that UNCTAD should enhance its work on the interrelationships between market access, market entry and competitiveness factors and their impact on exports of developing countries.
أقرت اللجنة بأنه ينبغي للأونكتاد أن يعزز أعماله بشأن الترابط بين عوامل الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية وتأثير هذه العوامل في صادرات البلدان النامية.

In general, however, the most important incentives motivating firms to engage in forming partnerships are the need to build and upgrade technological capacity, stimulate innovation and improve competitiveness and market access.
ويلاحظ، بصورة عامة، مع ذلك، أن أهم الحوافز التي تدفع الشركات إلى إقامة شراكات إنما تتمثل في الحاجة إلى بناء ورفع مستوى القدرة التكنولوجية، وتشجيع الابتكار، وتحسين القدرة على التنافس ودخول الأسواق.