"ودعنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and let me
• leave me
• and leave

Step out of the way, my friend, and let me take some of what you owe in cash as a gesture of goodwill.
ابتعد عن طريقى يا صديقى ودعنى اخذ بعض من ما تدين به الان كبادرة حسن نية.

Open the window and let me do the talking, okay?
إفتح النافذه ودعنى أتولى أنا الحديث .. حسناً ؟ ؟

Lie down and let me do my job before you bleed to death.
والأن إستلقى جيداً ودعنى أقوم بعملى قبل أن تنزف حتى الموت.

and let me get this straight, I'm not involved in any type of favorable treatment, or...
ودعنى أقول هذا مباشرة , أنا غير متورط فى أى نوع من المعاملات التفضيلية أو

"He says you are to return to your room" and leave me in peace".
يقول لك ,اذهب لغرفتك , ودعنى فى سلام

and let me guess, see if he can break a code or two for us?
ودعنى اخُمن، وسترون إن كان إمكانه كسر شفرة أو إثنتين لنا؟

Go back to the Points and let me do my business or I will open your throat.
عد لمنطقة النقاط ودعنى أتم عملى وإلا فتحت حنجرتك

Now get back to your celebration and let me eat in peace.
والآن عد لإكمال اختفالك ودعنى أواصل تناول طعامى

And you can just watch and let me know what happens.
ويمكنك فقط أن تشاهد ودعنى انا أعرف مالذي يحدث

Take all this, lower the blinds and let me sleep.
خذ كل هذا , و اخفض الستائر ودعنى انام

That's a common reaction, Jim, and let me tell you what it is.
هذا رد فعل طبيعى يا جيم, ودعنى أخبرك ما هو

And, let me tell you, you can do a lot of soul-searching in a time like that.
ودعنى اخبرك، يمكنك القيام بالكثير من البحث عن الذات فى مثل هذه الاوقات.

So when this thing happens, be sure and let me know.
لذا, عندما يحدث هذا الشيىء تأكد ودعنى أعرف

Here. Hold this for me, baby, and let me hold that. That's $20.
تناول هذه ودعنى آخذ العشرون دولار

and let me tell you something, you guys are gonna love this place.
ودعنى أخبرك شيئا أنتم ستحبون العيش هنا

- Now sit down and let me turn it. - Quickly, Dad!
أجلس الآن ودعنى أشغلها بسرعة يا أبي

So, you stop working and let me work.
لذا توقف عن ماتفعله ودعنى اعمل

and let me apologize in advance for any inconvenience we might cause.
ودعنى أعتذر لك عن أي إزعاج قد نسببه لك.

and let me guess... A tightness in your chest?
ودعنى أخمن, ضيق فى الصدر؟