"ودوراته الاستثنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special sessions

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions and its fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة ودوراته الاستثنائية الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions and its fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة، ودوراته الاستثنائية الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions, and its fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته السادسة عشرة، والسابعة عشرة، والثامنة عشرة، ودوراته الاستثنائية الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة

Summary of overall requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its first through ninth sessions, and its first through fifth special sessions (United States dollars)
ملخص للاحتياجات الكلية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته من الأولى إلى التاسعة، ودوراته الاستثنائية من الأولى إلى الخامسة

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى والثانية المستأنفة والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانية والثالثة لعام 2006

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions and its fourteenth, fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions
موجز الاحتياجات المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة ودوراته الاستثنائية الرابعة عشرة والخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Human Rights Council on its sixth, seventh and eighth sessions and fifth, sixth and seventh special sessions and its ninth session.
4 - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في هذا البند تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دوراته السادسة والسابعة والثامنة والتاسعة، ودوراته الاستثنائية الخامسة والسادسة والسابعة() ودورته التاسعة().

The report follows the earlier reports on the revised estimates resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council at its first session, second and third sessions and its first through third special sessions, in 2006 (A/61/530 and Add.1).
ويأتي هذا التقرير في أعقاب التقارير السابقة عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الأولى، ودورتيه الثانية والثالثة، ودوراته الاستثنائية من الأولى وحتى الثالثة المعقودة في عام 2006 (A/61/530 و Add.1).

The proposals in the report are also guided by the contents of the note by the Secretariat on the methods of work, rules of procedure and special sessions of the Human Rights Council (A/HRC/4/122).
وقد استُرشد أيضا في وضع المقترحات التي يتضمنها التقرير بمذكرة الأمانة العامة عن أساليب عمل مجلس حقوق الإنسان ونظامه الداخلي ودوراته الاستثنائية (A/HRC/4/122).

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006 (A/61/530 and Add.1)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى، والثانية المستأنفة، والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانية والثالثة لعام 2006 (A/61/530 و Add.1)

Document: Report of the Human Rights Council (on its tenth and eleventh sessions and eighth, ninth and tenth special sessions): Supplement No. 53 (A/64/53).
الوثيقة: تقرير مجلس حقوق الإنسان (عن دورتيه العاشرة والحادية عشرة ودوراته الاستثنائية الثامنة والتاسعة والعاشرة): الملحق رقم 53 (A/64/53).

(a) Report of the Human Rights Council on its sixteenth and seventeenth sessions and its fourteenth, fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions (A/66/53);
(أ) تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة ودوراته الاستثنائية الرابعة عشرة والخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة (A/66/53)؛

2. The total requirements arising from the 63 resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its three regular and three special sessions amount to $10,573,700 for 2010-2011 and $13,261,800 for 2012-2013 (ibid., para. 5).
2 - ويبلغ مجموع الاحتياجات الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته العادية الثلاث ودوراته الاستثنائية الثلاث، والبالغ عددها 63 قرارا ومقررا، 700 573 10 دولار للفترة 2010-2011 و 800 261 13 دولار للفترة 2012-2013 (المرجع نفسه، الفقرة 5).

Ms. Blum (Colombia) (spoke in Spanish): Colombia has taken note of the report of the Human Rights Council, contained in document A/64/53, which includes the resolutions, decisions and presidential statements adopted during its two regular sessions and four special sessions.
السيدة بلوم (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية): تحيط كولومبيا علما بتقرير مجلس حقوق الإنسان الوارد في الوثيقة A/64/53، الذي يتضمن القرارات والمقررات والبيانات الرئاسية المعتمدة أثناء دورتيه العاديتين ودوراته الاستثنائية الأربع.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006, and endorses the related oral report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
تحيط علما بتقريريْ الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى، والثانية المستأنفة والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانية والثالثة لعام 2006() وتؤيد التقرير الشفوي ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيةالواردة()؛

Takes note of the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006, and endorses the related oral report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
تحيط علما بتقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى، والثانية المستأنفة، والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانية والثالثة لعام 2006() وتؤيد التقرير الشفوي ذا الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(

The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council from 28 November 2008 to 18 June 2009, at its tenth and eleventh sessions and at its eighth, ninth, tenth, eleventh and twelfth special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly, issued as Official Records, Sixtyfourth Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A (A/64/53 and Add.1).
وأما القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 18 حزيران/يونيه 2009 في دورتيه العاشرة والحادية عشرة، ودوراته الاستثنائية الثامنة والتاسعة والعاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة، فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الرابعة والستين، الملحق رقم 53 والملحق رقم 53 ألف A/64/53) وAdd.1).

By its resolution 61/252, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006, and endorsed the related oral report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
بموجب القرار 61/252، أحاطت الجمعية العامة علما بتقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى، والثانية المستأنفة، والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانية والثالثة لعام 2006، وأيدت التقرير الشفوي ذا الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The SecretaryGeneral in his reports A/61/530 and Add.1 on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first session, second and third sessions and its first through third special sessions, in 2006 informed the General Assembly at the main part of its sixtyfirst session of the aforementioned budgetary requirements.
وفي تقريري الأمين العام A/61/530 وAdd.1 عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى، والثانية والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانية والثالثة في عام ٢٠٠٦، أبلغ الأمين العام الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين بالمتطلبات المتعلقة بالميزانية المذكورة أعلاه.