"ودورة الوقود النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear fuel cycle

However, the matter of scope is also about other important considerations, such as naval propulsion and the civilian nuclear fuel cycle - including such applications as industry and medicine.
لكن مسألة النطاق تتعلق أيضاً باعتبارات مهمة، مثل الدفع البحري ودورة الوقود النووي السلمي، بما في ذلك تطبيقات مثل الصناعة والطب.

Since the enrichment and nuclear fuel cycle for peaceful use is one issue under consideration, the producers of the proposed package should clarify whether they recognize the NPT as the basis for determining the scope of this right.
ولما كانت عملية التخصيب ودورة الوقود النووي للأغراض السلمية تمثلان مسألة واحدة معروضة للنظر، فيتعين على مقدمي مجموعة المقترحات أن يوضحوا ما إذا كانوا يعترفون بمعاهدة عدم الانتشار أساسا لتحديد نطاق هذا الحق.

It had submitted working papers on peaceful uses of nuclear energy, nuclear safety, the nuclear fuel cycle and physical protection of nuclear material, each of which contained language carefully crafted to facilitate consensus.
وأضاف قائلاً إن الجماعة قدَّمت ورقات عمل بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية والسلامة النووية ودورة الوقود النووي والحماية المادية للمواد النووية، وإن كل ورقة من تلك الورقات تتضمن لغة صيغت بعناية لتسهيل تحقيق توافق في الآراء.

The Yokohama Conference considered, inter alia, the problems and challenges affecting the nuclear non-proliferation regime; issues relating to compliance, verification, the nuclear fuel cycle and the peaceful use of nuclear energy; the nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran; and the nuclear black market.
ونظر مؤتمر يوكوهاما، في أمور عدة من بينها، المشاكل والتحديات التي تؤثر على نظام منع الانتشار؛ والمسائل المتصلة بالامتثال والتحقق ودورة الوقود النووي واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية؛ والبرنامج النووي لكل من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وجمهورية إيران الإسلامية؛ والسوق السوداء للمواد النووية.